DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
shunted
Search for:
Mini search box
 

6 results for shunted
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Scheidungskinder werden oft zwischen den Eltern hin- und hergeschoben. Divorce children are often shunted (about) between their parents.

Ihre Vorschläge wurden beseitegeschoben. Her suggestions were shunted aside.

Fahrzeuge, welche diese Anforderungen erfüllen, können ohne Einschränkungen rangiert werden. [EU] Vehicles meeting these requirements can be shunted without restriction.

F-I Wagen ohne Rangiereinschränkungen [EU] F-I: Wagons that may be shunted without restriction

für Fahrzeuge, mit Auflauf- oder Ablaufverbot: F-II [EU] for machines not permitted to be loose shunted or hump shunted: F-II,

S-Kurven (außer solchen in Rangierbahnhöfen, in denen die Wagen einzeln rangiert werden) mit Halbmessern zwischen 150 m und 300 m sind gemäß EN 13803-2:2006 Abschnitt 8.4 zu planen, um ein Verkeilen der Puffer zu verhindern. [EU] Reverse curves (other than reverse curves in marshalling yards where wagons are shunted individually) with radii in the range from 150 m up to 300 m shall be designed in accordance to EN 13803-2:2006 Section 8.4 to prevent buffer locking.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners