al : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2182 results for al

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	al anochecer	bei Einbruch der Dunkelheit
	al anochecer	bei Einbruch der Nacht
	al avemaría	bei Einbruch der Nacht
	al alcanzar	bei Erreichung
	al vencimiento [econ.]	bei Fälligkeit [econ.]
	al estallar la guerra {adv}	bei Kriegsausbruch {adv}
	al primer asalto [mil.]	beim ersten Ansturm [mil.]
	al salir	beim Hinausgehen
	al romper aguas	beim Platzen der Fruchtblase
	al partir de	beim Weggang aus
	al salir de	beim Weggang aus
	al acostarse	beim Zubettgehen
	al lado de {prep}	bei {präp}
	al salir el sol	bei Sonnenaufgang
	al caer el sol	bei Sonnenuntergang
	al ponerse el sol	bei Sonnenuntergang
	al rayar el alba {adv}	bei Tagesanbruch {adv}
	al rayar el día {adv}	bei Tagesanbruch {adv}
	al romper el alba {v}	bei Tagesanbruch {adv}
	al alba	bei Tagesanbruch
	al amanecer	bei Tagesanbruch
	al despuntar el alba	bei Tagesanbruch
	al azar {adv}	beliebig {adv}
	al gratén {adj}	überbacken {adj}
	al gratín	überbacken
	al alcance de la vista	überblickbar {adj}
	al mar {adv}	über Bord
	al alcance de la vista	übersehbar {adj}
	al mejor cambio [econ.]	bestens {adv} [econ.] (Banken)
	al mejor precio posible [econ.]	bestens {adv} [econ.] [fin.] (Börse)
	al mejor cambio [econ.]	bestmöglich {adv} [econ.] (Banken)
	al desgaire	betont nachlässig
	al dente [cook.]	bissfest {adj./adv} [cook.] (auch al dente)
	al pie de la letra	bis zum Ende des Briefes (Ad pedem litterae, auch genau so, wie es geschrieben steht)
	al descubierto [econ.]	Blanko- [econ.]
	al descuento [econ.]	Blanko- [econ.]
	al pie de la letra	buchstäblich {adj./adv}
	al lado	daneben
	al pan, pan y al vino, vino [fig.]	das Kind beim rechten Namen nennen [fig.] (jemandem die Wahrheit sagen)
	Al agradecido más de lo merecido	Dem Dankbaren mehr, als er erbittet
	Al agradecido más de lo pedido	Dem Dankbaren mehr, als er erbittet
	al pan, pan y al vino, vino [fig.]	die Dinge beim Namen nennen
	al pan pan, al vino vino	die Dinge beim rechten Namen nennen
	al respecto	diesbezüglich
	al aire libre	draußen
	al otro lado	drüben
	al nivel del suelo	ebenerdig
	al igual que	ebenso sehr wie
	al igual que	ebenso wie
	al cambio de dirección {m} [auto.]	Einbiegen {n} [auto.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.