A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for hinkt
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comparison
is
misleading/flawed
.
Die
Firma
hinkt
ihren
Mitbewerbern
hinterher
.
The
company
has
lagged
behind
its
competitors
.
Der
Vergleich
hinkt
.
The
comparison
is
misleading
.
Italien
hinkt
leider
sehr
weit
hinterher
. [G]
Alas
,
Italy
lags
a
very
long
way
behind
.
Allerdings
hinkt
nach
Ansicht
der
Kommission
und
ihrer
Berater
die
Umsetzung
der
angestrebten
Verbesserungen
hinsichtlich
der
Datenqualität
noch
hinter
den
Planvorgaben
zurück
. [EU]
However
,
in
the
opinion
of
the
Commission
and
its
advisers
,
implementation
of
the
desired
improvements
is
,
as
regards
data
quality
,
still
behind
schedule
.
Auch
die
Liberalisierung
der
netzgebundenen
Wirtschaftszweige
(z. B.
des
Energiesektors
)
hinkt
hinter
dem
Unionsdurchschnitt
her
,
was
ebenfalls
für
die
Marktöffnung
im
Verkehrssektor
,
insbesondere
im
Schienenverkehr
gilt
. [EU]
Moreover
,
the
liberalisation
of
network
industries
(for
example
,
energy
)
is
lagging
behind
the
Union
average
,
as
well
as
the
opening
of
markets
in
the
transport
sector
,
especially
in
rail
.
Der
Wagniskapitalmarkt
in
Nordirland
hinkt
hinsichtlich
des
Investitionsvolumens
,
der
Zahl
der
Kapitalbeteiligungen
,
der
Zahl
der
Fonds
und
der
Verfügbarkeit
von
Managementkenntnissen
viele
Jahre
hinter
anderen
Teilen
des
Vereinigten
Königreichs
hinterher
[EU]
The
venture
capital
market
in
Northern
Ireland
lags
many
years
behind
the
rest
of
the
United
Kingdom
in
terms
of
total
investment
,
number
of
deals
,
number
of
funds
and
availability
of
fund
management
skills
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hinkt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners