object : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for object

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Spanish
	alle Vorgänge im Zusammenhang mit Zertifikaten, geprüften Emissionen, automatischen Änderungen der nationalen Zuteilungstabellen und Konten werden mit dem Austausch von Daten abgeschlossen, die unter Verwendung des Simple Object Access Protocol (SOAP),Version 1.1, über das Hypertext Transfer Protocol (HTTP), Version 1.1, (Remote Procedure Call (RPC) encoded style) im Format XML (Extensible Markup Language) geschrieben wurden." [EU]	todos los procesos relativos a los derechos de emisión, las emisiones verificadas, los cambios automáticos del cuadro del plan nacional de asignación y las cuentas deberán completarse mediante el intercambio de datos escritos en Extensible Markup Language (XML) utilizando Simple Object Access Protocol (SOAP) versión 1.1 sobre Hypertext Transfer Protocol (HTTP) versión 1.1 (Remote Procedure Call -RPC- encoded style).»;
	alle Vorgänge in Bezug auf Zertifikate, geprüfte Emissionen und Konten werden durch den Austausch von Daten ergänzt, die unter Verwendung des simple object access protocol (SOAP) Version 1.1 über das hypertext transfer protocol (HTTP) Version 1.1 (remote procedure call (RPC) encoded style) im Format XML (extensible markup language) geschrieben wurden. [EU]	todos los procesos relativos a los derechos de emisión, las emisiones verificadas y las cuentas deberán completarse mediante el intercambio de datos escritos en Extensible Markup Language (XML) utilizando Simple Object Access Protocol (SOAP) versión 1.1 sobre Hypertext Transfer Protocol (HTTP) versión 1.1 (Remote Procedure Call (RPC) encoded style).
	Anfrage 'Describe Spatial Object Type' [EU]	Petición "describir tipo de objeto espacial" (Describe Spatial Object Type request)
	Anfrage 'Get Spatial Object' [EU]	Petición "obtener objeto espacial" (Get Spatial Object request)
	Antwort auf 'Describe Spatial Object Type' [EU]	Respuesta a la petición "describir tipo de objeto espacial" (Describe Spatial Object Type response)
	Antwort auf 'Get Spatial Object' [EU]	Respuesta a la petición "obtener objeto espacial" (Get Spatial Object response)
	Beschreibung der Art des Geo-Objekts (Describe Spatial Object Type). [EU]	Tipo de objeto espacial (Spatial Object Type).
	Der Parameter für die Antwort auf 'Describe Spatial Object Type' ist die Beschreibung der Art des Geo-Objekts gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1089/2010. [EU]	El parámetro de la respuesta a "describir tipo de objeto espacial" será la descripción del tipo de objeto espacial, de conformidad con el Reglamento (UE) no 1089/2010.
	der Wert für die Variable 'object_request' je nach Art der übermittelten Daten eine der sechs in Teil 1 dieses Anhangs vorgegebenen Arten ist ('fvc_req_new', 'fvc_req_mod', 'fvc_req_del', 'fvc_req_realloc', 'fvc_req_mod_id_realloc' und 'fvc_req_mod_id'); und [EU]	el valor de la variable "object_request" es uno de los seis tipos predefinidos indicados en la parte 1 del presente anexo ("fvc_req_new", "fvc_req_mod", "fvc_req_del", "fvc_req_realloc", «fvc_req_mod_id_realloc», "fvc_req_mod_id"), dependiendo de la clase de información transmitida, y
	der Wert für die Variable "object_request" je nach Art der übermittelten Daten einen der in Teil 1 dieses Anhangs aufgeführten acht vorgegebenen Typen annehmen kann ("if_req_new", "if_req_mod", "if_req_del", "if_req_merger", "if_req_realloc", "if_req_mod_id_realloc", "if_req_mod_id" und "if_req_nav") und [EU]	el valor de la variable «object_request» es uno de los ocho tipos predefinidos indicados en la parte 1 del presente anexo («if_req_new», «if_req_mod», «if_req_del», «if_req_merger», «if_req_realloc», «if_req_mod_id_realloc», «if_req_mod_id» e «if_req_nav»), dependiendo de la clase de información transmitida; y
