A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
despoblar
despoblar de árboles
despoblarse
despoblarse de gente
despojar
despojarse
despojarse de algo
despolarizar
despolitizar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for
despojar
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Spanish
es
ratsam
ist
,
der
Person
Kleidung
und
Schuhe
auszuziehen
,
und
wie
damit
umzugehen
ist
,
und
[EU]
se
recomienda
despojar
a
la
persona
de
ropa
y
calzado
, y
si
es
adecuado
manipularlos
, y
Im
Hinblick
auf
den
Schutz
personenbezogener
Daten
anonymisieren
die
Mitgliedstaaten
sämtliche
in
Anhang
V
enthaltenen
personenbezogenen
Angaben
vor
der
Übermittlung
an
die
Kommission
mittels
einer
von
der
Kommission
bereitgestellten
oder
akzeptierten
Software
. [EU]
Con
el
fin
de
garantizar
la
protección
de
los
datos
personales
,
los
Estados
miembros
tendrán
la
obligación
de
despojar
de
elementos
identificativos
toda
la
información
personal
,
tal
como
se
indica
en
el
anexo
V,
por
medio
de
programas
facilitados
o
aceptados
por
la
Comisión
,
cualquier
información
de
carácter
personal
antes
de
su
transmisión
a
la
Comisión
.
In
diesem
Zusammenhang
ist
jedoch
auf
Folgendes
hinzuweisen:
Wenn
die
Kommission
eine
Beihilfe
,
die
ex
ante
keinerlei
Anreizeffekt
aufweist
,
für
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbar
erklärt
,
darf
dies
nicht
zur
Folge
haben
,
dass
dadurch
andere
Investoren
daran
gehindert
werden
,
sich
an
diesem
Industriestandort
niederzulassen
,
oder
dass
damit
auch
die
jeweiligen
Anreizeffekte
der
anderen
Maßnahmen
verloren
gehen
. [EU]
Sin
embargo
,
debe
señalarse
que
el
hecho
de
que
la
Comisión
declare
incompatible
una
medida
de
ayuda
que
no
tiene
ningún
efecto
incentivador
previo
,
no
puede
impedir
que
otros
inversores
se
establezcan
en
el
mismo
sitio
industrial
ni
despojar
de
su
propio
efecto
incentivador
a
otras
medidas
de
ayuda
.
Olympic
Airways
hatte
sich
kurz
zuvor
von
seinen
Flugsparten
trennen
müssen
,
wobei
die
mit
diesen
Sparten
verbundenen
Verbindlichkeiten
bei
Olympic
Airways
verblieben
. [EU]
Se
acababa
de
despojar
a
OA
de
sus
divisiones
de
vuelo
mientras
que
conservaba
la
mayor
parte
del
pasivo
que
normalmente
iría
asociado
a
esas
divisiones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "despojar":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners