A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
12 results for -beratung
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
bei
der
Umsetzung
der
Sicherheitsaspekte
der
nigrischen
Strategie
für
Sicherheit
und
Entwicklung
auf
nationaler
Ebene
-
ergänzend
zur
Tätigkeit
anderer
Akteure
-Beratung
und
Unterstützung
leisten
[EU]
asesorará
y
asistirá
en
la
ejecución
de
la
dimensión
de
la
seguridad
de
la
estrategia
de
Níger
para
la
seguridad
y
el
desarrollo
a
escala
nacional
,
complementaria
de
otros
actores
Beratungs-
und
sonstige
Zusatzfinanzdienstleistungen
in
Bezug
auf
sämtliche
in
Artikel
103
Absatz
2
Buchstabe
a
unter
B
aufgeführte
Tätigkeiten
,
einschließlich
Kreditauskunft
und
Bonitätsprüfung
,
Anlage-
und
Vermögensbestandsanalyse
und
-beratung
,
Beratung
über
Akquisition
,
Unternehmensumstrukturierung
[EU]
Servicios
de
asesoramiento
y
otros
servicios
financieros
auxiliares
respecto
de
cualesquiera
de
las
actividades
enumeradas
en
el
artículo
103
,
apartado
2,
letra
a) B,
con
inclusión
de
informes
y
análisis
de
crédito
,
estudios
y
asesoramiento
sobre
inversiones
y
carteras
de
valores
, y
asesoramiento
sobre
adquisiciones
y
sobre
reestructuración
de
las
empresas
b
Wirtschaftsprüfung
,
Buchführung
und
Steuerberatung
umfassen
die
Führung
von
Geschäftsbüchern
für
Unternehmen
und
andere
Wirtschaftsteilnehmer
;
Dienstleistungen
der
Prüfung
von
Geschäftsbüchern
und
Jahresabschlüssen
;
Steuerplanung
und
-beratung
für
Unternehmen
;
Zusammenstellung
von
Steuerunterlagen
. [EU]
b
Servicios
contables
,
de
auditoría
,
de
teneduría
de
libros
y
de
asesoramiento
tributario
abarcan
el
registro
de
transacciones
comerciales
para
empresas
y
otras
entidades
;
los
servicios
de
examen
de
asientos
contables
y
estados
financieros
;
la
planificación
y
consultoría
en
materia
de
impuestos
empresariales
; y
la
preparación
de
documentos
referentes
a
impuestos
.
Computerunterstützung
und
-beratung
[EU]
Servicios
de
apoyo
informático
y
de
consultoría
Dienstleistungen
der
EDV-Programmierung
und
-Beratung
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
[EU]
Servicios
de
programación
,
consultoría
y
otros
servicios
relacionados
con
la
informática
Dienstleistungen
der
EDV-Programmierung
und
-Beratung
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
;
Informationsdienstleistungen
[EU]
Servicios
de
programación
,
consultoría
y
otros
servicios
relacionados
con
la
informática
;
servicios
de
información
Dies
umfasst
die
Führung
von
Geschäftsbüchern
für
Unternehmen
und
andere
Wirtschaftsteilnehmer
,
Dienstleistungen
der
Prüfung
von
Geschäftsbüchern
und
Jahresabschlüssen
,
Steuerplanung
und
-beratung
für
Unternehmen
sowie
die
Zusammenstellung
von
Steuerunterlagen
. [EU]
Comprende
el
registro
de
transacciones
comerciales
de
empresas
y
otras
entidades
,
los
servicios
de
examen
de
asientos
contables
y
estados
financieros
,
la
planificación
y
consultoría
en
materia
de
impuestos
empresariales
; y
la
preparación
de
documentos
referentes
a
impuestos
.
Marktforschungs-
und
Marktförderungsmaßnahmen
einschließlich
Marktinformation
,
-beratung
und
-förderung
in
Bezug
auf
bestimmte
Erzeugnisse
;
ausgenommen
sind
jedoch
Ausgaben
für
nicht
näher
bestimmte
Zwecke
,
die
von
den
Verkäufern
dazu
verwendet
werden
können
,
ihren
Verkaufspreis
zu
senken
oder
den
Käufern
einen
direkten
wirtschaftlichen
Vorteil
zu
verschaffen
; [EU]
Servicios
de
comercialización
y
promoción
,
con
inclusión
de
información
sobre
mercados
,
asesoramiento
y
promoción
en
relación
con
determinados
productos
,
pero
con
exclusión
de
desembolsos
para
fines
sin
especificar
que
puedan
ser
utilizados
por
los
vendedores
para
reducir
su
precio
de
venta
o
conferir
un
beneficio
económico
directo
a
los
compradores
, y
Portfolioverwaltung
und
-beratung
[EU]
Gestión
o
asesoramiento
en
la
gestión
de
patrimonios
Softwareprogrammierung
und
-beratung
[EU]
Servicios
de
programación
de
software
y
de
consultoría
Verbraucherinformation
und
-beratung
[EU]
Información
y
asesoramiento
del
consumidor
Zur
Förderung
der
freiwilligen
Rückkehr
sollten
die
Mitgliedstaaten
eine
verstärkte
Rückkehrhilfe
und
-beratung
gewähren
und
die
einschlägigen
vom
Europäischen
Rückkehrfonds
gebotenen
Finanzierungsmöglichkeiten
optimal
nutzen
. [EU]
Con
objeto
de
fomentar
el
retorno
voluntario
,
los
Estados
miembros
deben
facilitar
una
mayor
asistencia
y
asesoramiento
para
el
retorno
y
deben
hacer
el
mejor
uso
posible
de
las
posibilidades
de
financiación
pertinentes
ofrecidas
en
el
marco
del
Fondo
Europeo
para
el
Retorno
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "-beratung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt