Kollisionsszenarien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Kollisionsszenarien

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Außerdem sind Einheiten, die im Fahrbetrieb die unten in den Kollisionsszenarien festgelegten Kollisionsgeschwindigkeiten nicht erreichen, von den Bestimmungen des jeweiligen Szenarios ausgenommen. [EU]	In addition, units which cannot operate up to the collision speeds specified under any of the collision scenarios below are exempted from the provisions related to that collision scenario.
	Die Anforderungen von Abschnitt 6 EN 15227:2008 sind in Bezug auf die oben aufgeführten Kollisionsszenarien anzuwenden. [EU]	The requirements of Section 6 of EN15227:2008 shall be applied in relation to the above given reference collision scenarios.
	Es ist eine kontrollierte Verformung sicherzustellen, um mindestens die Aufprallenergie zu absorbieren, die bei den dargestellten Kollisionsszenarien entsteht. [EU]	Deformation shall be controlled in order to, as a minimum, absorb the energy of the design collision scenarios.
	Es werden die vier folgenden Kollisionsszenarien betrachtet: [EU]	The following four reference collision scenarios shall be considered:
	Es werden vier Kollisionsszenarien betrachtet: [EU]	Four collision scenarios shall be considered:
	Spezifikationen (Fälle einfacher Belastung und Kollisionsszenarien) [EU]	Specifications (simple load cases and design collision scenarios)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.