A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
craneométrico
Craquelé
Crash
Crashtest
Cream
Credit
Credo
Creme
cremefarben
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
20 results for
Cream
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Colostrum
Cream
ist
der
fettreiche
,
gelbliche
Anteil
des
Colostrums
[EU]
Porción
oleosa
y
amarillenta
del
calostro
Cracker
(z. B.
Cream
Cracker
,
Soda
Cracker
,
Aperitifcracker
) [EU]
Galletas
saladas
(por
ejemplo
,
galletas
saladas
de
crema
,
galletas
para
el
aperitivo
)
"
Cream
"
beschreibt
einen
süßen
amerikanischen
Likörwein
. [EU]
El
término
«
Cream
»
designa
un
tipo
de
vino
dulce
alcoholizado
estadounidense
.
Cream
filled
biscuits
(
zum
Beispiel
,
custard
cream
,
bourbon
cream
,
raspberry
cream
biscuits
,
strawberry
cream
,
usw
.) [EU]
Cream
filled
biscuits
(por
ejemplo
,
custard
cream
,
bourbon
cream
,
raspberry
cream
biscuits
,
strawberry
cream
,
etc
.)
Cream
filled
sweets
oder
chocolates
(
zum
Beispiel
,
peppermint
cream
,
raspberry
cream
,
crème
egg
) [EU]
Cream
filled
sweets
or
chocolates
(por
ejemplo
,
peppermint
cream
,
raspberry
cream
,
crème
egg
)
Cream
oder
cream
ed
soups
zum
Beispiel
,
cream
of
tomato
soup
,
cream
of
celery
,
cream
of
chicken
,
usw
.) [EU]
Cream
or
cream
ed
soups
(por
ejemplo
,
cream
of
tomato
soup
,
cream
of
celery
,
cream
of
chicken
,
etc
.)
"
Cream
..."
oder
"Milk
..." [EU]
«
Cream
...» o
«Milk
...»
Dem
Antrag
auf
Anerkennung
des
traditionellen
Begriffs
"
Cream
"
wird
für
amerikanische
Weinbauerzeugnisse
der
Kategorie
"3
.
Likörwein"
in
Anhang
XIb
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
stattgegeben
. [EU]
Queda
aceptada
la
solicitud
de
protección
del
término
tradicional
«
Cream
»
para
los
productos
vitícolas
estadounidenses
de
la
categoría
«3
.
Vino
de
licor»
prevista
en
el
anexo
XI
ter
del
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
.
Dem
Antrag
ist
stattzugeben
und
der
traditionelle
Begriff
"
Cream
"
ist
für
Weine
,
die
von
den
Mitgliedern
der
beiden
antragstellenden
repräsentativen
Berufsorganisationen
erzeugt
werden
,
in
die
elektronische
Datenbank
"E-Bacchus"
aufzunehmen
. [EU]
Debe
aceptarse
la
solicitud
de
protección
y,
por
consiguiente
,
el
término
tradicional
«
Cream
»
debe
incorporarse
a
la
base
de
datos
electrónica
«E-Bacchus»
en
lo
que
concierne
a
los
vinos
producidos
por
los
miembros
de
las
dos
organizaciones
profesionales
representativas
que
presentaron
la
solicitud
.
Der
Antrag
auf
Schutz
des
traditionellen
Begriffs
"
Cream
"
für
amerikanische
Weine
entspricht
den
Bedingungen
von
Artikel
118u
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
sowie
der
Artikel
31
und
35
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
607/2009
. [EU]
La
solicitud
de
protección
del
término
tradicional
«
Cream
»
relativo
a
los
vinos
estadounidenses
cumple
las
condiciones
establecidas
en
el
artículo
118
duovicies
,
apartado
1,
del
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
y
en
los
artículos
31
y
35
del
Reglamento
(CE)
no
607/2009
.
Der
Begriff
"
Cream
"
wird
gemäß
den
Angaben
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
in
die
elektronische
Datenbank
"E-Bacchus"
aufgenommen
. [EU]
El
término
«
Cream
»
se
incorporará
a
la
base
de
datos
electrónica
«E-Bacchus»
,
tal
como
se
indica
en
el
anexo
del
presente
Reglamento
.
Die
geografische
Angabe
"Irish
Cream
"
ist
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
110/2008
in
der
Produktkategorie
32
mit
dem
Ursprungsland
Irland
eingetragen
. [EU]
La
indicación
geográfica
«Irish
Cream
»
está
registrada
en
la
categoría
de
producto
32
del
anexo
III
del
Reglamento
(CE)
no
110/2008
como
originaria
de
Irlanda
.
Die
geografische
Angabe
Irish
Cream
umfasst
den
entsprechenden
in
Irland
und
Nordirland
hergestellten
Likör
." [EU]
La
indicación
geográfica
Irish
Cream
cubre
el
licor
correspondiente
fabricado
en
Irlanda
y
en
Irlanda
del
Norte
.».
Englisch:
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
exclusively
into
one
of
the
final
products
referred
to
in
Article
4
formula
B
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
[EU]
En
inglés:
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
exclusively
into
one
of
the
final
products
referred
to
in
Article
4
formula
B
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
Englisch
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
final
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
[EU]
En
inglés
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
final
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
Englisch
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(
EC
)
No
1898/2005
[EU]
En
inglés
Cream
to
which
tracers
have
been
added
for
incorporation
into
the
products
referred
to
in
Article
4
of
Regulation
(EC)
No
1898/2005
In
der
Produktkategorie
32
erhält
die
Angabe
betreffend
"Irish
Cream
"
folgende
Fassung:
[EU]
En
la
categoría
de
producto
32
,
la
entrada
relativa
a
«Irish
Cream
»
pasa
a
tener
la
siguiente
redacción:
Natürlich
vorkommende
Stoffe
;
Cream
ist
Rahm
,
der
fette
,
gelbliche
Bestandteil
der
Kuhmilch
[EU]
Sustancias
naturales:
nata
.
Capa
superficial
amarillenta
que
se
forma
en
la
leche
de
vaca
zur
Anerkennung
eines
traditionellen
Begriffs
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
des
Rates
(
Cream
-
TDT-US-N0017
) [EU]
por
el
que
se
reconoce
un
término
tradicional
con
arreglo
al
Reglamento
(CE)
no
1234/2007
del
Consejo
[Cream-TDT-US-N0017]
zur
Bezeichnung
eines
alkoholischen
Getränks
,
das
weder
Milch
oder
Milcherzeugnisse
noch
Imitationserzeugnisse
von
Milch
und
Milcherzeugnissen
enthält
(
zum
Beispiel
cream
sherry
,
milk
sherry
)
cream
sherry
,
milk
sherry
) [EU]
utilizados
para
la
denominación
de
bebidas
espirituosas
sin
contenido
de
leche
u
otros
productos
lácteos
,
ni
de
productos
de
imitación
de
la
leche
o
de
productos
lácteos
(por
ejemplo
,
cream
sherry
,
milk
sherry
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cream":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners