schaden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Schachtöffnung

schaden

Schaden

Schaden anrichten

Schaden beheben

Schaden davontragen

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

108 results for

schaden
Word division: Scha·den

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	der immaterielle Schaden {m} [jur.]	el daño inmaterial {m} [jur.]
	der immaterielle Schaden {m} [jur.]	el daño moral {m} [jur.]
	der künftig drohende Schaden {m} [jur.] (Kirchenrecht)	el daño futuro amenazante {m} [jur.] (derecho canónico)
	der körperliche Schaden {m} [jur.]	el daño corporal {m} [jur.] (también lesión física)
	der körperliche Schaden {m} [jur.]	la lesión física {f} [jur.] (también daño corporal)
	der materielle Schaden {m} [jur.]	el agravio material {m} [jur.] (también daño material)
	der materielle Schaden {m} [jur.]	el daño material {m} [jur.] (también agravio material)
	der mittelbare Schaden {m} [jur.]	el daño indirecto {m} [jur.] (también mediato)
	der mittelbare Schaden {m} [jur.]	el daño mediato {m} [jur.] (también indirecto)
	der moralische Schaden {m} [jur.] [Schw.]	el daño inmaterial {m} [jur.]
	der negative Schaden {m} [jur.]	el interés negativo {m} [jur.]
	der nichtmaterielle Schaden {m} [jur.]	el daño inmaterial {m} [jur.]
	der nicht vorausgesehene Schaden {m} [jur.]	el daño eventual {m} [jur.] (también imprevisto)
	der nicht vorausgesehene Schaden {m} [jur.]	el daño imprevisto {m} [jur.] (también eventual)
	der nicht wiedergutzumachende Schaden {m} [jur.]	el perjuicio irreparable {m} [jur.] (también reparación imposible)
	der nicht wiedergutzumachende Schaden {m} [jur.]	la reparación imposible {f} [jur.] (también perjuicio irreparable)
	der positive Schaden {m} [jur.]	el daño emergente {m} [jur.]
	der Schaden durch Überpreis {m} [econ.]	la lesión {f} [econ.]
	der schwebende Schaden {m} [jur.]	el siniestro en suspenso {m} [jur.]
	der seelische Schaden {m} [jur.] [Schw.]	el daño inmaterial {m} [jur.]
	der sichtbare Schaden	el daño apreciado
	der tatsächliche Schaden {m} [jur.]	el daño efectivo {m} [jur.]
	der unersetzliche Schaden {m} [econ.] [jur.]	el daño irreparable {m} [econ.] [jur.] (también gravamen)
	der unersetzliche Schaden {m} [econ.] [jur.]	el gravamen irreparable {m} [econ.] [jur.] (también daño)
	der unmittelbare Schaden {m} [econ.] [jur.]	el daño particular {m} [econ.] [jur.]
	der verdeckte Schaden {m} [jur.]	el daño no aparente {m} [jur.]
	der von der Sache ausgehende Schaden {m} [jur.] (Gefährdungshaftung)	el hecho de la cosa {m} [jur.]
	der zukünftige Schaden {m} [econ.] [jur.]	el daño futuro {m} [econ.] [jur.]
	durch fremden Schaden klug werden {v}	escarmentar en cabeza ajena {v}
	durch Schaden klug geworden {adj}	escaldado {adj} [col.]
	durch Schaden klug werden {v}	escamarse {v}
	durch Schaden wird man klug	de los escarmentados nacen los avisados
	Entsteht ein dauernder Schaden, so sollst du geben Leben um Leben, Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß, Brandmal um Brandmal, Beule um Beule, Wunde um Wunde. [relig.] (Bibel, Exodus 21-23)	Pero si ocurre un accidente mortal, entonces tienes que dar alma por alma, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, marca candente por marca candente, herida por herida. (religión bilblia, exodo 21-23)
	erleiden {v} (Schaden, Verlust)	recibir {v}
	ernstlich schaden {v}	perjudicar seriamente {v}
	Ersatz {m} [jur.] (Schaden)	el resarcimiento {m} [jur.]
	großen Schaden anrichten	causar graves daños
	großen Schaden anrichten	causar mucho daño
	großen Schaden verursachen	causar graves daños
	jemandem einen sehr großen Schaden zufügen {v}	dejar a uno mucho que lamer
	jemandem schaden	hacer daño a alguien
	jemandem schaden	perjudicar a alguien
	jemandem Schaden zufügen	causar detrimento a alguien
	jemandem Schaden zufügen [jur.]	irrogar perjuicios y daños a alguien [jur.]
	jemandem Schaden zufügen	perjudicar a alguien
	Nachteil {m} (Schaden)	el perjuicio {m}
	sich eines Dritten bedienen, um Schaden oder Ärger zu verursachen	sacar alguien el ascua con la mano del gato
	sich eines Dritten bedienen, um Schaden oder Ärger zu verursachen	sacar alguien el ascua con mano ajena
	sich für einen erlittenen Schaden schadlos halten {v}	recobrarse de un daño {v}
	Verletzung {f} (Schaden)	el daño {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "schaden":: Example sentences | Synonyms | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | verbformen.com: Word forms | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners