Wandelnden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Wandelnden

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Wandernden, Handelnde, Handelnder, Wandernde, Wandernder, wandelnd
	Wandelnde Blätter {pl} (Phylliinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	leaf insects; walking leaves (zoological subfamily)
	(wandelndes) Gerippe {n}; Knochenrappler {m} [selten] (abgemagerte Person/ausgemergeltes Tier)	bag of bones; scrag (of a person/animal)
	ein wandelndes Gerippe sein; nur Haut und Knochen sein	to be a scrag of a man/woman/animal; to be just a bag of bones; to be just skin and bone
	Sie ist nur Haut und Knochen.; Bei ihr kann man die Rippen einzeln (ab)zählen.	She is just a bag of bones.
	Modepuppe {f}; Modepüppchen {n}; Laufstegpuppe {f}; wandelndes Mannequin {n} [veraltend]; Zierpuppe [veraltet] [pej.]	clothes horse [Am.] [pej.]
	männliche Modepuppe {f}; Modefatzke [Dt.]	male clothes horse
	eine Quelle von etw.; eine Fundgrube für etw.	a fount of sth.
	Du bist ja ein wandelndes Lexikon.	Why, you're a regular fount of wisdom.
	Er gilt als führender/absoluter Fachmann für diese Krankheit.	He's renowned as the fount of all knowledge on the disease.
	Wandernde {m,f}; Wandernder	roamer; rover
	Wandernden {pl}; Wandernde	roamers; rovers
	Zeitbombe {f}; Bombe {f} mit Zeitzünder; Höllenmaschine {f} [ugs.] [mil.]	time bomb
	Zeitbomben {pl}; Bomben {pl} mit Zeitzünder; Höllenmaschinen {pl}	time bombs
	eine tickende Zeitbombe; ein wandelndes Pulverfass [übtr.]	a loose cannon [fig.]
	rechtswidrig Handelnde {m,f}; rechtswidrig Handelnder	tortfeasor; tort-feasor
	rechtswidrig Handelnden {pl}; rechtswidrig Handelnde	tortfeasors; tort-feasors