A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
gekerbt
Gekerbte-Hammerhai
Gekicher
gekielt
gekippt
gekittet
Geklappern
Geklatsche
Geklingel
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
gekippt
Word division: ge·kippt
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
Das
Fahrzeug
muss
ruckfrei
und
ohne
dynamische
Einflüsse
gekippt
werden
,
bis
es
eine
instabile
Gleichgewichtslage
erreicht
und
der
Überschlag
beginnt
. [EU]
El
vehículo
basculará
sin
balancearse
y
sin
efectos
dinámicos
hasta
que
alcance
el
equilibrio
inestable
y
comience
el
vuelco
.
Das
Fahrzeug
muss
ruckfrei
und
ohne
dynamischen
Einfluss
gekippt
werden
,
bis
es
überrollt
. [EU]
El
vehículo
se
inclinará
,
sin
balanceo
ni
efectos
dinámicos
,
hasta
que
vuelque
.
das
Fahrzeug
so
abstützen
können
,
dass
die
seitliche
Standfestigkeit
des
Fahrzeugs
sowohl
auf
einer
horizontalen
Aufstellfläche
als
auch
auf
geneigtem
Untergrund
sichergestellt
ist
,
damit
das
Fahrzeug
nicht
zu
leicht
stärker
geneigt
(
und
somit
nicht
um
den
Auflagepunkt
des
Seitenständers
gekippt
)
bzw
.
zu
leicht
in
die
Senkrechte
zurück
und
darüber
hinaus
geneigt
(
und
somit
in
Richtung
der
dem
Seitenständer
gegenüberliegenden
Seite
gekippt
)
werden
kann
[EU]
poder
sostener
el
vehículo
de
manera
que
tenga
estabilidad
lateral
,
ya
sea
en
caso
de
que
esté
en
una
superficie
de
apoyo
horizontal
o
en
una
pendiente
, a
fin
de
evitar
que
sea
fácil
inclinarlo
más
(y
al
salir
se
incline
sobre
el
punto
de
apoyo
formado
por
el
caballete
lateral
) o
ponerlo
en
posición
vertical
e
inclinarlo
hacia
el
otro
lado
(y
al
salir
se
incline
sobre
el
lado
opuesto
al
caballete
lateral
)
Die
Höhe
des
Schwerpunkts
(
h0
)
wird
bestimmt
,
indem
das
Fahrzeug
in
Längsrichtung
gekippt
wird
,
wobei
an
den
Rädern
zweier
Achsen
einzelne
Kraftmessdosen
verwendet
werden
. [EU]
La
altura
del
centro
de
gravedad
(h0)
se
determinará
basculando
el
vehículo
en
sentido
longitudinal
y
utilizando
células
de
carga
individuales
en
las
ruedas
de
dos
ejes:
Die
Überschlagprüfung
ist
eine
Kipp-Prüfung
(
siehe
Abbildung
3),
bei
der
das
Fahrzeug
zur
Seite
gekippt
wird
und
die
wie
folgt
durchgeführt
wird:
[EU]
El
ensayo
de
vuelco
es
un
ensayo
de
basculamiento
lateral
(véase
la
figura
3)
que
se
desarrolla
como
sigue:
Die
Überschlagprüfung
ist
eine
Kipp-Prüfung
(
siehe
die
Abbildung
3),
bei
der
das
Fahrzeug
zur
Seite
gekippt
wird
und
die
wie
folgt
durchgeführt
wird:
[EU]
El
ensayo
de
vuelco
es
un
ensayo
de
basculamiento
lateral
(véase
la
figura
3)
que
se
desarrolla
como
sigue:
Die
Zugmaschine
(
gemäß
3.1.2
vorbereitet
)
wird
seitlich
mit
einer
Anfangsgeschwindigkeit
Null
gekippt
. [EU]
El
tractor
(preparado
con
arreglo
al
punto
3.1.2)
será
volcado
lateralmente
con
una
velocidad
inicial
nula
.
"Kipp-Plattform"
ist
eine
feste
Platte
,
die
so
um
eine
horizontale
Achse
gedreht
werden
kann
,
dass
ein
vollständiges
Fahrzeug
oder
ein
Aufbauteil
gekippt
werden
kann
. [EU]
Se
entenderá
por
«plataforma
de
basculamiento»
el
plano
rígido
que
puede
rotar
alrededor
de
un
eje
horizontal
para
hacer
bascular
a
un
vehículo
completo
o
una
sección
de
la
carrocería
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gekippt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners