DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Knochen
Search for:
Mini search box
 

28 results for Knochen
Word division: Kno·chen
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

Knochen abnagen roer huesos

Knochen {m} [anat.] [listen] el hueso {m} [anat.]

anbrechen {v} [med.] (Knochen) fracturarse {v} [med.]

Bindegewebe vom Knochen abschaben [med.] legrar {v} [med.]

bis auf die Knochen abmagern quedarse en los huesos

bis auf die Knochen durchnässt sein estar calado hasta los huesos

bloßlegen {v} (Acker, Knochen) descarnar {v}

der Eintopf aus gesalzenen Knochen {m} [cook.] el hervido de huesos salados {m} [cook.]

der große, abgenagte Knochen {m} el zancajo {m} [col.] [fig.]

einrenken {v} (Knochen, Glieder) ensalmar {v}

entfleischen {v} (Häute, Knochen) descarnar {v}

Fäule verursachen [med.] (Knochen) cariar {v} [med.] (huesos)

heilen {v} (Knochen, Wunde) [listen] soldarse {v}

jemandem alle Knochen brechen [ugs.] (jemanden verprügeln) romperle a alguien los huesos [col.]

keine Knochen treffen (Stierkampf, beim Degenstoß) tomar los blandos (tauromaquia)

Knochen- [anat.] (in Zusammensetzungen) huesoso {adj} [anat.]

Knochen- [anat.] (in Zusammensetzungen) óseo {adj} [anat.]

Mittelfußknochen {m} [anat.] el hueso metatarsiano {m} [anat.]

Mumm in den Knochen haben [ugs.] tener agallas [col.]

Mumm in den Knochen haben [ugs.] tener cojones [mal.]

Mumm in den Knochen haben [ugs.] tener coraje [col.]

Mumm in den Knochen haben [ugs.] tener huevos [mal.]

Mumm in den Knochen haben [ugs.] tenerlos bien puestos [col.]

nur Haut und Knochen sein estar en los huesos

schaben {v} [med.] (Bindegewebe vom Knochen abschaben) legrar {v} [med.]

verwachsen (Knochen) soldarse

zum Faulen bringen [med.] (Knochen) cariar {v} [med.] (huesos)

zusammenwachsen (Knochen) soldarse

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners