A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
21 results for DSC
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
.1.1.1
DSC
auf
der
Frequenz
156
,525
MHz
(
Kanal
70
). [EU]
mediante
LSD
en
la
frecuencia
156
,525
MHz
(canal
70
).
Die
DSC
-Sende-Fähigkeit
und
die
Bereitstellung
eines
MKD
sind
für
Inland-AIS-Transponder
nicht
vorgeschrieben
,
vorgeschrieben
sind
dagegen
die
MKD-
sowie
die
DSC
-Kanalverwaltungs-Funktion
. [EU]
No
se
requiere
capacidad
de
transmisión
(tx)
DSC
y
provisión
de
un
MKD
en
los
transpondedores
del
AIS
para
navegación
interior
,
pero
se
requiere
la
funcionalidad
MKD
así
como
la
funcionalidad
del
canal
de
gestión
de
DSC
.
Die
DSC
-Sendefähigkeit
und
die
MKD-Bereitstellung
sind
für
Inland-AIS-Transponder
nicht
vorgeschrieben
. [EU]
No
se
requiere
capacidad
de
transmisión
(tx)
DSC
y
provisión
de
un
MKD
en
los
transpondedores
del
AIS
para
navegación
interior
.
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
,
die
gemäß
Artikel
6
Absatz
4
dieser
Richtlinie
den
Anforderungen
des
DSC
-Codes
entsprechen
müssen
,
werden
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
den
im
DSC
-Code
vorgeschriebenen
Besichtigungen
unterzogen
. [EU]
La
Administración
del
Estado
de
abanderamiento
someterá
a
toda
nave
de
pasaje
de
gran
velocidad
que
,
de
conformidad
con
el
apartado
4
del
artículo
6
de
la
presente
Directiva
,
haya
de
cumplir
las
prescripciones
del
Código
de
seguridad
para
las
naves
de
sustentación
dinámica
(Código
DSC
), a
los
reconocimientos
prescritos
en
el
mismo
.
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
,
die
vor
dem
1.
Januar
1996
gebaut
wurden
und
den
Anforderungen
des
Codes
für
Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
nicht
entsprechen
,
dürfen
nicht
auf
Inlandfahrten
eingesetzt
werden
,
es
sei
denn
,
sie
wurden
bereits
am
4.
Juni
1998
in
einem
Mitgliedstaat
auf
Inlandfahrten
eingesetzt
;
in
diesem
Fall
kann
gestattet
werden
,
dass
sie
in
diesem
Mitgliedstaat
weiter
auf
Inlandfahrten
eingesetzt
werden
;
solche
Fahrzeuge
müssen
den
Anforderungen
des
DSC
genügen
[EU]
Las
naves
de
pasaje
de
gran
velocidad
construidas
antes
del
1
de
enero
de
1996
que
no
cumplan
las
prescripciones
del
Código
de
naves
de
gran
velocidad
no
podrán
efectuar
travesías
nacionales
, a
menos
que
antes
de
dicha
fecha
ya
estuviesen
en
operación
en
travesías
nacionales
en
un
Estado
miembro
el
4
de
junio
de
1998
,
en
cuyo
caso
podrá
permitírseles
continuar
su
operación
nacional
en
dicho
Estado
miembro
.
Dichas
naves
deberán
cumplir
las
prescripciones
del
Código
DSC
en
su
versión
revisada
Für
Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
,
die
den
Anforderungen
des
DSC
-Codes
genügen
,
werden
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
gemäß
den
Bestimmungen
des
DSC
-Codes
ein
Konstruktions-
und
Ausrüstungszeugnis
für
Fahrzeuge
mit
dynamischem
Auftrieb
und
ein
Fahrterlaubnisschein
für
Fahrzeuge
mit
dynamischem
Auftrieb
ausgestellt
. [EU]
Con
arreglo
a
las
disposiciones
del
Código
DSC
,
la
Administración
del
Estado
de
abanderamiento
expedirá
a
las
naves
de
pasaje
de
gran
velocidad
que
cumplan
las
prescripciones
del
Código
DSC
,
un
certificado
DSC
de
construcción
y
equipamiento
,
así
como
un
permiso
DSC
de
utilización
.
Gegebenenfalls
Notruf
über
Digitalen
Selektivruf
(
"Digital
Selective
Calling"
,
DSC
)
und
Immarsat-C
absetzen
. [EU]
Enviar
un
mensaje
de
socorro
mediante
el
sistema
DSC
(llamada
selectiva
digital
) o
Inmarsat-C
,
según
proceda
.
GW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
und
Sprechfunk
[EU]
Equipo
radioeléctrico
de
ondas
hectométricas
capaz
de
transmitir
y
recibir
LSD
y
radiotelefonía
GW-Funk-
DSC
-Wachempfänger
[EU]
Receptor
de
señal
radiotelefónica
de
socorro
LSD
de
ondas
hectométricas
Reg
.
GW-Funk-
DSC
-Wachempfänger
Reg
. [EU]
Receptor
de
señal
radiotelefónica
de
socorro
LSD
de
ondas
hectométricas
Reg
.
GW-KW-
DSC
-Wachempfänger
[EU]
Receptor
de
señal
radiotelefónica
de
socorro
LSD
de
ondas
hectométricas/decamétricas
Reg
.
GW-KW-
DSC
-Wachempfänger
mit
Scanfunktion
[EU]
Receptor
de
exploración
de
señal
radiotelefónica
de
socorro
LSD
de
ondas
hectométricas/decamétricas
Reg
.
GW-KW-
DSC
-Wachempfänger
Reg
. [EU]
Receptor
de
señal
radiotelefónica
de
socorro
LSD
de
ondas
hectométricas/decamétricas
Reg
.
GW-KW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
,
NBDP
und
Sprechfunk
[EU]
Radio
de
ondas
hectométricas/decamétricas
capaz
de
transmitir
y
recibir
LSD
,
impresión
directa
de
banda
estrecha
y
radiotelefonía
sie
genügen
in
vollem
Umfang
den
Anforderungen
des
in
der
Entschließung
A.373 (X)
der
IMO-Versammlung
vom
14
.
November
1977
enthaltenden
Codes
für
die
Sicherheit
von
Fahrzeugen
mit
dynamischem
Auftrieb
(
Code
of
Safety
for
Dynamically
Supported
Craft
-
DSC
)
in
der
mit
der
Entschließung
MSC
37(
63
)
des
Schiffssicherheitsausschusses
vom
19
.
Mai
1994
geänderten
Fassung
[EU]
cumplan
plenamente
las
prescripciones
del
Código
de
seguridad
para
naves
de
sustentación
dinámica
(Código
DSC
)
contenido
en
la
Resolución
A.373(X)
de
14
de
noviembre
de
1977
de
la
Asamblea
de
la
OMI
modificado
por
la
Resolución
MSC
37
(63)
adoptada
el
19
de
mayo
de
1994
por
el
Comité
de
Seguridad
Marítima
sie
genügen
in
vollem
Umfang
den
Anforderungen
des
in
der
IMO-Entschließung
A.373(X)
enthaltenen
Codes
für
die
Sicherheit
von
Fahrzeugen
mit
dynamischem
Auftrieb
(
Code
of
Safety
for
Dynamically
Supported
Craft
-
DSC
)
in
der
durch
die
IMO-Entschließung
MSC
.37(
63
)
geänderten
Fassung
;" [EU]
cumplan
íntegramente
las
prescripciones
del
Código
de
seguridad
para
naves
de
sustentación
dinámica
(Código
NSD
)
contenido
en
la
Resolución
A.373(X)
de
la
OMI
,
enmendada
por
la
Resolución
MSC
37
(63)
de
la
misma
Organización
;».
UKW-
DSC
-Wachempfänger
[EU]
Receptor
de
señal
radiotelefónica
de
socorro
LSD
de
ondas
métricas
Reg
.
UKW-
DSC
-Wachempfänger
Reg
. [EU]
Receptor
de
señal
radiotelefónica
de
socorro
LSD
de
ondas
métricas
Reg
.
UKW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
und
Sprechfunk
[EU]
Instalación
radioeléctrica
de
ondas
métricas
capaz
de
transmitir
y
recibir
LSD
Reg
.
UKW-Funkanlage
zur
Abwicklung
von
DSC
und
Sprechfunk
[EU]
Instalación
radioeléctrica
de
ondas
métricas
capaz
de
transmitir
y
recibir
LSD
y
radiotelefonía
Reg
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "DSC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