	der Wert für die Variable "object_request" je nach Art der übermittelten Daten einen der in Teil 1 dieses Anhangs aufgeführten sieben vorgegebenen Typen annehmen kann ("mfi_req_new", "mfi_req_mod", "mfi_req_del", "mfi_req_merger", "mfi_req_realloc", "mfi_req_mod_id_realloc" und "mfi_req_mod_id") und [EU]	el valor de la variable «object_request» es uno de los siete tipos predefinidos indicados en la parte 1 del presente anexo («mfi_req_new», «mfi_req_mod», «mfi_req_del», «mfi_req_merger», «mfi_req_realloc», «mfi_req_mod_id_realloc» y «mfi_req_mod_id»), dependiendo de la clase de información transmitida, y
	Die Anfrage 'Describe Spatial Object Type' enthält die folgenden Parameter: [EU]	La petición "describir tipo de objeto espacial" contendrá los siguientes parámetros:
	Die Anfrage 'Get Spatial Object' unterstützt die folgenden Parameter: [EU]	La petición "obtener objeto espacial" admitirá los siguientes parámetros:
	Die Antwort auf 'Get Spatial Object' enthält die folgenden Parameter: [EU]	La respuesta a "obtener objeto espacial" contendrá los siguientes parámetros:
	Document Security Object (Sicherheitsobjekt) [EU]	Objeto de seguridad del documento
	"externer Objektidentifikator" (external object identifier) eindeutiger Objektidentifikator, der von der zuständigen Stelle veröffentlicht wird und von externen Anwendungen für Verweise auf das Geo-Objekt verwendet werden kann; 9. "Identifikator"(identifier) [EU]	«identificador externo de objeto» (external object identifier), un identificador único de objeto que publica el organismo responsable y pueden usar las aplicaciones externas para referenciar al objeto espacial,
	Für die Operation 'Describe Spatial Data Set' und für die Operation 'Describe Spatial Object Type' beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 10 Sekunden, dann, ebenfalls in einer normalen Situation, beträgt die eine ständige Übertragungsrate mehr als 0,5 Megabytes pro Sekunde oder mehr als 500 Beschreibungen von Geo-Objekten pro Sekunde. [EU]	El tiempo para enviar la respuesta inicial para las operaciones "describir conjunto de datos espaciales"(Describe Spatial Data Set) y "describir tipo de objeto espacial"(Describe Spatial Object Type) será de 10 segundos como máximo en una situación normal y a continuación, aún en situación normal, el servicio de descarga mantendrá una respuesta sostenida superior a 0,5 Megabytes por segundo o superior a 500 descripciones de objetos espaciales por segundo.
	Für die Operation 'Get Spatial Data Set' und für die Operation 'Get Spatial Object' sowie für eine Suchanfrage, die ausschließlich ein geografisches Begrenzungsrechteck umfasst, beträgt die Zeit bis zur ersten Antwort in einer normalen Situation höchstens 30 Sekunden, dann, ebenfalls in einer normalen Situation, beträgt die ständige Übertragungsrate mehr als 0,5 Megabytes pro Sekunde oder mehr als 500 Geo-Objekte pro Sekunde. [EU]	El tiempo para enviar la respuesta inicial para las operaciones "obtener conjunto de datos espaciales"(Get Spatial Data Set) y "obtener objeto espacial"(Get Spatial Object), y para una consulta que consista exclusivamente en un rectángulo envolvente, será de 30 segundos como máximo en una situación normal y a continuación, aún en una situación normal, el servicio de descarga mantendrá una respuesta sostenida superior a 0,5 Megabytes por segundo o superior a 500 objetos espaciales por segundo.
	Für die Typen GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive und GM_Surface, die in den Attributen oder Assoziationsrollen von Objektarten oder Geodatentypen verwendet werden, gelten die in der EN ISO 19107 festgelegten Definitionen. [EU]	Para los tipos GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive y GM_Surface utilizados en atributos espaciales o roles de asociación de tipos de objetos espaciales o tipos de dato, se aplicarán las definiciones que figuran en EN ISO 19107.
	Für die Zwecke der Operation 'Get Spatial Object' des Downloaddienstes werden die folgenden Suchkriterien herangezogen: [EU]	A efectos de la operación "obtener objeto espacial" del servicio de descarga, se implementarán los siguientes criterios de búsqueda:
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.