abdominal pain : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

abdominal pain

abdominal respiration

abdominal retractor

abdominal rigitity

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Bei Schmerzen im rechten Unterbauch besteht ein Verdacht auf Blinddarmentzündung.

Right-sided lower abdominal pain gives rise to a clinical suspicion of appendicitis.; In the case of right-sided lower abdominal pain, there is a clinical suspicion of appendicitis.

Außerdem können hochdosierte Gaben von Oxytocin zu Koliken führen. [EU]

Additionally, oxytocin is likely to cause abdominal pain if used in large doses.

Bauchschmerzen (Pseudoappendizitis) [EU]

Abdominal pain (pseudoappendicitis)

Durchfall, Verstopfung, Unwohlsein oder Bauchschmerzen [EU]

Diarrhoea, constipation, malaise or abdominal pain

Jede Person mit schleichendem Einsetzen der Symptome (z. B. Müdigkeit, Bauchschmerzen, Appetitverlust, zeitweilige Übelkeit und Erbrechen) [EU]

Any person with a discrete onset of symptoms (e.g. fatigue, abdominal pain, loss of appetite, intermittent nausea and vomiting)

Pankreatitis (ein inflammatorisches Syndrom, das durch Bauchschmerzen, Übelkeit und Erbrechen mit gleichzeitig erhöhtem Serumspiegel von Pankreasenzymen gekennzeichnet ist) ist nicht zu melden, außer es wird ein infektiöser Ursprung festgestellt. [EU]

Do not report pancreatitis (an inflammatory syndrome characterised by abdominal pain, nausea, and vomiting associated with high serum levels of pancreatic enzymes) unless it is determined to be infectious in origin

starke Bauchschmerzen [EU]

Severe abdominal pain

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.