A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for Oliventresteröle
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Als
"rohe
Öle"
im
Sinne
der
Unterposition
15100010
gelten
Öle
,
insbesondere
Oliventresteröle
,
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
Se
considerarán
«aceites
crudos»
,
tal
como
figuran
en
la
subpartida
15100010
,
los
aceites
,
principalmente
los
aceites
de
orujo
de
oliva
,
que
presenten
las
características
siguientes:
Aus
denselben
Gründen
ist
vorzusehen
,
dass
Olivenöle
und
Oliventresteröle
,
die
vor
dem
genannten
Zeitpunkt
rechtmäßig
in
der
Gemeinschaft
hergestellt
und
etikettiert
oder
rechtmäßig
in
die
Gemeinschaft
eingeführt
und
in
den
freien
Verkehr
übergeführt
werden
,
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
,
bis
die
Lagerbestände
verbraucht
sind
. [EU]
Por
los
mismos
motivos
,
es
conveniente
establecer
que
los
aceites
de
oliva
y
de
orujo
de
oliva
fabricados
y
etiquetados
legalmente
en
la
Comunidad
o
importados
legalmente
a
la
Comunidad
y
despachados
a
libre
práctica
antes
de
la
citada
fecha
puedan
comercializarse
hasta
que
se
agoten
sus
existencias
.
Aus
denselben
Gründen
ist
vorzusehen
,
dass
Olivenöle
und
Oliventresteröle
,
die
vor
dem
genannten
Zeitpunkt
rechtmäßig
in
der
Union
hergestellt
und
etikettiert
oder
rechtmäßig
in
die
Union
eingeführt
und
in
den
freien
Verkehr
übergeführt
werden
,
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen
,
bis
die
Lagerbestände
verbraucht
sind
. [EU]
Por
los
mismos
motivos
,
es
conveniente
establecer
que
los
aceites
de
oliva
y
de
orujo
de
oliva
fabricados
y
etiquetados
legalmente
en
la
Unión
o
importados
legalmente
a
la
Unión
y
despachados
a
libre
práctica
antes
de
la
citada
fecha
puedan
comercializarse
hasta
que
se
agoten
sus
existencias
.
D.
Als
"rohe
Öle"
im
Sinne
der
Unterposition
15100010
gelten
Öle
,
insbesondere
Oliventresteröle
,
die
folgende
Merkmale
aufweisen:
[EU]
D.
Se
considerarán
«aceites
crudos»
,
tal
como
figuran
en
la
subpartida
15100010
,
los
aceites
,
principalmente
los
aceites
de
orujo
de
oliva
,
que
presenten
las
características
siguientes:
Die
mit
zwei
Sternchen
(
**
)
gekennzeichneten
Ölqualitätsmerkmale
bedeuten
im
Fall
der
betreffenden
Oliventresteröle
,
dass
die
jeweiligen
Grenzwerte
nicht
alle
gleichzeitig
erfüllt
werden
müssen
." [EU]
Las
características
indicadas
con
dos
asteriscos
(**),
relativas
a
la
calidad
del
aceite
,
implican
que
,
en
el
caso
de
todos
los
aceites
de
orujo
de
oliva
,
pueden
no
respetarse
simultáneamente
los
límites
correspondientes
.»
Es
ist
klarzustellen
,
dass
es
sich
bei
der
Verkehrsbezeichnung
der
Olivenöle
und
Oliventresteröle
um
eine
der
Bezeichnungen
handeln
sollte
,
die
in
der
gemeinsamen
Organisation
der
Agrarmärkte
festgelegt
sind
. [EU]
Resulta
conveniente
precisar
que
la
denominación
de
venta
de
los
aceites
de
oliva
y
de
los
aceites
de
orujo
de
oliva
debe
ser
una
de
las
denominaciones
previstas
por
la
organización
común
de
mercados
agrícolas
.
Gilt
weder
für
Lampantöl
(
Unterposition
15091010
)
noch
für
rohe
Oliventresteröle
(
Unterposition
15100010
). [EU]
Condición
no
válida
para
el
aceite
de
oliva
virgen
lampante
(subpartida
15091010
)
ni
para
el
aceite
de
orujo
de
oliva
en
bruto
(subpartida
15100010
).
Unbeschadet
der
Richtlinie
2000/13/EG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
des
Rates
sind
in
der
vorliegenden
Verordnung
besondere
Vermarktungsvorschriften
auf
Ebene
des
Einzelhandels
für
Olivenöle
und
Oliventresteröle
im
Sinne
von
Anhang
XVI
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b,
Nummer
3
und
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
festgelegt
. [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
la
Directiva
2000/13/CE
y
en
el
Reglamento
(CE)
no
510/2006
del
Consejo
,
el
presente
Reglamento
establece
las
normas
de
comercialización
,
en
la
fase
de
comercio
al
por
menor
,
específicas
de
los
aceites
de
oliva
y
de
los
aceites
de
orujo
de
oliva
mencionados
en
las
letras
a) y b)
del
punto
1 y
en
los
puntos
3 y 6
del
anexo
XVI
del
Reglamento
(CE) n o
1234/2007
.
Unbeschadet
der
Richtlinie
2000/13/EG
und
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
510/2006
sind
in
der
vorliegenden
Verordnung
besondere
Vermarktungsvorschriften
auf
Ebene
des
Einzelhandels
für
Olivenöle
und
Oliventresteröle
im
Sinne
von
Anhang
XVI
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b,
Nummer
3
und
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
festgelegt
. [EU]
Sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
la
Directiva
2000/13/CE
y
en
el
Reglamento
(CE)
no
510/2006
,
el
presente
Reglamento
establece
las
normas
de
comercialización
,
en
la
fase
de
comercio
al
por
menor
,
específicas
de
los
aceites
de
oliva
y
de
los
aceites
de
orujo
de
oliva
mencionados
en
las
letras
a) y b)
del
punto
1 y
en
los
puntos
3 y 6
del
anexo
XVI
del
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
.
Zwecks
Angleichung
an
die
internationalen
Normen
des
Codex
Alimentarius
und
des
Internationalen
Olivenölrates
sind
bestimmte
Grenzwerte
für
Olivenöle
und
Oliventresteröle
in
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2568/91
der
Kommission
vom
11
.
Juli
1991
über
die
Merkmale
von
Olivenölen
und
Oliventresteröle
n
sowie
die
Verfahren
zu
ihrer
Bestimmung
,
und
in
der
Zusätzlichen
Anmerkung
2
zu
Kapitel
15
der
Kombinierten
Nomenklatur
gemäß
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
zu
überarbeiten
. [EU]
Con
el
fin
de
proseguir
la
armonización
con
las
normas
internacionales
del
Consejo
Oleícola
Internacional
y
del
Codex
Alimentarius
,
es
preciso
revisar
algunos
valores
límite
relativos
a
las
características
de
los
aceites
de
oliva
y
los
aceites
de
orujo
de
oliva
y
contemplados
en
el
Reglamento
(CEE)
no
2568/91
de
la
Comisión
,
de
11
de
julio
de
1991
,
relativo
a
las
características
de
los
aceites
de
oliva
y
de
los
aceites
de
orujo
de
oliva
y
sobre
sus
métodos
de
análisis
[2],
así
como
la
nota
complementaria
2
del
capítulo
15
de
la
nomenclatura
combinada
que
figura
en
el
anexo
I
del
Reglamento
(CEE)
no
2658/87
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Oliventresteröle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners