|
|
|
|
 German |
 English |
|
Auf zwei der drei Strecken, die Sardinien mit kleineren umliegenden Inseln verbinden, nämlich Palau–;Maddalena im Norden und Carloforte–;Calasetta im Süden, bieten private italienische Betreiber ganzjährig ergänzend zu den Diensten von Saremar Verkehrsdienste an. [EU] |
On two of the three routes connecting Sardinia with its minor islands, i.e. the Palau/Maddalena route to the north and the Carloforte/Calasetta route to the south, private Italian operators provide services additional to Saremar's all year round. |  |
|
Das Angebot von Saremar stellte 59 % des Gesamtangebots im Personenverkehr auf der Strecke La Maddalena–;Palau und 53 % auf der Strecke Carloforte–;Calasetta dar. [EU] |
Saremar provided 59 % of all passenger transport services on the La Maddalena/Palau route and 53 % on the Carloforte/Calasetta route, | |
|
Fidschi, Indonesien, Marshall-Inseln, Föderierte Staaten von Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam [EU] |
Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Federated States of Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Tonga, Vanuatu, Vietnam | |
|
Fidschi, Indonesien, Marshall-Inseln, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam [EU] |
Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam | |
|
Fidschi, Marshallinseln, Föderierte Staaten von Mikronesien, Nauru, Palau, Papua-Neuguinea, Salomonen, Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu. [EU] |
Fiji, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands (Republic of), Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu. | |
|
Fidschi, Marshallinseln, Mikronesien, Palau, Papua-Neuguinea, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam [EU] |
Fiji, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam | |
|
Fidschi, Neukaledonien, Palau, Philippinen, Salomonen, Tonga, Vanuatu, Vietnam [EU] |
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam | |
|
Fidschi, Neukaledonien, Palau, Philippinen, Tonga, Vanuatu, Vietnam [EU] |
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | |
|
Fidschi, Neukaledonien, Philippinen, Palau, Tonga, Vanuatu [EU] |
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu | |
|
Fidschi, Neukaledonien, Philippinen, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam [EU] |
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam | |
|
Frau María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana. [EU] |
Ms María Victoria PALAU TÁRREGA, Directora General de Relaciones con la Unión Europea de la Comunidad Valenciana | |
|
Geplant sind Einladungen an Vertreter von Fidschi, Kiribati, Marshall-Inseln, Mikronesien, Niueinsel, Palau, Papua-Neuguinea, Samoa, Salomonen, Tonga, Tuvalu und Vanuatu. [EU] |
Representatives from Fiji, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu and Vanuatu will be invited. | |
|
Großer Palau-Flughund [EU] |
Large Pelew flying fox | |
|
Herr Senén FLORENSA I PALAU, Secretario de Asuntos Exteriores, Generalitat de Cataluña. [EU] |
Mr Senén FLORENSA I PALAU, Secretario de Asuntos Exteriores, Generalitat de Cataluña. | |
|
in den internationalen Gewässern, die durch die Grenzen der ausschließlichen Wirtschaftszonen (AWZ) Indonesiens, Palaus, Mikronesiens und Papua-Neuguineas abgegrenzt sind [EU] |
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones (EEZ) of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea | |
|
in den internationalen Gewässern, die durch die Grenzen der ausschließlichen Wirtschaftszonen Indonesiens, Palaus, Mikronesiens und Papua Neuguineas abgegrenzt sind [EU] |
the international waters enclosed by the boundaries of the exclusive economic zones of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea | |
|
in den internationalen Gewässern, die durch die Grenzen der AWZ Indonesiens, Palaus, Mikronesiens und Papua-Neuguineas abgegrenzt sind [EU] |
the international waters enclosed by the boundaries of the EEZ of Indonesia, Palau, Micronesia and Papua New Guinea | |
|
Mikronesien, Fidschi, Indonesien, Marshall-Inseln, Palau, Papua-Neuguinea, Vanuatu [EU] |
Micronesia, Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Palau, Papua New Guinea, Vanuatu | |
|
Papua-Neuguinea, Nauru, Salomonen, Tuvalu, Neukaledonien und Nebengebiete, Amerikanisch-Ozeanien, Wallis und Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fidschi, Vanuatu, Tonga, Westsamoa, Nördliche Marianen, Französisch-Polynesien, Föderierte Staaten von Mikronesien (Yap, Kosrae, Chuuk, Pohnpei), Marshallinseln, Palau, Polargebiete [EU] |
Papua New Guinea, Nauru, Solomon Islands, Tuvalu, New Caledonia and Dependencies, American Pacific Territories, Wallis and Futuna, Kiribati, Pitcairn, Fiji, Vanuatu, Tonga, Samoa, Northern Marianas, French Polynesia, Federated States of Micronesia (Yap, Kosrae, Chunk, Pohnpei), Marshall Islands, Palau, Polar Regions. | |
|
Russische Föderation [EU] |
Palau | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt