alba : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for alba

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el albañal {m} [constr.]	Abwasserkanal {m} [constr.]
	el albañal {m} [constr.]	Abzugskanal {m} [constr.] (für Abwässer)
	el alba {f} [relig.] (las albas)	Albe {f} [relig.] (lithurgisches Gewand)
	al rayar el alba {adv}	bei Tagesanbruch {adv}
	al romper el alba {v}	bei Tagesanbruch {adv}
	al alba	bei Tagesanbruch
	al despuntar el alba	bei Tagesanbruch
	el alba {f} [relig.] (las albas)	Chorhemd {n} [relig.]
	salir por el albañal [col.] [fig.]	danebengehen {m} [ugs.] [fig.] (fehlschlagen)
	el alba {f} (las albas)	der Anbruch des Tages {m}
	la catenaria {f} [constr.] (albañería)	der gedrückte Bogen {m} [constr.] (beim Bau einer Mauer)
	la zanja para albañales {f} [constr.]	der Graben für Abwasserrohre {m} [constr.]
	la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} (ALBA, 2009)	die Bolivarianische Allianz für Amerika {f}
	la Alianza Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} (ALBA, 2009)	die Bolivarianische Allianz für die Völker unseres Amerika {f}
	la Alternativa Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} [pol.] (ALBA)	die Bolivarische Alternative für Amerika {f} [pol.]
	la Alternativa Bolivariana para los pueblos de Nuestra América {f} [pol.] (ALBA)	die Bolivarische Alternative für die Völker unseres Amerika {f} [pol.]
	el alba {f} (las albas)	Dämmerung {f} (morgens)
	salir por el albañal [col.] [fig.]	fehlschlagen {m}
	el alba {f} (las albas)	Frühe {f}
	el lucero del alba {m}	Frühgestirn {n} (Venus)
	la misa del alba {f} [relig.]	Frühgottesdienst {m} [relig.]
	salir por el albañal [col.] [fig.]	in die Hose gehen [ugs.] [fig.] (fehlschlagen)
	la catenaria {f} [constr.] (albañería)	Kettenbogen {m} [constr.] (beim Bau einer Mauer)
	el albañal {m}	Kloake {f}
	el nivel de albañil {m}	Lotwaage {f}
	la albañilería {f}	Mauerwerk {n}
	la albañilería {f}	Maurerarbeit {f}
	la albañilería {f}	Maurerei {f}
	la albañilería {f}	Maurerhandwerk {n}
	la albañila {f}	Maurerin {f}
	la llana del albañil {f} [constr.] [técn.] (herramienta)	Maurerkelle {f} [constr.] [techn.] (Werkzeug)
	el aprendiz de albañil {m} [constr.]	Maurerlehrling {m} [constr.]
	el albañil {m}	Maurer {m}
	salir por el albañal [col.] [fig.]	misslingen {m}
	el alba {f} (las albas)	Morgendämmerung {f}
	el alba {f} (las albas)	Morgenglocke {f}
	el toque del alba {m}	Morgenglocke {f}
	el alba {f} (las albas)	Morgengrauen {n}
	el lucero del alba {m}	Morgenstern {m} (Venus)
	el albañal {m}	Pfuhl {m}
	el maestro de obras {m} (albañilería)	Polier {m} (Maurerhandwerk)
	el albañal {m} [fig.]	Saustall {m} [ugs.]
	el sauce blanco {m} [bot.] (Salix alba)	Silberweide {f} [bot.]
	el alba {f} (las albas)	Tagesanbruch {m}
	la cabria de albañiles {f}	Ziegelaufzug {m}
Translations provided by www.myjmk.com.