ETCS-Funktionen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for ETCS-Funktionen

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Abschaltung der fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen [EU]	Isolation of on-board ETCS functionality
	anzuzeigende ERTMS/ETCS-Funktionen [EU]	ERTMS/ETCS functions to be displayed
	anzuzeigende ETCS-Funktionen [EU]	ETCS functions to be displayed
	Auch die ERTMS/ETCS-Funktionen dürfen nicht beeinträchtigt werden. [EU]	Also check that ERTMS/ETCS functions are not affected
	Der Eckwert für die Zugsteuerung/Zugsicherung ist in Abschnitt 4.2.2 (Fahrzeugseitige ETCS-Funktionen) beschrieben. [EU]	The control-command basic parameter is described in section 4.2.2 (On-board ETCS functionality).
	Der Einsatz dieser optionalen ETCS-Funktionen kann zu einer Verbesserung des Streckenbetriebs führen. [EU]	Use of those optional ETCS functions might improve operation on the line.
	Die Anforderungen an die Zugsteuerung/Zugsicherung sind in Abschnitt 4.2.2 (Fahrzeugseitige ETCS-Funktionen) beschrieben. [EU]	The control-command requirements are in 4.2.2 (On-board ETCS functionality).
	Die Anforderungen an die Zugsteuerung/Zugsicherung sind in Abschnitt 4.2.2 (Fahrzeugseitige ETCS-Funktionen) beschrieben. [EU]	The Control-Command requirements are in section 4.2.2 (On-board ETCS functionality).
	Die Anforderungen für die Zugsteuerung/Zugsicherung sind in Abschnitt 4.2.2 (Fahrzeugseitige ETCS-Funktionen) beschrieben. [EU]	The control-command requirements are in section 4.2.2 (On-board ETCS functionality).
	Die Schnittstelle zwischen den fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen und den STM für Systeme der Klasse B wird in Anhang A Ziffern 4, 8, 25, 26 bestimmt. [EU]	The interface between the on-board ETCS functionality and the STMs for Class B systems is defined in Annex A, Index 4, 8, 25, 26.
	Die Schnittstelle zwischen den fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen und den STM für Zugsteuerungs-/Zugsicherungssysteme der Klasse B wird in Anhang A Ziffern 4, 8, 15, 25, 26 und 49 bestimmt. [EU]	The interface between the On-board ETCS functionality and the STMs for Class B ATP/ATC systems is defined in Annex A, index 4, 8, 15, 25, 26, 49.
	Dieser Eckwert beschreibt die fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen. [EU]	This basic parameter describes the ETCS on-board functionality.
	Dieser Eckwert beschreibt die streckenseitigen ETCS-Funktionen. [EU]	This basic parameter describes the ETCS track-side functionality.
	Diese Schnittstelle bezieht sich auf die Abschaltung der fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen. [EU]	This interface refers to the isolation of the on-board ETCS functionality.
	Diese Schnittstelle bezieht sich auf die betrieblichen Anforderungen für die Abschaltung der fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen im Störungsfall. [EU]	This interface refers to the operational requirements for the isolation of the On-board ETCS functionality in case of failure.
	Diese Schnittstelle bezieht sich auf die betrieblichen Anforderungen für die Isolierung der fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen im Störungsfall. [EU]	This interface refers to the operational requirements for the isolation of the On-board ETCS functionality in case of failure.
	Diese Schnittstelle bezieht sich auf die Isolierung der fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen. [EU]	This interface refers to the isolation of the On-board ETCS functionality.
	Dies ist die Schnittstelle zwischen dem Klasse-A-Funksystem und den streckenseitigen ETCS-Funktionen. [EU]	This is the interface between the Class A radio system and the Track-side ETCS functionality.
	Dies ist die Schnittstelle zwischen der Weg- und Geschwindigkeitsmesseinrichtung und der für die fahrzeugseitigen ETCS-Funktionen erforderlichen Weg- und Geschwindigkeitsmessfunktion. [EU]	This is the interface between the odometry device and the odometry functionality required for ETCS on-board functions.
	durch Eingaben des Triebfahrzeugführers ausgelöste ERTMS/ETCS-Funktionen. [EU]	ERTMS/ETCS functions triggered by driver input.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.