DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

287 similar results for tol-les
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 Spanish  German

el tocho de papeles {m} [col.] der Stapel Papiere {m} [ugs.]

el chirito de chaparrales {m} [zool.] [Am.] der Tropische Mückenfänger {m} [zool.] (Polioptila plumbea)

el barrenillo de los frutales {m} [zool.] der Ungleiche Holzbohrer {m} [zool.] (Xyleborus dispar)

la fuente de todos los males {f} der Ursprung alles Bösen {m}

la constitución de las Cortes Generales {f} [pol.] [Es.] der Zusammentritt des Parlaments {m} [pol.]

estar picado (estar molesto) die beleidigte Leberwurst spielen [ugs.] (sauer sein)

la presentación de las cartas credenciales {f} [pol.] (diplomacia) die Überreichung des Beglaubigungsschreibens {f} [pol.] (Diplomatie)

las molestias al tragar {f.pl} [med.] die Beschwerden beim Schlucken {f.pl} [med.]

los informes visuales y auditivos {m.pl} (medios de comunicación) die Bild- und Tonberichterstattung {f} (Medien)

la polilla común de las pieles {f} [zool.] die Echte Kleidermotte {f} [zool.] (Tineola bisselliella)

la fijación de salarios mínimos legales {f} [econ.] [pol.] die Festsetzung von gesetzlichen Mindestlöhnen {f} [econ.] [pol.]

los comicios locales {pl} [pol.] die Gemeinderatswahlen {f.pl} [pol.]

los costes totales {m.pl} [econ.] die Gesamtkosten {pl} [econ.] (Totalkosten)

los gastos totales {m.pl} [econ.] die Gesamtkosten {pl} [econ.] (Totalkosten)

el conjunto orientable de unidades múltiples {m} (telecomunicaciones) die Gruppenantenne mit schwenkbarer Richtcharakteristik {f} (Telekommunikation)

la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado {f} [pol.] die Haager Konvention zum Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten {f} [pol.]

el examen de la toxicología por inhalación {m} [med.] (ensayos con animales) die inhalationstoxikologische Untersuchung {f} [med.] (Tierversuche)

las coles de Bruselas {f.pl} die Kohlsprossen {f.pl} [Ös.] (Rosenkohl)

las elecciones comunales {pl} [pol.] [Es.] die Kommunalwahlen {f.pl} [pol.]

las elecciones municipales {f.pl} [pol.] (más usado en plural) die Kommunalwahlen {f.pl} [pol.]

los comicios locales {pl} [pol.] die Kommunalwahlen {f.pl} [pol.]

la disuasión con armas convencionales {f} [mil.] [pol.] die konventionelle Abschreckung {f} [mil.] [pol.]

la madrina de guerra {f} (mitología) die Kriegspatin eines kämpfenden Soldaten {f} (Mythologie)

las lesiones con resultado de muerte {f.pl} [jur.] die Körperverletzung mit Todesfolge {f} [jur.]

los colores nacionales {m.pl} die Landesfarben {f.pl}

las molestias del periodo {f.pl} [med.] die Menstruationsbeschwerden {f.pl} [med.]

las molestias mestruales {f.pl} [med.] die Menstruationsbeschwerden {f.pl} [med.]

los dolores mestruales {m.pl} [med.] die Menstruationsbeschwerden {f.pl} [med.]

el dolor de cervicales {m} [med.] die Nackenschmerzen {m.pl} [med.]

la pistola de reglamento {f} (policía) Dienstpistole {f} (Polizei)

la pistola de servicio {f} (policía) Dienstpistole {f} (Polizei)

las fuerzas policiales {f.pl} die Polizeikräfte {f.pl}

las diligencias policiales {pl} [jur.] die polizeilichen Ermittlungen {f.pl} [jur.]

los muebles acolchados {m.pl} die Polstermöbel {n.pl}

los muebles tapizados {m.pl} die Polstermöbel {n.pl}

los comicios presidenciales {pl} [pol.] die Präsidentschaftswahlen {f.pl} [pol.]

los gubernamentales {m.pl} [pol.] die Regierungsanhänger {m.pl} [pol.]

la República Togolesa {f} [geogr.] die Republik Togo {f} [geogr.]

la Directiva relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones electrónicas {f} [jur.] (derecho comunitario) die Richtlinie über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation {f} [jur.] (EU-Recht)

cambiar el reparto de papeles die Rollen umbesetzen

invertir los papeles die Rollen vertauschen

los bofedales {m.pl} (praderas saladas en el altiplano entre Chile y Bolivia) die Salzwiesen {f.pl} (im Andenhochland zwischen Chile und Bolivien)

las molestias al tragar {f.pl} [med.] die Schluckbeschwerden {f.pl} [med.]

la instalación de energía solar térmica {f} [técn.] (energías renovables) die solarthermische Anlage {f} [techn.] (Solarenergie, erneuerbare Energien, zur Brauchwassererwärmung)

la energía solar térmica {f} [técn.] (energías renovables) die solarthermische Energie {f} [techn.] (Solarenergie, erneuerbare Energien)

la energía termosolar {f} [técn.] (energías renovables) die solarthermische Energie {f} [techn.] (Solarenergie, erneuerbare Energien)

los datos nominales y actuales {m.pl} [comp.] die Soll- und Ist-Daten {pl} [comp.]

los colicortos marsupiales {m.pl} [zool.] die Spitzmausbeutelratten {f.pl} [zool.] (Monodelphis sp.)

los colores nacionales {m.pl} die Staatsfarben {f.pl}

los otolitos {m.pl} [anat.] die Statholiten {m.pl} [anat.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners