esta-tes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1042 similar results for esta-tes

Tip:

	Spanish	German
	esta es la reacción a tu comportamiento	das ist die Antwort auf dein Verhalten
	esta {adj}	dies {adj}
	esta medicina es mano de santo	diese Medizin ist ein ausgezeichnetes Heilmittel
	esta {adj}	dieses {adj}
	esta vez	dieses Mal
	esta vida	Diesseits {n}
	esta tarde {adv}	heute abend {adv} (alte Rechtschreibung)
	esta tarde {adv}	heute Abend {adv}
	esta mañana	heute Morgen
	esta tarde {adv}	heute nachmittag {adv} (alte Rechtschreibung)
	esta tarde {adv}	heute Nachmittag {adv}
	esta noche {adv}	heute Nacht {adv}
	el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)	3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)
	estancar {v} [técn.]	abdichten {v} [techn.]
	la estandarización de dimensiones {f} [técn.]	Abmessungsstandardisierung {f} [techn.]
	el estado de desgaste {m} [técn.]	Abnutzungszustand {m} [techn.]
	la estadística de ventas {f} [econ.] [com.]	Absatzstatistik {f} [econ.]
	el establecimiento de la independencia matrimonial {m} [jur.] (historia del derecho)	Abschichtung {f} [jur.] (Rechtsgeschichte)
	estar aparte {v}	abseits stehen {v}
	estar absolutamente convencido	absolut überzeugt sein
	la región absorbente {f} (estadística)	Absorptionsbereich {m} [statist.]
	estar ausente	abwesend sein
	el estado pasional atenuante {m} [jur.]	Affekt {m} [jur.]
	el estado pasional atenuante {m} [jur.]	Affektzustand {m} [jur.]
	el destajero {m} (también destajista)	Akkordarbeiter {m}
	el destajista {m} (también destajero)	Akkordarbeiter {m}
	el obrero a destajo {m}	Akkordarbeiter {m}
	el estado de los autos {m} [jur.]	Aktenlage {f} [jur.]
	estar en todo	alles wissen
	estar arruinado {v}	am Bettelstab gehen (nichts mehr besitzen)
	estar al borde de la locura	am Rande des Wahnsinns sein
	bajo protesta de decir verdad	an Eides Statt
	estar pendiente de un hilo [fig.]	an einem dünnen Faden hängen [fig.]
	estar pendiente de un hilo	an einem Faden hängen
	estar pendiente de un cabello	an einem Haar hängen
	estar pendiente de un hilo [fig.]	an einem seidenen Faden hängen [fig.]
	estar ligeramente pasado (alimentos)	angegammelt sein [ugs.] (Lebensmittel, leicht verdorben)
	estar curtido en algo {v}	an harte Arbeit gewöhnt sein {v}
	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]
	estar colgado de los labios de alguien [col.] [fig.]	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]
	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]	an jemandes Lippen kleben [ugs.] [fig.]
	estar colgado de los labios de alguien {v} [col.] [fig.]	an jemandes Lippen kleben {v} [ugs.] [fig.]
	estar en la retaguardia	an letzter Stelle stehen
	el Estado adyacente {m} [geogr.]	Anrainerstaat {m} [geogr.]
	estar presente	anwesend sein
	estar empleado en	arbeiten
	la medias estatales para la creación de trabajo	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f}
	la ley reformada del estatuto de los trabajadores {f} [jur.] [Es.]	Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.]
	el estatuto de los trabajadores {m} [jur.]	Arbeitsvertragsgesetz {n} [jur.]
	la ley sobre estados anticiviles {f} [jur.] [Cl.]	Asozialengesetz {n} [jur.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.