eben-um : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

804 similar results for eben-um

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	Abendblume {f}	el dondiego {m}
	alles geben um ein Ziel zu erreichen	echar toda el agua al molino
	Altbackenwerden {n} (Lebensmittel)	el anejamiento del pan {m} (alimentos)
	am Leben {adj}	viviente {adj}
	am Leben sein	estar con vida
	Anlass geben zu	dar lugar a
	Anlass zu Hoffnung gebend	esperanzador {adj}
	Anlass zum Reden geben {v}	dar que hablar {v}
	Anlass zur Sorge geben	ser causa de preocupación
	Anlass zur Sorge geben	ser motivo de preocupación
	Antioxidans {n} (Lebensmittelindustrie, Plural Antioxidantien)	el antioxidante {m} (industria alimenticia)
	Antioxidationsmittel {n} [chem.] (Lebensmittelchemie)	el antioxidante {m} [chem.] (química de los alimentos)
	Aromastoff {m} (Lebensmittelindustrie)	el aromatizante {m} (industria alimenticia)
	Arzneimittelnebenwirkung {f} [med.] [pharm.] (auch Arzneimittel-Nebenwirkung)	la RAM {f} [med.] [farm.] (reacción adversa a medicamentos)
	Arzneimittelnebenwirkung {f} [med.] [pharm.] (auch Arzneimittel-Nebenwirkung)	la reacción adversa a medicamentos {f} [med.] [farm.] (RAM)
	Arzneimittel-Nebenwirkung {f} [med.] [pharm.] (auch Arzneimittelnebenwirkung)	la reacción adversa a medicamentos {f} [med.] [farm.] (RAM)
	auf das Nebennierenmark einwirkend [biol.]	adrenalotrópico {adj} [biol.]
	auf dem Lande leben {v}	rusticar {v}
	auf einem anderen Planeten leben (sehr anders sein)	vivir en otro planeta
	auf fremde Kosten leben	vivir de gorra
	auf großem Fuß leben	tirar la casa por la ventana
	auf großem Fuß leben	vivir a lo grande
	auf Kosten anderer leben	chupar del bote [col.]
	auf Kosten anderer leben	comer la sopa boba [fig.]
	auf Kredit geben {v}	dar a crédito {v}
	auf Lebenszeit	con carácter vitalicio
	auf Lebenszeit	de por vida {adj}
	auf Lebenszeit	vitalicio {adj}
	auf Leben und Tod	a vida o muerte
	auf Pump leben	vivir de prestado
	auf sich acht geben	cuidarse
	ausbooten {v} (verdrängen, Nebenbuhler, aus einem Amt)	desbancar {v}
	aus dem Leben gegriffen {adj}	tomado de la vida {adj}
	aus dem Sattel heben {v}	desarzonar {v}
	aus dem Sattel heben {v} [ugs.] [fig.]	desbancar {v}
	aus den Angeln heben {v} (auch figürlich)	desquiciar {v} (también en sentido figurado)
	aus der Hand in den Mund leben	comido por servido
	aus Ebenholz {adj}	de ébano {adj}
	aus Lebensüberdruß (alte Rechtschreibung)	por tedio de la vida
	aus Lebensüberdruss	por tedio de la vida
	ausstechen {v} (verdrängen, Nebenbuhler, aus einem Amt)	desbancar {v}
	Bebenherd {m} [geol.]	el foco sísmico {m} [geol.]
	Bebenherd {m} [geol.]	el hipocentro {m} [geol.]
	Beben {n}	el retemblor {m}
	Beben {n}	el terremoto {m}
	beitreten {v} [jur.] (als Nebenintervenient)	coadyuvar {v} [jur.]
	Benzoebaum {m} [bot.] (Styrax spp)	el árbol de benjui {m} [bot.]
	überleben (länger leben)	vivir más que
	über seine Verhältnisse leben	gastar más de lo que se gana
	über seine Verhältnisse leben	vivir por encima de sus posibilidades
More results
Translations provided by www.myjmk.com.