A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Nachwässerung
nachzahlen
Nachzahlung
nachzeichnen
nachziehen
Nachzipf
Nachzoll
Nachzugsaktie
nachzählen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Nachziehen
Word division: nach·zie·hen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Spanish
Absatz
1
gilt
auch
für
Familienangehörige
im
Besitz
eines
gültigen
Reisepasses
,
die
nicht
die
Staatsangehörigkeit
eines
Mitgliedstaats
besitzen
und
die
den
Unionsbürger
begleiten
oder
ihm
nachziehen
. [EU]
Las
disposiciones
del
apartado
1
se
aplicarán
asimismo
a
los
miembros
de
la
familia
en
posesión
de
un
pasaporte
válido
que
no
sean
nacionales
de
un
Estado
miembro
y
acompañen
al
ciudadano
de
la
Unión
, o
se
reúnan
con
él
.
Anmeldebescheinigung
des
Unionsbürgers
,
den
sie
begleiten
oder
dem
sie
nachziehen
,
oder
,
wenn
kein
Anmeldesystem
besteht
,
ein
anderer
Nachweis
über
den
Aufenthalt
des
betreffenden
Unionsbürgers
im
Aufnahmemitgliedstaat
[EU]
El
certificado
de
registro
o, a
falta
de
sistema
de
registro
,
cualquier
otra
prueba
de
residencia
en
el
Estado
miembro
de
acogida
del
ciudadano
de
la
Unión
al
que
acompañen
o
con
el
que
vayan
a
reunirse
posteriormente
Das
Aufenthaltsrecht
nach
Absatz
1
gilt
auch
für
Familienangehörige
,
die
nicht
die
Staatsangehörigkeit
eines
Mitgliedstaats
besitzen
und
die
den
Unionsbürger
in
den
Aufnahmemitgliedstaat
begleiten
oder
ihm
nachziehen
,
sofern
der
Unionsbürger
die
Voraussetzungen
des
Absatzes
1
Buchstabe
a), b)
oder
c)
erfüllt
. [EU]
El
derecho
de
residencia
establecido
en
el
apartado
1
se
ampliará
a
los
miembros
de
la
familia
que
no
sean
nacionales
de
un
Estado
miembro
cuando
acompañen
al
ciudadano
de
la
Unión
o
se
reúnan
con
él
en
el
Estado
miembro
de
acogida
,
siempre
que
dicho
ciudadano
cumpla
las
condiciones
contempladas
en
las
letras
a), b) o c)
del
apartado
1.
Diese
Richtlinie
gilt
für
jeden
Unionsbürger
,
der
sich
in
einen
anderen
als
den
Mitgliedstaat
,
dessen
Staatsangehörigkeit
er
besitzt
,
begibt
oder
sich
dort
aufhält
,
sowie
für
seine
Familienangehörigen
im
Sinne
von
Artikel
2
Nummer
2,
die
ihn
begleiten
oder
ihm
nachziehen
. [EU]
La
presente
Directiva
se
aplicará
a
cualquier
ciudadano
de
la
Unión
que
se
traslade
a, o
resida
en
,
un
Estado
miembro
distinto
del
Estado
del
que
tenga
la
nacionalidad
,
así
como
a
los
miembros
de
su
familia
,
tal
como
se
definen
en
el
punto
2
del
artículo
2,
que
le
acompañen
o
se
reúnan
con
él
.
gegebenenfalls
die
Anmeldebescheinigung
des
Unionsbürgers
,
den
sie
begleiten
oder
dem
sie
nachziehen
[EU]
en
su
caso
,
el
certificado
de
registro
del
ciudadano
de
la
Unión
al
que
acompañan
o
con
el
que
van
a
reunirse
posteriormente
Mit
dieser
Richtlinie
sollten
Rechte
nur
in
Bezug
auf
diejenigen
Familienangehörigen
gewährt
werden
,
die
auf
der
Grundlage
der
Familienzusammenführung
zu
den
Drittstaatsarbeitnehmern
in
einen
Mitgliedstaat
nachziehen
,
oder
in
Bezug
auf
diejenigen
Familienangehörigen
,
die
sich
bereits
rechtmäßig
in
diesem
Mitgliedstaat
aufhalten
. [EU]
La
presente
Directiva
solo
debe
conceder
derechos
en
relación
con
los
familiares
que
se
reúnan
con
un
trabajador
de
un
tercer
país
para
residir
en
un
Estado
miembro
por
motivos
de
reunificación
familiar
, o
con
los
familiares
que
ya
residan
legalmente
en
ese
Estado
miembro
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachziehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners