A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Zuschneider
Zuschneiderin
Zuschneidetisch
zuschneien
Zuschnitt
zuschnüren
zuschrauben
zuschreibbar
zuschreiben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
7 results for
Zuschnitt
Word division: Zu·schnitt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Die
Wirkung
der
einzelstaatlichen
Rückführungsmaßnahmen
sollte
durch
die
Einführung
eines
Einreiseverbots
,
das
die
Einreise
in
das
Hoheitsgebiet
sämtlicher
Mitgliedstaaten
und
den
dortigen
Aufenthalt
verbietet
,
europäischen
Zuschnitt
erhalten
. [EU]
Debe
darse
una
dimensión
europea
a
los
efectos
de
las
medidas
nacionales
de
retorno
,
mediante
el
establecimiento
de
una
prohibición
de
entrada
que
impida
la
entrada
y
la
estancia
en
el
territorio
de
todos
los
Estados
miembros
.
Fünf
Ausführer/Hersteller
in
Indien
,
ein
Ausführer/Hersteller
in
Brasilien
und
ein
weiterverarbeitendes
Unternehmen
in
Israel
,
das
die
PET-Folien
vor
der
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
zuschnitt
und
umformte
,
beantworteten
den
Fragebogen
. [EU]
Se
recibieron
respuestas
al
cuestionario
de
cinco
productores
exportadores
de
la
India
,
un
productor
exportador
de
Brasil
y
una
empresa
de
tratamiento
que
realizaba
el
corte
,
la
unión
y
la
transformación
de
las
películas
de
PET
en
Israel
y
las
exportaba
a
la
Comunidad
.
Sechs
Ausführer/Hersteller
in
Indien
,
ein
Ausführer/Hersteller
in
Brasilien
und
ein
weiterverarbeitendes
Unternehmen
in
Israel
,
das
die
PET-Folien
vor
der
Ausfuhr
in
die
Gemeinschaft
zuschnitt
und
umformte
,
beantworteten
den
Fragebogen
. [EU]
Se
recibieron
respuestas
al
cuestionario
de
seis
productores
exportadores
de
la
India
,
un
productor
exportador
de
Brasil
y
una
empresa
de
tratamiento
que
realizaba
el
corte
,
la
unión
y
la
transformación
de
las
películas
de
PET
en
Israel
para
exportarlas
a
la
Comunidad
.
Teilstücke
im
Zuschnitt
"middles"
mit
oder
ohne
Schwarte
oder
Speck
,
ohne
Knochen
[EU]
Trozos
de
despiece
correspondientes
a
los
«centros»
,
con
o
sin
la
corteza
o
tocino
,
deshuesados
[4]
Wie
jedoch
bereits
unter
Randnummer
66
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert
,
wurde
ein
bedeutender
Teil
dieser
Einfuhren
von
einem
kooperierenden
Hersteller
der
Gemeinschaft
getätigt
,
der
die
Waren
entweder
zur
Vervollständigung
seiner
Produktpalette
verwendete
oder
nach
dem
Zuschnitt
und
der
Neuverpackung
wieder
ausführte
;
diese
Mengen
können
daher
nicht
zur
Schädigung
der
Gemeinschaft
beigetragen
haben
. [EU]
Sin
embargo
,
según
se
explica
en
el
considerando
66
del
Reglamento
provisional
,
una
parte
significativa
de
estas
importaciones
iba
destinada
a
uno
de
los
productores
comunitarios
que
cooperaron
con
el
fin
de
completar
su
gama
de
productos
o
para
la
reexportación
del
producto
tras
haber
sido
recortado
y
reembalado
y,
por
consiguiente
,
estas
cantidades
no
pudieron
perjudicar
a
la
industria
de
la
Comunidad
.
Zu
den
wichtigsten
Investitionen
gehören
Investitionen
in
eine
neue
technische
Infrastruktur
,
durch
die
der
Stapellauf
von
Schiffen
möglich
ist
,
in
Portale
,
die
den
Zuschnitt
von
Blechen
,
die
Verarbeitung
von
Platten
und
die
Lüftung
ermöglichen
. [EU]
Se
trata
esencialmente
[16]
de
una
nueva
infraestructura
de
botadura
,
pórticos
para
el
corte
,
instalaciones
para
el
tratamiento
de
paneles
y
ventilación
.
Zuschnitt
auf
die
örtlichen
Gegebenheiten
[EU]
Adaptación
a
las
condiciones
locales
,
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zuschnitt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt