A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Schmelzfarbe
Schmelzglas
Schmelzhütte
Schmelzklumpen
Schmelzkäse
Schmelzmasse
Schmelzmittel
Schmelzofen
Schmelzpunkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
34 results for
Schmelzkäse
Word division: Schmelz·kä·se
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Andere
Käsesorten
als
Frisch-
oder
Schmelzkäse
mit
einem
Fettgehalt
in
der
Trockenmasse
von
mindestens
45
%. [EU]
Los
quesos
que
no
sean
frescos
ni
fundidos
con
un
contenido
de
materias
grasas
en
peso
de
la
materia
seca
igual
o
superior
al
45
%.
Andere
Käsesorten
als
Frisch-
oder
Schmelzkäse
mit
einem
Fettgehalt
in
der
Trockenmasse
von
mindestens
45
%. [EU]
Quesos
que
no
sean
frescos
ni
fundidos
con
un
contenido
de
materias
grasas
en
peso
de
la
materia
seca
igual
o
superior
al
45
%.
Aromatisierter
und
nicht
aromatisierter
Frischkäse
und
Schmelzkäse
mit
einem
Käsegehalt
von
mindestens
90
GHT
. [EU]
Quesos
frescos
y
transformados
,
aromatizados
o
no
,
que
contengan
al
menos
un
90
%
en
peso
de
queso
.
Die
Gemeinschaft
gewährt
bei
der
Ausfuhr
von
Gouda
,
Cheddar
und
Schmelzkäse
der
KN-Codes
04069021
,
04069078
und
040630
nach
Südafrika
keine
Ausfuhrerstattungen
. [EU]
La
Comunidad
no
aplicará
las
restituciones
por
exportación
a
Sudáfrica
de
Gouda
,
Cheddar
y
quesos
fundidos
,
es
decir
,
las
tres
categorías
de
productos
a
base
de
queso
de
los
códigos
NC
04069021
,
04069078
y
040630
.
Die
Warenbezeichnung
des
KN-Codes
"ex040630"
erhält
folgende
Fassung:
"-
Schmelzkäse
,
weder
gerieben
noch
in
Pulverform"
. [EU]
La
designación
de
la
mercancía
del
código
NC
«ex040630»
se
sustituirá
por
la
siguiente:
«-
Queso
fundido
,
excepto
el
rallado
o
en
polvo:»
.
Drei
Käsesorten
aus
Anhang
VI
Liste
4
des
TDCA
,
und
zwar
Gouda
(
EG-Zollcode
0406
90
78
),
Cheddar
(
EG-Zollcode
0406
90
21
)
und
Schmelzkäse
,
weder
gerieben
noch
in
Pulverform
(
EG-Zollcode
0406
30
),
mit
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
,
für
die
bisher
eine
Zollermäßigung
von
50
%
nach
dem
Meistbegünstigungsprinzip
galt
,
sollten
im
Rahmen
des
Kontingents
künftig
zollfrei
nach
Südafrika
eingeführt
werden
. [EU]
En
el
caso
de
tres
categorías
de
quesos
, y
concretamente
Gouda
(código
aduanero
comunitario
0406
90
78
),
Cheddar
(código
aduanero
comunitario
0406
90
21
) y
queso
fundido
,
excepto
el
rallado
o
en
polvo
(código
aduanero
comunitario
0406
30
),
que
figuran
en
el
anexo
VI
,
lista
4,
del
ACDC
la
reducción
del
contingente
actual
en
un
50
%
por
el
principio
de
nación
más
favorecida
aplicable
a
las
importaciones
en
Sudáfrica
de
productos
originarios
de
la
Comunidad
debe
cambiarse
por
un
derecho
nulo
dentro
del
contingente
.
Führen
Sie
eine
besondere
Erhebung
im
Hinblick
auf
die
Rohstoffe
durch
,
die
für
die
Herstellung
von
Schmelzkäse
(
Käse
,
Butter
,
Sahne/Rahm
,
sonstige
Milcherzeugnisse
)
verwendet
werden
? [EU]
¿Efectúa
una
encuesta
específica
sobre
las
materias
primas
(queso,
mantequilla
,
nata
,
otros
productos
lácteos
)
utilizadas
para
fabricar
queso
fundido
?
Gemäß
der
für
geriebenen
Käse
,
Käse
in
Pulverform
und
Schmelzkäse
geltenden
Fußnote
10
in
Anhang
I
Sektor
9
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3846/87
bleiben
milchfremde
Bestandteile
bei
der
Berechnung
der
Erstattung
unberücksichtigt
. [EU]
La
nota
10
del
sector
9
del
anexo
I
del
Reglamento
(CEE)
no
3846/87
,
aplicable
a
los
quesos
rallados
,
fundidos
y
en
polvo
,
establece
que
las
materias
no
lácticas
añadidas
no
se
tendrán
en
cuenta
para
el
cálculo
de
la
restitución
.
Gereifter
Käse
und
Schmelzkäse
[EU]
Queso
madurado
y
queso
fundido
Im
kontinuierlichen
Verfahren
ohne
Zusatz
von
bereits
hergestelltem
Schmelzkäse
hergestellt
. [EU]
Elaborado
,
mediante
un
procedimiento
continuo
,
sin
adición
de
queso
fundido
previamente
elaborado
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1187/2009
ist
eine
Sonderregelung
für
die
Gewährung
von
Erstattungen
für
Bestandteile
vorgesehen
,
die
ihren
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
haben
und
zur
Herstellung
von
Schmelzkäse
im
Rahmen
des
aktiven
Veredelungsverkehrs
verwendet
werden
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
1187/2009
introduce
un
régimen
específico
para
la
concesión
de
restituciones
por
los
componentes
de
origen
UE
del
queso
fundido
elaborado
al
amparo
del
régimen
de
perfeccionamiento
activo
.
In
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
174/1999
ist
eine
Sonderregelung
für
die
Gewährung
von
Erstattungen
für
Bestandteile
vorgesehen
,
die
ihren
Ursprung
in
der
Gemeinschaft
haben
und
zur
Herstellung
von
Schmelzkäse
im
Rahmen
des
aktiven
Veredelungsverkehrs
verwendet
werden
. [EU]
El
Reglamento
(CE)
no
174/1999
prevé
un
régimen
específico
relativo
a
la
concesión
de
restituciones
a
los
componentes
de
origen
comunitario
del
queso
fundido
fabricado
de
acuerdo
con
el
régimen
de
perfeccionamiento
activo
.
Käse
(
ausg
.
Frischkäse
,
einschl
.
Molkenkäse
,
nicht
fermentiert
,
Quark
,
Schmelzkäse
,
Käse
mit
Schimmelbildung
im
Teig
sowie
Käse
,
gerieben
oder
in
Pulverform
) [EU]
Queso
(exc.
queso
fresco
,
incl
.
lactosuero
,
sin
fermentar
;
requesón
,
queso
fundido
,
queso
de
pasta
azul
,
así
como
el
queso
de
cualquier
tipo
rallado
o
en
polvo
)
Käse
,
Butter
,
fermentierter
Milch
und
Sahne
,
denen
keine
Zutat
zugesetzt
wurde
außer
für
die
Herstellung
notwendige
Milchinhaltsstoffe
,
Lebensmittelenzyme
und
Mikroorganismen-Kulturen
oder
für
die
Herstellung
von
Käse
-
ausgenommen
Frisch-
oder
Schmelzkäse
-
notwendiges
Salz
[EU]
El
queso
,
la
mantequilla
,
la
leche
y
la
nata
fermentadas
, a
los
que
no
se
ha
añadido
ningún
ingrediente
aparte
de
los
productos
lácteos
,
enzimas
alimentarias
y
cultivos
de
microorganismos
necesarios
para
la
fabricación
o,
en
el
caso
de
los
quesos
que
no
son
frescos
o
fundidos
,
la
sal
necesaria
para
su
fabricación
Käse
,
gerieben
oder
in
Pulverform
,
Käse
mit
Schimmelbildung
im
Teig
und
anderer
Käse
(
ohne
Schmelzkäse
) [EU]
Queso
rallado
,
en
polvo
,
con
estrías
azules
, u
otras
clases
de
queso
Käse
-
Schmelzkäse
[EU]
Queso
;
queso
fundido
Natürlicher
Käse
ohne
Rinde
oder
mit
essbarer
Rinde
(
Gouda
,
Camembert
und
dergleichen
)
sowie
Schmelzkäse
[EU]
Quesos
naturales
sin
corteza
o
con
corteza
comestible
(gouda,
camembert
y
similares
) y
quesos
fundidos
Nicht
aromatisierter
Frischkäse
und
Schmelzkäse
mit
einem
Fettgehalt
in
der
Trockenmasse
von
mindestens
40
%. [EU]
Quesos
frescos
y
fundidos
no
aromatizados
[1]
con
un
contenido
de
materias
grasas
en
peso
de
la
materia
seca
igual
o
superior
al
40
%.
Nur
Analoge
von
Schmelzkäse
[EU]
Solo
sucedáneos
de
queso
fundido
Nur
aromatisierter
Schmelzkäse
[EU]
Solo
queso
fundido
aromatizado
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schmelzkäse":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners