Verfassungsvertrag : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Verfassungsvertrag

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Am 29. Mai 2005 sagten die Franzosen, drei Tage später die Niederländer nein zum Europäischen Verfassungsvertrag. [G]	On 29 May 2005 the French, and three days later the Dutch, said no to the Treaty establishing the European Constitution.
	Das Nein der Franzosen und Niederländer zum Verfassungsvertrag war das Ergebnis des Zusammenwirkens von Kräften, die sich nur in der Negation einig waren. [G]	The French and Dutch no to the constitutional treaty was the result of the a coming together of forces that were united only in their negation.
	Der Verfassungsvertrag wollte das Demokratiedefizit der Europäischen Union mindern. [G]	The European constitution treaty aimed to reduce the democratic deficit of the European Union.
	Ein Staatenverbund wäre die EU auch dann geblieben, wenn alle Mitgliedstaaten den Verfassungsvertrag ratifiziert hätten. [G]	The EU would have remained an association of states if all the Member States had ratified the constitutional treaty.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.