Dad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

390 similar results for Dad

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	Similar words: dado, DAP, dar, DAT
	el megacolon agangliónico {m} [med.] (genética, también enfermedad de Hirschsprung)	das aganglionotische Megakolon {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch kongenitales Megakolon, angeborenes Megakolon, Hirschsprung-Krankheit, Morbus Hirschsprung)
	pasar por todas esas calamidades	das alles durchmachen müssen
	la ley general de publicidad {f} [jur.]	das Allgemeine Werbegesetz {n} [jur.]
	la precocidad {f}	das altkluge Wesen eines Kindes {n}
	el Boletín Oficial de las Comunidades Europeas {m} [jur.]	das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften {n} [jur.] (zur Veröffentlichung von Informationen wie z. B. Normen)
	el Diario Oficial de las Comunidades Europeas {m} [jur.]	das Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften {n} [jur.] (zur Veröffentlichung von Informationen wie z. B. Normen)
	el tejido cardado {m} [textil.]	das aufgerauhte Gewebe {n} [textil.] (alte Rechtschreibung)
	el tejido cardado {m} [textil.]	das aufgeraute Gewebe {n} [textil.]
	el trastorno por déficit de atención con hiperactividad {m} [med.] (psiquiatría)	das Aufmerksamkeitsdefizit mit Hyperaktivitätsstörung {n} [med.] (Psychiatrie, ADHS)
	la brusquedad {f}	das barsche Wesen {n}
	el ejemplo de austeridad {m}	das Beispiel an Sparsamkeit {n}
	la oficina liquidadora {f} [jur.] (derecho tributario)	das beitreibende Finanzamt {n} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)
	la soldadura a solape {f} [técn.]	das überlappende Schweißen {n} [techn.]
	el país sobreendeudado {m}	das überschuldete Land {n}
	es superior a sus posibilidades	das übersteigt seine Möglichkeiten
	la nuda propiedad {f} [jur.]	das beschränkte Eigentum {n} [jur.]
	la contabilidad empresarial {f}	das betriebliche Rechnungswesen {n}
	encarnizarse {v} (animal depredador)	das Beutetier zerfetzen {v} (Raubtier)
	la propiedad mueble {f} [jur.]	das bewegliche Vermögen {n} [jur.]
	el arbitrio de equidad {m} [jur.]	das billige Ermessen {n} [jur.]
	la soldadura de ranura {f} [técn.]	das Blechverschweißen durch Langlöcher in den Blechlagen {n} [techn.]
	la soldadura de botón {f} [técn.]	das Blechverschweißen durch Rundlöcher in den Blechlagen {n} [techn.]
	la nuda propiedad {f} [jur.]	das bloße Eigentum {n} [jur.]
	el Reino del Bósforo {m} [hist.] (antiguedad)	das Bosporanische Reich {n} [hist.] (Antike)
	la Mancomunidad de las Bahamas {f} [geogr.]	das Commonwealth der Bahamas {n} [geogr.]
	la Mancomunidad de Naciones {f} [pol.] (antiguamente Mancomunidad Británica de Naciones)	das Commonwealth of Nations {n} [pol.] (früher British Commonwealth of Nations)
	la Mancomunidad de Australia {f} [geogr.]	das Commonwealth von Australien {n} [geogr.]
	la heredad sirviente {f} [jur.]	das dienende Grundstück {n} [jur.]
	la gestión de la diversidad {f}	das Diversity Management {n} (Anglizismus)
	el voto de calidad	das doppelte Stimmrecht des Vorsitzenden bei Stimmgleichheit
	la necesidad urgente {f}	das dringende Bedürfnis {n}
	la hosquedad {f}	das düstere Wesen {n}
	la propiedad mueble {f} [jur.]	das Eigentum an beweglichen Sachen {n} [jur.]
	la propiedad por fracciones {f} [jur.]	das Eigentum nach Bruchteilen {n} [jur.]
	la propiedad proindiviso {f} [jur.]	das Eigentum nach Bruchteilen {n} [jur.]
	la propiedad en mano común {f} [jur.]	das Eigentum zur gesamten Hand {n} [jur.]
	la propiedad mancomunada {f} [jur.]	das Eigentum zur gesamten Hand {n} [jur.]
	la heredad cerrada {f} [jur.]	das eingefriedete Grundstück {n} [jur.]
	la identidad corporativa {f} [econ.]	das einheitliche Image des Unternehmens {n} [econ.] (auch Corporate Identity)
	el adormecimiento de las extremidades {m} [med.]	das Einschlafen der Glieder {n} [med.]
	la infidelidad en la custodia de presos {f} [jur.]	das Entweichenlassen von Gefangenen {n} [jur.]
	cumple su finalidad	das erfüllt seinen Zweck
	la caducidad de la instancia {f} [jur.]	das Erlöschen des Rechtszuges {n} [jur.] (durch Nichtbetreiben)
	la Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas {f} (UE, OSPC)	das Europäische Amt für Personalauswahl {n} (EU, EPSO)
	la unidad externa de disco duro {f} [comp.]	das externe Festplattenlaufwerk {n} [comp.]
	la ausencia de antijuridicidad {f} [jur.]	das Fehlen der Rechtswidrigkeit {n} [jur.]
	la urbanidad {f}	das feine Benehmen {n}
	la televisión de titularidad pública {f} (medios de comunicación)	das öffentlich-rechtliche Fernsehen {n} (Medien)
	la hosquedad {f}	das finstere Wesen {n}
	la anterioridad {f}	das frühere Datum {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.