nero : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 results for nero

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	el género bastardo {m} [biol.]	Abart {f} [biol.] (Entartung)
	el adonis {m} [bot.] (género)	Adonisröschen {n} [bot.] (Pflanzengattung, Adonis)
	la pita {f} [bot.] (género)	Agave {f} [bot.] (Pflanzengattung)
	el género {m}	Art {f} (Sorte)
	el género defectuoso {m}	Ausschuss {m} (Waren, Bauteile)
	la ley integral contra la violencia de género {f} [jur.]	das Gesetz zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt {n} [jur.]
	el género masculino {m} [ling.] (gramática)	das männliche Geschlecht {n} [ling.] (Grammatik)
	el género, tomado en sentido sociológico {m} (también el sexo)	das soziale Geschlecht {n}
	el sexo, tomado en sentido sociológico {m} (también el género)	das soziale Geschlecht {n}
	el género chico {m} [art.] (teatro)	das volkstümliche Theater {n} [art.] (Theater)
	la Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género {f} (Parlamento Europeo, FEMM)	der Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter {m} (Europäisches Parlament, FEMM)
	la planificación sensible al género {f}	der gleichstellungsorientierte Ansatz {m}
	el género de canalé hechurado {m} [textil.]	die abgepassten Rippwaren {f.pl} [textil.]
	el género de punto acanalado hechurado {m} [textil.]	die abgepassten Rippwaren {f.pl} [textil.]
	el género de punto acanalado proporcionado {m} [textil.]	die abgepassten Rippwaren {f.pl} [textil.]
	el género de punto calado {m} [textil.]	die Ajourwaren {f.pl} [textil.]
	la evaluación del impacto en función del género {f}	die Bewertung der geschlechtsspezifischen Auswirkungen {f}
	el género de punto derby {m} [textil.]	die Derbywaren {f.pl} [textil.]
	la integración de la perspectiva de género {f}	die Einbeziehung der Dimension der geschlechtsspezifischen Perspektive {f}
	el género común {m} (p.e. el testigo, la testigo)	die gemeinschaftliche Form für die Geschlechter {f} [ling.] (Grammatik)
	el análisis por género {m}	die geschlechtsspezifische Analyse {f}
	la distribución del trabajo remunerado y no remunerado en función del género {f}	die geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit {f}
	la dimensión del género {f}	die geschlechtsspezifische Dimension {f}
	la diferencia debida al género {f}	die geschlechtsspezifische Diskrepanz {f}
	la pertinencia con respecto al género {f}	die geschlechtsspezifische Relevanz {f}
	la violencia de género {f}	die Gewalt gegen Frauen {f}
	el análisis en función del género {m}	die Gleichstellungskontrolle der Geschlechter {f}
	las oleas [bot.] (género)	die Ölbäume {m.pl} [bot.]
	el género de calidad inferior {m}	die minderwertige Ware {adj}
	los micoplasmas {m.pl} [biol.] (género)	die Mykoplasmen {pl} [biol.] (Gattung, Mycoplasma)
	el género de punto menguado {m} [textil.]	die regulär gearbeiteten Maschenwaren {f.pl} [textil.]
	la zarzuela del género chico {f} [mus.] [art.] (teatro)	die Zarzuela in einem Akt {f} [mus.] [art.] (Theater)
	la zarzuela del género grande {f} [mus.] [art.] (teatro)	die Zarzuela in zwei oder mehr Akten {f} [mus.] [art.] (Theater)
	el género ambiguo {m} (p.e. el mar, la mar)	Doppelgeschlecht {n} [ling.] (Grammatik)
	el género de batalla {m}	Dutzendware {f} [ugs.]
	el equinococo {m} [zool.] (género)	Echinokokkus {m} [zool.] (Gattung, Echinococcus)
	una especie de (también una suerte de, un género de)	eine Art von
	una suerte de (galicismo, también una especie de, un género de)	eine Art von
	un género de (también una suerte de, una especie de)	eine Art von
	el género de exportación {m}	Exportware {f}
	la FEMM {f} (Parlamento Europeo, Comisión de los Derechos de la Mujer e Igualdad de Género)	FEMM {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für die Rechte der Frau und Gleichstellung der Geschlechter)
	la centáurea {f} [bot.] (género)	Flockenblume {f} [bot.] (Pflanzengattung, Centaurea)
	el echinococcus multilocularis {m} [zool.] (cestodo ciclofílido del género echinococcus)	Fuchsbandwurm {m} [zool.] (Echinococcus multilocularis)
	el fusarium {m} [myc.] (género)	Fusarium {n} [myc.] (Gattung, Fusarium)
	el género {m}	Gattung {f} [lit.]
	el género {m} [zool.] [bot.]	Gattung {f} [zool.] [bot.]
	el legatorio de género {m} [econ.] [jur.] (también de cantidad)	Gattungsvermächtnisnehmer {m} [econ.] [jur.]
	el legado de género {m} [jur.]	Gattungsvermächtnis {n} [jur.]
	el género {m}	Gender {n} (Anglizismus)
	el cuadro de género	Genrebild {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.