Na : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

De - En

Dictionary De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

German

Spanish

0,2 % absolut bei Gehalten von weniger als 20 % Rohprotein [EU]

0,2 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de proteína bruta inferiores al 20 %

0,4 % absolut bei Gehalten von mehr als 40 % Rohprotein. [EU]

0,4 % en valor absoluto, en el caso de contenidos de proteína bruta superiores al 40 %.

10000 mg/kg nur für Papain in fester Form [EU]

10000 mg/kg (solo en papaína en forma sólida)

10 Milligramm Fluorescein, CAS-Nr. 2321-07-05." [EU]

10 miligramos de fluoresceína, CAS: 2321-07-05.».

1,0 % relativ zum höheren Wert bei Gehalten von 20 bis 40 % Rohprotein [EU]

1,0 % del valor superior, en el caso de contenidos de proteína bruta del 20 % a 40 %

= 1-2 MonoC18 unges.; Squalene = Squalen. [EU]

= 1,2-mono C18 insat.; "Squalene" = Escualeno; «1-2 monopalmitoléine» = 1,2-monopalmitoleína; "Scan" = Lectura.

1,3-Dibrom-5,5-dimethylhydantoin [EU]

1,3-dibromo-5,5-dimetilhidantoína

1,3-Dichlor-5,5-dimethylhydantoin [EU]

1,3-dicloro-5,5-dimetilhidantoína

1,3-Dichlor-5,5-dimethylhydantoin von 26 GHT bis 29 GHT [EU]

1,3-dicloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 26 % pero inferior o igual al 29 %

1,3-Dichlor-5-ethyl-5-methylhydantoin von 10 GHT bis 12 GHT [EU]

1,3-dicloro-5-etil-5-metilhidantoína superior o igual al 10 % pero inferior o igual al 12 %

(1)(3) und/oder [II.2. in einer Besamungsstation gewonnen wurde, in der einige oder alle Tiere mit einem gE-Markerimpfstoff gegen die Aujeszky-Krankheit geimpft wurden und die Anforderungen in Anhang B der Richtlinie 90/429/EWG erfüllen;] [EU]

(1)(3) o [II.2. ha sido recogido en un centro de recogida de esperma en el que algunos o todos los animales han sido vacunados contra la enfermedad de Aujeszky con una vacuna de deleción de la glucoproteína E y se ajusta a los requisitos del anexo B de la Directiva 90/429/CEE;]

148-24-3 (8-Hydroxychinolin) CIPAC-Nr. [EU]

148-24-3 (8-hidroxiquinoleína)

1-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin (CAS RN 16079-88-2) [EU]

1-Bromo-3-cloro-5,5-dimetilhidantoína (CAS RN 16079-88-2)

1-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin [EU]

1-Bromo-3-cloro-5,5-dimetilhidantoína

1-Brom-3-chlor-5,5-dimethylhydantoin von 58 GHT bis 62 GHT [EU]

1-bromo-3-cloro-5,5-dimetilhidantoína superior o igual al 58 % pero inferior o igual al 62 %

1-Propanaminium, 2-Hydroxy-N, N,N-trimethyl-, 3-(Reiskleieprotein-Hydrolysate) Derivate, Chlorid [EU]

1-propanaminio, 2-hidroxi-N, N,N-trimetil-, derivados 3-(hidrolizados de proteína de salvado de arroz), cloruro

20 písm. a) nař;ízení (ES) č;. [EU]

20 písm. a) nař;ízení (ES) č;.

27,5 = Faktor zur Umrechnung des ermittelten Kaseins in Prozent Magermilchpulver [EU]

27,5 es el factor de conversión de la caseína determinada en porcentaje de leche desnatada en polvo

2-Hydroxy-1-propanaminium, N,N-Dimethyl-N-(coco-alkyl)-, 3-hydrolysierte Caseinderivate, Chloride [EU]

2-hidroxi-1-propanaminio, N,N-dimetil-N-(alquil de coco)-, 3-derivados de hidrolizados de caseína, cloruros

.4 Falls die Einrichtung oder Größe eines vorhandenen Ro-Ro-Fahrgastschiffes ein Aufstellen des in Absatz .3.1 vorgeschriebenen schnellen Bereitschaftsbootes nicht erlaubt, kann das schnelle Bereitschaftsboot anstelle eines vorhandenen Rettungsbootes, das als Bereitschaftsboot oder als Boot für den Notfall anerkannt ist, aufgestellt werden, sofern alle folgenden Bedingungen erfüllt sind: [EU]

.4 En caso de que la disposición o las dimensiones de un buque de pasaje de transbordo rodado existente sean tales que impidan la instalación del bote de rescate rápido prescrito en el punto.3.1, se podrá instalar un bote de ese tipo en lugar de un bote salvavidas existente que reúna los requisitos para considerarse bote de rescate o bote para uso en una emergencia, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

More results

The example sentences were kindly provided by:
[I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.