OVI-Y : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

758 similar results for OVI-Y

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	la enfermedad de la lengua azul {f} (veterinaria, fiebre catarral ovina)	Blauzungenkrankheit {f} (Veterinärwesen)
	el movimiento ocular {m}	Blickbewegung {f}
	visto y no visto	blitzschnell {adj}
	el níscalo de sangre vinosa {m} [myc.]	Blutreizker {m} [myc.] (Lactarius sanguifluus)
	la bolchevique {f} [pol.] [hist.] (Unión Soviética, Lenin)	Bolschewistin {f} [pol.] [hist.] (Bolschewismus, Sowjetunion, Lenin)
	el bolchevique {m} [pol.] [hist.] (Unión Soviética, Lenin)	Bolschewist {m} [pol.] [hist.] (Bolschewismus, Sowjetunion, Lenin)
	el equipo de novia {m}	Brautausstattung {f}
	la novia	Braut {f}
	el traje de novia {m} [textil.]	Brautkleid {n} [textil.]
	el vestido de novia {m} [textil.]	Brautkleid {n} [textil.]
	la pareja de novios {f}	Brautpaar {n}
	los novios {m}	Brautpaar {n}
	el traje de novia {m}	Brautrobe {f}
	el velo de novia {m}	Brautschleier {m}
	el noviazgo {m}	Brautstand {m}
	el ramo de novia {m}	Brautstrauß {m}
	el noviazgo {m}	Brautzeit {f}
	el yacaré overo {m} [zool.]	Breitschnauzenkaiman {m} [zool.] (Caiman latirostris)
	el yacaré overo {m} [zool.] (Caiman latirostris)	Breitschnauzenkaiman {m} [zool.] (Caiman latirostris)
	el movimiento ciudadano {m} [pol.]	Bürgerbewegung {f} [pol.]
	el movimiento cívico {m} [pol.]	Bürgerbewegung {f} [pol.]
	el movimiento de defensa de los derechos cívicos	Bürgerrechtsbewegung {f}
	el novio {m}	Bräutigam {m}
	la EEB {f} [med.] (encefalopatía espongiforme bovina)	BSE {f} [med.] (Bovine Spongiforme Enzephalopathie, auch Rinderwahnsinn)
	la mucídula viscosa {f} [myc.]	Buchenschleimrübling {m} [myc.] (Oudemansiella mucida)
	la jovialidad {f}	Burschikosität {f}
	jovial {adj}	burschikos
	el vidrio de ojo de buey {m}	Butzenglas {n}
	la candidiasis {f} [med.] (también candidosis, oidiomycosis, moniliasis)	Candidiasis {f} [med.] (auch Candidosis, Kandidose, Candidamycosis, Kandidamykose, Moniliasis)
	la tecla de flecha {f} (también tecla de movimientos del cursor)	Cursortaste {f} [comp.] (auch Pfeiltaste)
	la tecla de movimientos del cursor {f} (también tecla de flecha)	Cursortaste {f} [comp.] (auch Pfeiltaste)
	la Oficina de Gestión y Liquidación de los Derechos Individuales {f} (Comisión Europea, PMO)	das Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche {n} (Europäische Kommission, PMO)
	el argumento es muy plausible	das Argument hat viel für sich
	la fiesta movible {f}	das bewegliche Fest {n}
	la modorrilla {f} (militar y coloquial, tercer cuarto de la noche)	das dritte Viertel der Nacht {n} [mil.] (Wache)
	el testamento por comisario {m} [jur.] (derecho civil, Aragón, Vizcaya)	das durch Bevollmächtigten errichtete Testament {n} [jur.] (Zivilrecht)
	el sistema de visualización a color apoyado por radio {m} [técn.]	das funkgestützte Farbvideosystem {n} [techn.]
	la ley vigente {f} [jur.]	das geltende Gesetz {n} [jur.]
	la ley en vigor {f}	das geltende Recht {n}
	la leotia viscosa {f} [myc.]	das Gemeine Gallertkäppchen {n} [myc.] (Leotia lubrica)
	el acouchí oliváceo {m} [zool.] (Myoprocta acouchy) [Am.])	das geschwänzte Aguti {n} [zool.] (Myoprocta acouchy)
	violar la ley [jur.]	das Gesetz brechen [jur.]
	la ley integral contra la violencia de género {f} [jur.]	das Gesetz zur Bekämpfung geschlechtsspezifischer Gewalt {n} [jur.]
	la leotia viscosa {f} [myc.]	das Grüngelbe Gallertkäppchen {n} [myc.] (Leotia lubrica)
	la novia {f} [zool.] (Mariposas)	das Große Eichenkarmin {n} [zool.] (Astiodes sponsa)
	el movimiento de materiales en la fábrica {m}	das innerbetriebliche Transportwesen {n}
	eso está muy visto {adj} [fig.]	das ist doch nichts Neues {adj} [fig.]
	eso está muy visto [fig.]	das ist doch total überholt [fig.]
	eso le viene muy a propósito	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como agua de mayo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.