Mittenwald" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Mittenwald

Tip:

	German	English
	Heute spielt Mittenwald vor allem für die Ausbildung des Nachwuchses eine besondere Rolle, denn hier gibt es die einzige deutsche Geigenbauschule. [G]	Nowadays Mittenwald plays an important role in training the next generation of violin-makers, as the town is home to the only German school of violin-making.
	Mitte des 17. Jahrhunderts lag das Herz des deutschen Geigenbaus in Mittenwald. [G]	By the mid 17th century, the heart of the German violin-making industry was in Mittenwald in Bavaria.
	Stets ist ein idyllischer Ort in den bayerischen Bergen der Schauplatz der Heftroman-Serien "Der Bergdoktor", "Heimat-Roman", "Berg-Roman", "Bergkristall", "Der Tierarzt von Mittenwald", "Schöne Heimat" oder "Alpenzauber". [G]	An idyllic village in the Bavarian Alps unfailingly provides a setting for the thin paperback novels that are published as part of the series Der Bergdoktor (i.e. The mountain doctor), Heimat-Roman (i.e. Homeland story), Berg-Roman (i.e. Mountain story), Bergkristall (i.e. Rock crystal), Der Tierarzt von Mittenwald (i.e. The veterinarian from Mittenwald), Schöne Heimat (i.e. Beautiful homeland) or Alpenzauber (i.e. Alpine magic).
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.