A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
saisonabhängig
Saisonabhängigkeit
saisonal
Saisonarbeit
Saisonarbeiter
Saisonarbeiterin
Saisonarbeitslosigkeit
Saisonartikel
Saisonaufschlag
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
11 results for
Saisonarbeiter
Word division: Sai·son·ar·bei·ter
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Die
Ausnahme
ist
für
den
Fortbestand
der
betroffenen
Fabrik
,
in
der
zahlreiche
ständig
Beschäftigte
und
Saisonarbeiter
tätig
sind
,
unabdingbar
. [EU]
La
excepción
es
indispensable
para
mantener
la
actividad
de
la
fábrica
en
cuestión
,
que
da
trabajo
a
un
gran
número
de
contratados
permanentes
y
temporales
.
Die
Zahl
der
Arbeitnehmer
umfasst
Teilzeitkräfte
,
Saisonarbeiter
,
Streikende
oder
kurzzeitig
beurlaubte
Arbeitnehmer
,
nicht
jedoch
auf
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
El
número
de
asalariados
incluye
los
trabajadores
a
jornada
parcial
,
los
trabajadores
temporeros
y
las
personas
que
estén
en
huelga
o
con
permiso
de
breve
duración
;
en
cambio
,
están
excluidas
las
personas
con
permiso
de
larga
duración
.
Die
Zahl
der
Lohn-
und
Gehaltsempfänger
umfasst
Teilzeitkräfte
,
Saisonarbeiter
,
Streikende
oder
kurzzeitig
beurlaubte
Arbeitnehmer
,
nicht
jedoch
für
unbestimmte
Zeit
beurlaubte
Personen
. [EU]
Se
incluye
en
el
número
de
asalariados
a
los
trabajadores
a
tiempo
parcial
,
los
trabajadores
estacionales
,
las
personas
en
huelga
o
las
que
disfrutan
de
un
permiso
de
corta
duración
,
pero
se
excluye
a
los
que
disfrutan
de
un
permiso
de
larga
duración
.
Drittstaatsangehörige
,
die
als
Saisonarbeiter
ins
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
zugelassen
wurden
[EU]
Que
hayan
sido
admitidos
en
el
territorio
de
un
Estado
miembro
como
trabajadores
de
temporada
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
durch
Grenzgänger
,
Saisonarbeiter
und
sonstige
Kurzzeitarbeitskräfte
umfasst
den
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
zum
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
,
und
deren
Arbeitgeber
in
diesem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
. [EU]
Adquisición
de
bienes
y
servicios
por
trabajadores
fronterizos
o
de
temporada
y
otros
trabajadores
de
corto
plazo
incluye
la
adquisición
de
bienes
y
servicios
para
uso
personal
por
parte
de
trabajadores
fronterizos
o
de
temporada
y
otros
trabajadores
no
residentes
en
la
economía
donde
están
empleados
por
empresas
residentes
en
esa
economía
.
Geschäftsreisen
sind
weiter
untergliedert
in
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
durch
Grenzgänger
,
Saisonarbeiter
und
sonstige
Kurzzeitarbeitskräfte
und
Sonstige
Geschäftsreisen
. [EU]
Los
viajes
de
negocios
se
desglosan
en
adquisición
de
bienes
y
servicios
por
trabajadores
fronterizos
o
de
temporada
y
otros
trabajadores
de
corto
plazo
y
otros
viajes
de
negocios
.
Gütererwerb
durch
Grenzgänger
,
Saisonarbeiter
und
andere
kurzzeitig
Beschäftigte
[EU]
Adquisición
de
bienes
y
servicios
por
trabajadores
fronterizos
o
de
temporada
y
otros
trabajadores
de
corto
plazo
Hierunter
fällt
außerdem
der
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
für
den
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
. [EU]
También
se
incluye
la
adquisición
de
bienes
y
servicios
para
uso
personal
por
parte
de
trabajadores
de
temporada
,
fronterizos
y
otros
trabajadores
no
residentes
en
la
economía
donde
están
empleados
.
Hierunter
fällt
außerdem
der
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
für
den
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
,
und
deren
Arbeitgeber
in
diesem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
. [EU]
También
se
incluye
la
adquisición
de
bienes
y
servicios
para
uso
personal
por
parte
de
trabajadores
de
temporada
,
fronterizos
y
otros
trabajadores
residentes
en
un
país
y
empleados
por
empresas
residentes
en
otro
.
Hierunter
fällt
der
Erwerb
von
Waren
und
Dienstleistungen
zum
persönlichen
Gebrauch
durch
Saisonarbeiter
,
Grenzgänger
und
sonstige
Arbeitskräfte
,
die
nicht
in
dem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
sind
,
in
dem
sie
arbeiten
,
und
deren
Arbeitgeber
in
diesem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
. [EU]
Incluye
la
adquisición
de
bienes
y
servicios
para
uso
personal
por
parte
de
trabajadores
de
temporada
,
fronterizos
y
otros
trabajadores
residentes
en
un
país
y
empleados
por
empresas
residentes
en
otro
.
Saisonarbeiter
nach
der
Definition
des
innerstaatlichen
Rechts
[EU]
Trabajadores
temporeros
,
tal
como
se
definan
en
la
legislación
nacional
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Saisonarbeiter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt