"BTA" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for "BTA

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Am 7. April 2000 veräußerte das damals von CGD kontrollierte Unternehmen Banco Pinto & Sotto Mayor (im Folgenden "BPSM") seine Beteiligung (94,38 %) an Banco Totta & Açores (im Folgenden "BTA") und seine Beteiligung (7,09 %) an CPP an BSCH. [EU]	The sale by Banco Pinto & Sotto Mayor (BPSM), controlled by CGD at the time of the transaction, of its holding (94,38 %) in Banco Totta & Açores (BTA) and its holding (7,09 %) in CPP to BSCH on 7 April 2000.
	Bio Test Agro (BTA)." [EU]	Bio Test Agro (BTA).'
	die Beteiligungen an BTA und CPP an BSCH veräußert wurden. [EU]	The holdings in BTA and CPP were sold to BSCH.
	Im Rahmen der zweiten Transaktion veräußerte das von CGD kontrollierte Unternehmen BPSM am 7. April 2000 seine Beteiligungen an BTA und CCP an das Unternehmen BSCH. [EU]	The second transaction was the sale by CDG-controlled BPSM of its holding in BTA plus its holding in CPP to BSCH on 7 April 2000.
	Kontrollstellen Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch [EU]	Control bodies Bio Test Agro (BTA), www.bio-test-agro.ch
	Nach Aussage der Kommission hat Mostostal nach dem Rückzug Ulsteins aus der Privatisierung und Umstrukturierung der Stettiner Werft am 25. September 2008 ein Schreiben übermittelt, dem ein Schreiben der kasachischen Bank BTA beigefügt war, in dem die Bank ihr mögliches Interesse an dem Projekt Stettiner Werft bekundet. [EU]	The Commission notes that following Ulstein's withdrawal from the privatisation and restructuring of SSN, Mostostal, in its submission of 25 September 2008, attached a letter from a leading Kazakhstan bank, BTA, concerning the bank's potential interest in the SSN project.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.