A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for regionale Unterschiede
Search single words:
regionale
·
Unterschiede
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Als
Richtschnur
auf
nationaler
Ebene
bietet
sich
an
,
dass
bis
2010
für
mindestens
90
%
der
Kinder
zwischen
3
Jahren
und
dem
Schulpflichtalter
und
für
mindestens
33
%
der
Kinder
unter
3
Jahren
Betreuungsplätze
zur
Verfügung
zu
stellen
sind
,
aber
es
sind
auch
besondere
Anstrengungen
erforderlich
,
um
regionale
Unterschiede
innerhalb
eines
Landes
zu
beseitigen
. [EU]
Garantizar
,
de
aquí
a
2010
,
en
lo
que
concierne
al
cuidado
de
niños
,
una
cobertura
del
90
%
como
mínimo
de
los
niños
de
entre
tres
años
y
la
edad
de
escolarización
obligatoria
y
del
33
%
como
mínimo
de
los
niños
menores
de
tres
años
,
constituye
una
referencia
útil
en
el
plano
nacional
,
pero
también
es
necesario
realizar
esfuerzos
específicos
para
encarar
las
disparidades
regionale
s
dentro
de
cada
país
.
Bei
den
Möglichkeiten
zur
Versorgung
von
Wiederkäuern
mit
den
essenziellen
Vitaminen
A, D
und
E
durch
ihre
Futterration
wird
es
in
der
ökologischen
Tierhaltung
,
bedingt
durch
Klima
und
verfügbare
Futterquellen
,
weiterhin
regionale
Unterschiede
geben
.
Daher
sollte
die
Verwendung
synthetischer
Vitamine
über
das
genannte
Datum
hinaus
zugelassen
werden
. [EU]
Habida
cuenta
del
clima
y
las
fuentes
de
alimentación
disponibles
,
está
previsto
que
persistan
las
actuales
diferencias
regionale
s
en
lo
que
respecta
a
la
posibilidad
de
que
los
rumiantes
alimentados
de
forma
ecológica
obtengan
las
vitaminas
A, D y E
esenciales
a
través
de
su
dieta
,
por
lo
que
es
conveniente
autorizar
el
empleo
de
las
citadas
vitaminas
de
síntesis
para
rumiantes
después
de
esa
fecha
.
Der
Umstrukturierungsprozess
der
Zuckerindustrie
in
der
Gemeinschaft
hat
regionale
Unterschiede
geschaffen
,
wobei
es
Überschussgebiete
(
aufgrund
der
örtlichen
Erzeugung
oder
der
Einfuhren
)
und
Defizitgebiete
gibt
. [EU]
Como
consecuencia
del
proceso
de
reestructuración
del
sector
azucarero
comunitario
se
han
producido
diferencias
regionale
s
,
de
modo
que
algunas
regiones
son
excedentarias
(debido a
la
producción
local
o a
las
importaciones
) y
otras
deficitarias
.
Die
berufliche
und
räumliche
Mobilität
von
hochqualifizierten
Arbeitskräften
aus
Drittstaaten
sollte
als
grundlegende
Komponente
zur
Verbesserung
der
Arbeitsmarkteffizienz
anerkannt
werden
,
durch
die
sich
der
Fachkräftemangel
verhindern
und
regionale
Unterschiede
ausgleichen
lassen
. [EU]
La
movilidad
profesional
y
geográfica
de
los
trabajadores
altamente
cualificados
de
terceros
países
debe
ser
reconocida
como
un
mecanismo
esencial
para
mejorar
la
eficiencia
del
mercado
laboral
,
prevenir
la
escasez
de
mano
de
obra
cualificada
y
compensar
los
desequilibrios
regionale
s
.
Hierbei
sind
regionale
Unterschiede
(z. B.
verschiedene
Labors
für
die
Analysen
)
genau
anzugeben
und
im
Einzelnen
zu
erläutern
. [EU]
Deberán
declararse
y
explicarse
con
todo
detalle
las
diferencias
regionale
s
(por
ejemplo
,
los
diferentes
laboratorios
utilizados
para
los
análisis
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "regionale Unterschiede":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners