A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Roquefort
Roquefortsoße
Rorflankenducker
Rorschachtest
Rosa
rosa
Rosacea
rosafarben
Rosaflamingo
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
157 results for
rosa
|
rosa
Word division: ro·sa
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
0,2
EUR
je
Rose-Bengal-Test
[EU]
0,2
EUR
por
prueba
de
rosa
bengala
0,2
EUR
je
Rose-Bengal-Test
[EU]
0,2
EUR
por
prueba
de
rosa
de
Bengala
2
ml
der
Probe
in
einem
Glasstopfbehälter
mit
10
ml
Wasser
auflösen
und
0,1
ml
0,1 N
Kaliumpermanganat
hinzufügen
;
keine
farbliche
Änderung
von
rosa
zu
braun
innerhalb
von
30
min
. [EU]
En
un
recipiente
con
tapón
de
vidrio
diluir
2
ml
de
la
muestra
con
10
ml
de
agua
y
añadir
0,1
ml
de
permanganato
de
potasio
0,1 N.
El
color
rosa
do
no
cambia
a
marrón
en
el
plazo
de
30
minutos
2
ml
der
Probe
in
einem
Gefäß
mit
Glasstopfen
mit
10
ml
Wasser
auflösen
und
0,1
ml
0,1 n
Kaliumpermanganat
hinzufügen
;
keine
farbliche
Änderung
von
rosa
zu
braun
innerhalb
von
30
Minuten
[EU]
Diluir
2
ml
de
la
muestra
en
10
ml
de
agua
en
un
recipiente
con
tapón
de
vidrio
y
añadir
0,1
ml
de
permanganato
potásico
0,1 N.
El
color
rosa
do
no
cambia
a
marrón
en
un
plazo
de
30
minutos
.
Abortus:
SAT
und
RBT
gemäß
Anhang
C
Nummer
2.6
bzw
. 2.5
der
Richtlinie
64/432/EWG
. [EU]
Abortus:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
descritas
respectivamente
en
el
punto
(2.6) y
el
punto
(2.5)
del
anexo
C
de
la
Directiva
64/432/CEE
.
abortus:
SAT
und
RBT
innerhalb
von
zwei
Tagen
nach
der
Einstellung
und
erneut
nach
frühestens
42
Tagen
, [EU]
abortus:
aglutinación
del
suero
y
Rosa
de
Bengala
en
placa
en
un
plazo
de
2
días
a
partir
de
la
llegada
y
después
de
un
mínimo
de
42
días
.
Alternativen:
Bengal
rosa
. [EU]
Alternativas:
Rosa
de
Bengala
.
Alto
Adige
(
Südtiroler
),
aus
den
Sorten
Riesling
,
Müller-Thurgau
,
Pinot
nero
,
Moscato
giallo
,
Sylvaner
,
Lagrein
,
Pinot
blanco
(
Weissburgunder
)
und
Moscato
rosa
(
Rosenmuskateller
) [EU]
Alto
Adige
(Suedtiroler),
obtenidos
a
partir
de
las
variedades
Riesling
,
Mueller-Thurgau
,
Pinot
nero
,
Moscato
giallo
,
Sylvaner
,
Lagrein
,
Pinot
blanco
(Weissburgunder) y
Moscato
rosa
(Rosenmuskateller)
andere
Teile
,
mit
Knochen:–
;
ewicht
von
180
kg
bis
300
kg
sowie
halbe
Tierkörper
mit
einem
Gewicht
von
90
kg
bis
150
kg
,
deren
Fleisch
hell
rosa
und
deren
Fett
sehr
fein
strukturiert
und
weiß
bis
hellgelb
ist
und
deren
Knorpel
(
insbesondere
der
Beckensymphyse
und
der
Dornfortsätze
der
Wirbelsäule
)
leicht
verknöchert
sind
[EU]
Los
demás
cortes
(trozos)
sin
deshuesar:–
;
kg
e
inferior
o
igual
a
300
kg
y
medias
canales
,
con
un
peso
superior
o
igual
a
90
kg
e
inferior
o
igual
a
150
kg
,
que
presenten
un
escaso
grado
de
osificación
de
los
cartílagos
(especialmente
los
de
la
sínfisis
publiana
y
de
las
apófisis
vertebrales
),
la
carne
es
rosa
claro
y
la
grasa
,
de
estructura
extremadamente
fina
,
de
color
blanco
a
amarillo
claro
[1]
Auf
blau-schwarz
gefärbte
PHB-Granula
in
R.-solanacearum-Zellen
mit
rosa
gefärbten
Zellwänden
achten
. [EU]
Observar
si
los
gránulos
de
PHB
de
las
células
de
R.
solanacearum
se
tiñen
de
negro
azulado
con
un
teñido
rosáceo
de
las
paredes
de
las
células
.
Bei
Anwendung
der
unter
den
Nummern
2.2.2.1
und
2.2.2.2
vorgegebenen
Kalibrierungen
auf
Untersuchungen
von
Serumproben
nach
ELISA-Testmethoden
und
unter
Berücksichtigung
der
vorherrschenden
Seuchenlage
muss
der
ELISA
diagnostisch
zumindest
ebenso
empfindlich
sein
wie
der
RBT
oder
die
KBR
. [EU]
En
las
condiciones
de
calibración
para
las
pruebas
ELISA
indicadas
en
los
puntos
2.2.2.1 y 2.2.2.2
sobre
las
muestras
de
suero
,
la
sensibilidad
de
diagnóstico
de
dichas
pruebas
deberá
ser
igual
o
superior
a
la
de
la
prueba
del
rosa
de
Bengala
o a
la
de
la
prueba
de
fijación
del
complemento
,
teniendo
en
cuenta
la
situación
epidemiológica
en
que
se
realicen
.
Bei
der
kolorimetrischen
Endpunktbestimmung
ist
der
Endpunkt
erreicht
,
wenn
sich
der
Inhalt
erstmals
pink
verfärbt
. [EU]
Si
se
aplica
la
detección
colorimétrica
del
punto
final
,
este
se
alcanza
cuando
aparece
el
primer
rastro
de
coloración
rosa
en
el
contenido
.
Beschreibung:
Das
Modell
enthält
rosa
-
und
beigefarbene
Linien
, 4
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
a
rayas
rosa
s
y
beige
de
4
páginas
.
Beschreibung:
Das
Modell
ist
rosa
mit
vier
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
rosa
de
4
páginas
.
Beschreibung:
leuchtend
rosa
Papiermodell
, 4
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
rosa
vivo
de
4
páginas
.
Beschreibung:
leuchtend
rosa
Papiermodell
in
durchsichtigen
Kunststoff
eingeschlossen
,
zwei
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
rosa
brillante
con
revestimiento
de
plástico
transparente
, 2
páginas
.
Beschreibung:
leuchtend
rosa
und
graues
Papiermodell
in
durchsichtigen
Kunststoff
eingeschlossen
,
zwei
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
en
papel
rosa
brillante
y
gris
con
revestimiento
de
plástico
transparente
, 2
páginas
.
Beschreibung:
Mehrfarbiges
Banknotenpapier
(
rosa
,
blau
,
grün
),
eingebettet
in
Kunststoffhülle
. [EU]
Descripción:
Papel
tipo
papel
moneda
multicolor
(rosa,
azul
,
verde
)
revestido
de
plástico
.
Beschreibung:
Modell
mit
rosa
-
und
beigefarbenen
Linien
, 4
Seiten
. [EU]
Descripción:
Modelo
a
rayas
rosa
s
y
beige
de
4
páginas
.
Beschreibung:
Nahezu
geruchloses
,
leicht
rosa
farbenes
Pulver
[EU]
Descripción:
Polvo
de
color
rosa
claro
,
prácticamente
inodoro
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rosa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
