A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Dominikanernonne
Dominikanerorden
Dominikanerwitwe
dominikanisch
Domino
Dominospiel
Domizil
domizilieren
domiziliert
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for
Domino
Word division: Do·mi·no
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Die
Kommission
kann
Leitlinien
zum
Sicherheitsabstand
und
zu
Domino
-Effekten
ausarbeiten
. [EU]
La
Comisión
podrá
elaborar
orientaciones
sobre
la
distancia
de
seguridad
y
el
efecto
dominó
.
eine
Liste
der
Gruppen
von
Betrieben
mit
möglichen
Domino
-Effekten
nach
Artikel
9 [EU]
una
lista
de
los
grupos
de
establecimientos
con
posible
efecto
dominó
según
el
artículo
9
Förderung
der
Bereitstellung
von
Listen
bekannter
verwaister
und
gemeinfreier
Werke
[EU]
Promoviendo
la
publicación
de
listas
de
obras
huérfanas
conocidas
y
de
obras
de
domino
público
Für
einen
breiten
Zugang
zu
gemeinfreien
Inhalten
und
deren
breite
Nutzung
muss
gewährleistet
werden
,
dass
gemeinfreie
Inhalte
auch
nach
ihrer
Digitalisierung
gemeinfrei
bleiben
. [EU]
A
fin
de
permitir
un
amplio
acceso
al
contenido
de
dominio
público
y
su
consiguiente
uso
,
es
necesario
asegurar
que
este
contenido
siga
siendo
de
domino
público
una
vez
digitalizado
.
Gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
2007/2/EG
verknüpfte
Netzdienste
von
Dritten
werden
bei
der
Bewertung
der
Dienstqualität
nicht
berücksichtigt
,
um
jegliche
Verschlechterungen
zu
vermeiden
,
die
aufgrund
von
Domino
-Effekten
entstehen
können
. [EU]
Los
servicios
de
red
de
terceros
,
conectados
con
arreglo
al
artículo
12
de
la
Directiva
2007/2/CE
,
no
se
tendrán
en
cuenta
en
la
evaluación
de
la
calidad
de
servicio
para
evitar
posibles
alteraciones
debidas
a
efectos
en
cascada
.
Gemäß
Artikel
12
der
Richtlinie
2007/2/EG
verknüpfte
Netzdienste
von
Dritten
werden
bei
der
Bewertung
der
Dienstqualität
nicht
berücksichtigt
,
um
mögliche
Verschlechterungen
aufgrund
von
Domino
-Effekten
zu
vermeiden
. [EU]
Los
servicios
de
red
de
terceros
,
conectados
con
arreglo
al
artículo
12
de
la
Directiva
2007/2/CE
,
no
se
tendrán
en
cuenta
en
la
evaluación
de
la
calidad
de
servicio
para
evitar
posibles
alteraciones
debidas
a
efectos
en
cascada
.
Um
die
Gefahr
von
Domino
-Effekten
zu
verringern
,
wenn
aufgrund
des
Standorts
und
der
Nähe
von
Betrieben
eine
erhöhte
Wahrscheinlichkeit
schwerer
Unfälle
besteht
oder
diese
Unfälle
folgenschwerer
sein
können
,
sollten
Betreiber
beim
Austausch
geeigneter
Informationen
und
der
Unterrichtung
der
Öffentlichkeit
,
einschließlich
benachbarter
Betriebe
,
die
betroffen
sein
könnten
,
zusammenarbeiten
. [EU]
Con
el
fin
de
reducir
el
riesgo
de
«efecto
dominó»
,
cuando
se
trate
de
establecimientos
cuya
localización
y
proximidad
puedan
aumentar
la
probabilidad
de
accidentes
graves
o
agravar
sus
consecuencias
,
los
industriales
deben
cooperar
en
el
intercambio
de
la
información
adecuada
y
en
la
información
del
público
,
incluidos
los
establecimientos
de
las
inmediaciones
que
puedan
verse
afectados
.
unmittelbare
Umgebung
des
Betriebs
und
Faktoren
,
die
einen
schweren
Unfall
auslösen
oder
dessen
Folgen
verschlimmern
können
,
einschließlich
,
soweit
verfügbar
,
Einzelheiten
zu
benachbarten
Betrieben
sowie
zu
anderen
Betriebsstätten
,
die
nicht
in
den
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
fallen
,
Bereichen
und
Entwicklungen
,
von
denen
ein
schwerer
Unfall
ausgehen
könnte
oder
die
das
Risiko
oder
die
Folgen
eines
schweren
Unfalls
und
von
Domino
-Effekten
vergrößern
könnten
. [EU]
entorno
inmediato
del
establecimiento
y
factores
capaces
de
causar
un
accidente
grave
o
de
agravar
sus
consecuencias
,
incluidos
,
cuando
estén
disponibles
,
detalles
de
los
establecimientos
vecinos
,
de
emplazamientos
que
queden
fuera
del
ámbito
de
aplicación
de
la
presente
Directiva
,
zonas
y
obras
que
puedan
originar
o
incrementar
el
riesgo
o
las
consecuencias
de
un
accidente
grave
y
de
efecto
dominó
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Domino":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt