2500 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

259 results for 2500

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	1. Januar 2001 bei Fahrzeugen der Klasse M mit einer Höchstmasse bis zu 2500 kg oder Fahrzeugen der Klasse N1 (Kategorie I) und [EU]	el 1 de enero de 2001 en el caso de los vehículos de la categoría M cuya masa máxima sea inferior o igual a 2500 kg o los vehículos de la categoría N1 (clase I);
	1. Januar 2002 bei Fahrzeugen der Klasse M mit einer Höchstmasse von mehr als 2500 kg oder Fahrzeugen der Klasse N1 (Kategorie II oder III) [EU]	el 1 de enero de 2002 en el caso de los vehículos de la categoría M cuya masa máxima sea superior a 2500 kg o los vehículos de la categoría N1 (clase II o III);
	1. Januar 2006 für Fahrzeuge der Klasse M mit einer Höchstmasse bis zu 2500 kg oder Fahrzeuge der Klasse N1 (Kategorie I) und [EU]	el 1 de enero de 2006 en el caso de los vehículos de la categoría M cuya masa máxima sea inferior o igual a 2500 kg o los vehículos de la categoría N1 (clase I);
	1. Januar 2007 für Fahrzeuge der Klasse M mit einer Höchstmasse von mehr als 2500 kg oder Fahrzeuge der Klase N1 (Kategorien II oder III) [EU]	el 1 de enero de 2007 en el caso de los vehículos de la categoría M cuya masa máxima sea superior a 2500 kg o los vehículos de la categoría N1 (clase II o III)
	%2500 bei ca. 440 bis 457 nm in Cyclohexan [EU]	%2500 a aproximadamente 440-457 nm en ciclohexano
	2500 EK 's Gravenhage [EU]	2500 EK La Haya
	2500 Kapaune, Gänse oder Truthühner [EU]	2500 capones, ocas o pavos
	2500 Kapaune, Gänse und Puten/Truthühner [EU]	2500 capones, ocas y pavos
	2500 kg bei den übrigen Erzeugnissen nicht überschreitet oder [EU]	los 2500 kg de los demás productos;
	2500 EUR/hl reiner Alkohol [EU]	2500 EUR/hl de alcohol puro
	"2500 EUR" wird durch 2600 EUR ersetzt [EU]	«2500 EUR» se sustituye por «2600 EUR»
	2500 kg im Falle von anderen Erzeugnissen [EU]	2500 kilogramos, en el caso de los demás productos
	3. Verordnung (EG) Nr. 2500/2001 des Rates vom 17. Dezember 2001 über die finanzielle Heranführungshilfe für die Türkei: [EU]	Reglamento (CE) no 2500/2001 del Consejo, de 17 de diciembre de 2001, relativo a la asistencia financiera de preadhesión en favor de Turquía [5]:
	5600 TXU und 2500 TGU [2]/g [EU]	5600 TXU [1] y 2500 TGU [2]/g
	800–;2500 m (Einzugsgebiet), Geröll [EU]	800-2500 m (captación), cantos rodados/guijarros
	Abweichend von Unterabsatz 2 gilt für bestimmte wissenschaftliche Gutachten oder Leistungen im Zusammenhang mit Humanarzneimitteln eine ermäßigte Gebühr für wissenschaftliche Leistungen, die zwischen 2500 EUR und 200000 EUR beträgt. [EU]	No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo, se aplicará una tasa por asesoría científica reducida de entre 2500 EUR y 200000 EUR a determinados dictámenes o servicios científicos relativos a medicamentos de uso humano.
	Abweichend von Unterabsatz 3 gilt für bestimmte wissenschaftliche Gutachten oder Leistungen im Zusammenhang mit Tierarzneimitteln eine ermäßigte Gebühr für wissenschaftliche Leistungen, die zwischen 2500 EUR und 100000 EUR beträgt. [EU]	No obstante lo dispuesto en el párrafo tercero, se aplicará una tasa por asesoría científica reducida de entre 2500 EUR y 100000 EUR a determinados dictámenes o servicios científicos relativos a medicamentos veterinarios.
	Achslast –; der (die) zu prüfende(n) Anhänger ist (sind) so zu beladen, dass die Achslast 2500 kg ± 200 kg oder 35 % ± 200 kg der zulässigen Achslast beträgt, je nachdem, welcher Wert niedriger ist. [EU]	Carga por eje: los remolques objeto de ensayo deberán cargarse de modo que la carga por eje sea de 2500 kg ± 200 kg o del 35 % ± 200 kg de la carga estática por eje admisible, si este último valor es menor.
	Als Alternative dürfen Terzfilter gemäß CEI-Veröffentlichung Nr. 225, erste Ausgabe (1966), verwendet werden. In diesem Fall muss der Schalldruck im Oktavband mit einer Mittenfrequenz von 2500 Hz durch Addition der quadratischen Mittelwerte der Schalldrücke in den Terzbändern mit den Mittenfrequenzen 2000 Hz, 2500 Hz und 3150 Hz ermittelt werden. [EU]	Como variante, se podrán emplear filtros de tercios de octava que cumplan las disposiciones de la publicación CEI no 225, primera edición (1966). En este caso, el nivel de presión acústica en la banda de octava de frecuencia mediana de 2500 Hz se determinará sumando las medias cuadráticas de las presiones acústicas en las bandas de tercios de octava de las frecuencias medianas de 2000, 2500 y 3150 Hz.
	Also müssen nur 25 % der staatlichen Bürgschaft (das heißt ursprünglich ein Betrag von 2,5 Mrd. GRD (7,34 Mio. EUR)) auf der Grundlage der Beihilfevorschriften gewürdigt und eventuell zurückgefordert werden, sofern dabei eine nicht vereinbare Beihilfe festgestellt wird. [EU]	Por consiguiente, solo el 25 % de la garantía estatal [es decir, un importe inicial de 2500 millones GRD (7,34 millones EUR)] debe evaluarse con arreglo a las normas sobre ayudas estatales y podría ser recuperada si constituyera ayuda incompatible.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.