UDI : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

547 similar results for UDI

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	Similar words: abacteriano, abajo, abalaustrado, abandonado, abanto, abarcable, abarcador, abarquillado, abarrocado, abastecedor, abatible, abatido, abaxial, abayado, abdicado, abdominal, abdominoperineal, abdominotorácico, abdominovaginal, abdominovesical, abducens
	la tutela judicial efectiva {f} [jur.] [Es.]	der wirksame Rechtsbehelf {m} [jur.] (auch wirksamer gerichtlicher Rechtsschutz)
	la agnosia auditiva {f} [med.]	die akustische Agnosie {f} [med.]
	el reconocimiento de períodos de estudios y de créditos {m} (Universidad)	die Anerkennung von Studienleistungen {f} (Universität)
	la agnosia auditiva {f} [med.]	die auditive Agnosie {f} [med.]
	las costas extrajudiciales {pl} [jur.]	die außergerichtlichen Kosten {pl} [jur.]
	los gastos extrajudiciales {m.pl} [jur.]	die außergerichtlichen Kosten {pl} [jur.]
	las gestiones extrajudiciales {f.pl} [jur.]	die außergerichtliche Tätigkeit {f} [jur.]
	el permiso de residencia para fines de estudios {m} (Universidad)	die Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken {f} (Universität)
	la deposición judicial {f} [jur.]	die Aussage vor Gericht {f} [jur.]
	el estudio del proyecto de ley {m} [pol.] [jur.]	die Beratung des Gesetzentwurfs {f} [pol.] [jur.] (auch Gesetzesentwurf)
	la agilización judicial {f} [jur.]	die Beschleunigung der Gerichtsverfahren {f} [jur.]
	los informes visuales y auditivos {m.pl} (medios de comunicación)	die Bild- und Tonberichterstattung {f} (Medien)
	la fianza judicial {f} [jur.]	die Bürgschaft für bedingt entlassenen Strafgefangenen {f} [jur.]
	escudillar {v} [cook.]	die Brotsuppe zubereiten [cook.]
	el audiodisco digital {m} [técn.]	die digitale Audioplatte {f} [techn.] (Compact Disk)
	la Unidad de Cooperación Judicial de la Unión Europea {f} [jur.] (UE, EUROJUST)	die Einheit für justizielle Zusammenarbeit der Europäischen Union {f} [jur.] (EU, EUROJUST)
	el estudio empírico {m}	die empirische Studie {f}
	repudiar la herencia [jur.]	die Erbschaft ausschlagen [jur.]
	la Comunidad Europea de Asistencia Judicial {f} [jur.] (derecho internacional)	die Europäische Rechtshilfegemeinschaft {f} [jur.] (Völkerrecht)
	la Unidad Europea de Cooperación Judicial {f} [jur.] [pol.] (Eurojust)	die Europäische Stelle für justizielle Zusammenarbeit {f} [jur.] [pol.] (Eurojust)
	el estudio basado en pruebas {m} [med.]	die evidenzgestützte Studie {f} [med.]
	los estudios a distancia {m.pl} [edu.]	die Fernstudien {n.pl} [school.]
	la audiencia pública {f} [jur.]	die öffentliche Anhörung {f} [jur.]
	la audiencia pública {f}	die öffentliche Diskussion {f}
	la audiencia a puerta abierta {f} [jur.] [Es.]	die öffentliche Sitzung {f} [jur.]
	la audiencia pública {f} [jur.]	die öffentliche Sitzung {f} [jur.]
	la adjudicación a dedo {f}	die freihändige Vergabe {f}
	sacudir el miedo [fig.]	die Furcht abschütteln [fig.]
	los menudillos {m.pl} [cook.]	die Geflügelinnereien {f.pl} [cook.]
	el secuestro judicial {m} [jur.]	die gerichtlich angeordnete Zwangsverwaltung {f} [jur.]
	el mandato judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Anweisung {f} [jur.]
	el requerimiento judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Aufforderung {f} [jur.]
	el arreglo judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Beilegung {f} [jur.]
	el anuncio judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Bekanntmachung {f} [jur.]
	la formalización judicial del compromiso {f} [jur.]	die gerichtliche Bestätigung des Vergleichs {f} [jur.]
	la resolución judicial {f} [jur.]	die gerichtliche Entscheidung {f} [jur.]
	la declaración judicial {f} [jur.]	die gerichtliche Erklärung {f} [jur.]
	la constancia judicial {f} [jur.]	die gerichtliche Feststellung {f} [jur.]
	la declaración judicial {f} [jur.]	die gerichtliche Feststellung {f} [jur.]
	el plazo propio {m} [jur.] (también plazo judicial, término judicial)	die gerichtliche Frist {f} [jur.]
	el término judicial {m} [jur.] (también plazo judicial, plazo propio)	die gerichtliche Frist {f} [jur.]
	el ejercicio judicial {m} [jur.] (también reclamación)	die gerichtliche Geltendmachung {f} [jur.]
	la reclamación judicial {f} [jur.] (también ejercicio)	die gerichtliche Geltendmachung {f} [jur.]
	el depósito judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Hinterlegung {f} [jur.]
	la consignación judicial {f} [jur.]	die gerichtliche Hinterlegung {f} [jur.]
	el plazo judicial {m}	die gerichtlich eingeräumte Frist {f}
	la intervención o administración judiciales de bienes productivos {f} [jur.]	die gerichtliche Intervention oder Verwaltung von Produktionsgütern {f} [jur.]
	el control judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Nachprüfung {f} [jur.]
	el arbitraje judicial {m} [jur.]	die gerichtliche Schlichtung {f} [jur.]
	la investigación judicial {f} [jur.]	die gerichtliche Untersuchung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.