A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
9 results for Heizöle
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Alle
Rückstandsöle
(
schwere
Heizöle
)
einschließlich
der
durch
Mischung
entstandenen
Heizöle
. [EU]
Todos
los
tipos
de
fuel-oil
residual
(pesados),
incluidos
los
obtenidos
por
mezcla
.
Aufgrund
der
vorstehenden
Überlegungen
hat
die
Kommission
Zweifel
an
der
Vereinbarkeit
der
von
Frankreich
,
Irland
und
Italien
seit
1.
Januar
2004
gewährten
Befreiungen
von
der
Verbrauchsteuer
auf
schwere
Heizöle
,
die
zur
Tonerdegewinnung
verwendet
werden
,
mit
dem
Binnenmarkt
. [EU]
A
la
luz
de
estas
consideraciones
anteriores
,
la
Comisión
tiene
dudas
sobre
la
compatibilidad
con
el
mercado
común
de
las
exenciones
del
impuesto
especial
sobre
fuelóleo
utilizado
en
la
producción
de
alúmina
concedidas
por
Francia
,
Irlanda
e
Italia
desde
el
1
de
enero
de
2004
.
Der
effektive
Steuerbetrag
für
die
betreffenden
schweren
Heizöle
muss
ab
dem
1.
Januar
2007
mindestens
13
EUR
je
1000
kg
betragen
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2007
,
el
tipo
impositivo
efectivo
aplicado
a
los
correspondientes
productos
de
fuelóleo
pesado
no
podrá
ser
inferior
a
13
EUR
por
1000
kg
.
Die
bis
31
.
Dezember
2003
von
Frankreich
,
Irland
und
Italien
gewährten
Befreiungen
von
der
Verbrauchsteuer
auf
schwere
Heizöle
,
die
zur
Tonerdegewinnung
verwendet
werden
,
stellen
staatliche
Beihilfen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
dar
. [EU]
Las
exenciones
del
impuesto
especial
concedido
por
Francia
,
Irlanda
e
Italia
para
el
fuelóleo
utilizado
en
la
producción
de
alúmina
hasta
el
31
de
diciembre
de
2003
constituyen
una
ayuda
estatal
en
el
sentido
del
artículo
87
.1
del
Tratado
.
Die
bis
zum
31
.
Dezember
2003
von
Frankreich
,
Irland
und
Italien
gewährten
Befreiungen
von
der
Verbrauchsteuer
auf
schwere
Heizöle
,
die
zur
Tonerdegewinnung
verwendet
werden
,
stellen
staatliche
Beihilfen
im
Sinne
von
Artikel
87
Absatz
1
EG-Vertrag
dar
. [EU]
Se
concluye
que
las
exenciones
del
impuesto
especial
sobre
el
fuelóleo
pesado
utilizado
en
la
producción
de
alúmina
concedidas
por
Francia
,
Irlanda
e
Italia
hasta
el
31
de
diciembre
de
2003
constituyen
ayuda
estatal
en
el
sentido
del
artículo
87
.1
del
Tratado
.
Dies
gilt
nicht
für
Heizöle
mit
einer
Verseifungszahl
größer
als
4
der
Unterpositionen
27102031
bis
27102039
,
die
Fettsäuremethylester
(
FAME
)
enthalten
. [EU]
Esto
no
se
aplica
al
fuel
de
las
subpartidas
27102031
a
27102039
con
un
índice
de
saponificación
superior
a 4 y
que
contiene
ésteres
metílicos
de
ácidos
grasos
(FAME).
Motorentreibstoffe
,
Heizöle
und
andere
Mineralöle
[EU]
Fuel
y
gasolina
;
aceites
lubricantes
nach
dem
Mengenverhältnis
der
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
im
vorhergehenden
Kalenderjahr
insgesamt
hergestellten
vorratspflichtigen
Erzeugnisse
zu
dem
im
gleichen
Jahr
eingesetzten
Rohöl
;
bei
der
ersten
und
zweiten
Kategorie
(
Benzine
und
Gasöl
)
gilt
dies
jedoch
nur
bis
zu
40
%
der
Gesamtlagerungspflicht
und
bei
der
dritten
Kategorie
(
Heizöle
)
nur
bis
zu
50
%. [EU]
basándose
en
la
relación
entre
la
cantidad
total
de
productos
cubiertos
por
la
obligación
de
mantenimiento
de
reservas
fabricadas
durante
el
ańo
natural
precedente
en
el
Estado
miembro
en
cuestión
y
la
cantidad
total
de
petróleo
crudo
utilizada
durante
dicho
ańo
,
no
debiéndose
aplicar
lo
anterior
a
más
del
40
%
de
la
obligación
total
correspondiente
a
las
categorías
primera
y
segunda
(gasolinas y
gasóleos
),
ni
a
más
del
50
%
de
la
tercera
categoría
(fuelóleos).
Seit
dem
Inkrafttreten
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1006/2011
der
Kommission
vom
27
.
September
2011
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2658/87
des
Rates
über
die
zolltarifliche
und
statistische
Nomenklatur
sowie
den
Gemeinsamen
Zolltarif
gelten
neue
KN-Codes
für
Gas-
und
Heizöle
,
die
Biodiesel
enthalten
. [EU]
Con
la
entrada
en
vigor
del
Reglamento
(UE)
no
1006/2011
de
la
Comisión
,
de
27
de
septiembre
de
2011
,
por
el
que
se
modifica
el
anexo
I
del
Reglamento
(CEE)
no
2658/87
del
Consejo
,
relativo
a
la
nomenclatura
arancelaria
y
estadística
y
al
arancel
aduanero
común
[2],
se
aplican
nuevos
códigos
NC
al
gas
y
al
fuel
que
contengan
biodiésel
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Heizöle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners