UDI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

547 similar results for UDI

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	Similar words: abacteriano, abajo, abalaustrado, abandonado, abanto, abarcable, abarcador, abarquillado, abarrocado, abastecedor, abatible, abatido, abaxial, abayado, abdicado, abdominal, abdominoperineal, abdominotorácico, abdominovaginal, abdominovesical, abducens
	el judión {m} [cook.] [bot.]	Coco-Bohne {f} [cook.] [bot.]
	el procedimiento judicial sumario {m} [jur.]	das beschleunigte Gerichtsverfahren {n} [jur.]
	el Libro de Judit {m} [relig.]	das Buch Judit {n} [relig.]
	el medio digital de grabación {m} [electr.] [mus.] (ingeniería de audio)	das digitale Aufnahmemedium {n} [electr.] [mus.] (Tontechnik)
	el arbitrio judicial {m} [jur.]	das Ermessen des Gerichts {n} [jur.]
	el ludir de las cucharas {v}	das Geklirr der Löffel {n}
	el conocimiento judicial {m} [jur.]	das gerichtliche Erkenntnis {n} [jur.]
	la confesión en juicio {f} [jur.] (también confesión judicial)	das gerichtliche Geständnis {n} [jur.]
	la confesión judicial {f} [jur.] (también confesión en juicio)	das gerichtliche Geständnis {n} [jur.]
	el procedimiento judicial {m} [jur.]	das gerichtliche Verfahren {n} [jur.]
	el sistema de audio multilenguas {m}	das mehrsprachige Audiosystem {n}
	el Consejo General del Poder Judicial {m} [jur.]	das Oberste Organ der spanischen Rechtsprechung {n} [jur.]
	el principio de audiencia {m} [jur.]	das Prinzip des rechtlichen Gehörs {n} [jur.]
	el acta de policía judicial {f} (las actas)	das Protokoll der Kriminalpolizei {n}
	el principio de audiencia {m} [jur.]	das Recht auf rechtliches Gehör [jur.]
	el derecho de audiencia {m} [jur.]	das rechtliche Gehör {n} [jur.]
	el recurso de audiencia en rebeldía {m} [jur.]	das Rechtsmittel gegen ein in Abwesenheit ergangenes Strafurteil {n} [jur.]
	el arbitrio judicial {m} [jur.]	das richterliche Ermessen {n} [jur.]
	el criterio judicial {m} [jur.]	das richterliche Ermessen {n} [jur.]
	el procedimiento judicial en curso {m} [jur.]	das schwebende Verfahren {n} [jur.]
	la audiencia provincial {f} [jur.] [Es.]	das Strafgericht und Berufungsgericht in Zivilsachen {n} [jur.]
	señalar la audiencia para el juicio {v} [jur.]	das Vorverhör anberaumen {v} [jur.]
	poner a disposición judicial [jur.]	dem Gericht überantworten [jur.]
	pasar a disposición judicial [jur.]	dem Haftrichter vorführen [jur.]
	pasar a disposición judicial [jur.]	dem Haftrichter vorgeführt werden [jur.]
	tomar medidas judiciales [jur.]	den Rechtsweg beschreiten [jur.]
	reabrir la vía judicial [jur.]	den Rechtsweg wiedereröffnen [jur.]
	la asistencia judicial {f} [jur.]	der anwaltliche Beistand {m} [jur.]
	el servicio de comunicación audiovisual {m} (medios de comunicación)	der audiovisuelle Mediendienst {m} (Medien)
	la clase con métodos audiovisuales {f}	der audiovisuelle Unterricht {m}
	el rudimento {m}	der erste Anfang {m}
	el reconocimiento judicial {m} [jur.]	der gerichtliche Augenschein {m} [jur.]
	sujetar a forma judicial [jur.]	der gerichtlichen Form unterstellen [jur.]
	concurrir a la citación judicial {v} [jur.]	der gerichtlichen Ladung Folge leisten {v} [jur.]
	el convenio judicial {m} [jur.]	der gerichtliche Vergleich {m} [jur.]
	la reprensión judicial {f} [jur.]	der gerichtliche Verweis {m} [jur.]
	el principio de audiencia {m} [jur.]	der Grundsatz des rechtlichen Gehörs [jur.]
	el agente de la policía judicial {m} [jur.]	der Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft {m} [jur.]
	el funcionario de policía judicial {m} [jur.]	der Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft {m} [jur.]
	el Servicio de Auditoría Interna {m} (Comisión Europea, IAS)	der Interne Auditdienst {m} (Europäische Kommission, IAS)
	el higróforo pudibundo {m} [myc.]	der Isabellrötliche Schneckling {m} [myc.] (Hygrophorus pudorinus)
	el mercado de la transmisión y suministro de señales audiovisuales en el ámbito territorial {m} (telecomunicaciones)	der Markt für die Bereitstellung von Rundfunkübertragungsdiensten im Versorgungsgebiet {m} (Telekommunikation)
	la vía judicial ordinaria {f} [jur.]	der ordentliche Rechtsweg {m} [jur.]
	el error in judicando {m} [jur.] (latinismo)	der Rechtsfehler im Endurteil {m} [jur.]
	el reconocimiento judicial {m} [jur.]	der richterliche Augenschein {m} [jur.]
	la inspección judicial {f} [jur.]	der richterliche Augenschein {m} [jur.]
	la cabeza de partido judicial {f} [jur.]	der Sitz des Amtsgerichts {m} [jur.]
	el conducto auditivo externo {m} [anat.] (también meato auditivo externo)	der äußere Gehörgang {m} [anat.] (Meatus acusticus externus)
	el meato auditivo externo {m} [anat.] (también conducto auditivo externo)	der äußere Gehörgang {m} [anat.] (Meatus acusticus externus)
	la tutela judicial efectiva {f} [jur.] [Es.]	der wirksame gerichtliche Rechtsschutz {m} [jur.] (auch wirksamer Rechtsbehelf)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.