A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for vessels
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Als
Grund
hierfür
wird
die
geografische
Lage
genannt
und
auf
die
Reisezeit
(
von
47
Stunden
)
zwischen
Island
und
dem
europäischen
Festland
sowie
auf
Informationen
des
Industrieverbands
Islands
verwiesen
,
dass
ausländische
Schiffe
normalerweise
nicht
zu
Reparaturarbeiten
nach
Island
kommen
(
"for
the
most
part
unknown
for
foreign
vessels
[to]
come
to
Iceland
for
repair
work"
). [EU]
La
base
para
este
argumento
es
geográfica
,
con
referencia
a
la
duración
del
viaje
(47
horas
)
entre
Islandia
y
la
Europa
continental
y a
la
información
proporcionada
por
la
Federación
de
Industrias
de
Islandia
en
el
sentido
de
que
«por
lo
general
los
buques
extranjeros
no
vienen
a
Islandia
para
ser
reparados»
.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
stellt
fest
,
dass
die
Förderung
gemäß
Artikel
24
Absatz
2
Buchstabe
a
des
Hafengesetzes
,
der
vorsieht
,
dass
die
Anschaffungskosten
für
Lotsenschiffe
aus
dem
Fonds
gedeckt
werden
können
,
wenn
die
Bedingungen
im
Hafen
und
in
der
Nähe
des
Hafens
solche
Sicherheitsvorkehrungen
erfordern
(
"initial
costs
for
pilot
vessels
where
conditions
in
and
near
the
harbour
require
such
safety
equipment"
),
keine
staatliche
Beihilfe
im
Sinne
von
Artikel
61
des
EWR-Abkommens
darstellt
. [EU]
El
Órgano
de
Vigilancia
de
la
AELC
considera
que
el
artículo
24
,
apartado
2,
letra
a),
de
la
Ley
de
puertos
,
con
arreglo
al
cual
pueden
beneficiarse
de
una
ayuda
los
«costes
iniciales
para
las
embarcaciones
de
prácticos
cuando
las
condiciones
en
el
puerto
y
sus
alrededores
requieran
dicho
equipo
de
seguridad»
,
no
constituye
una
ayuda
estatal
a
efectos
del
artículo
61
del
Acuerdo
EEE
.
Lotsenschiffe
Eine
Regelung
gemäß
Artikel
24
Absatz
2
Buchstabe
a
des
Hafengesetzes
von
2003
(
nachstehend:
"das
Gesetz
von
2003"
),
die
vorsieht
,
dass
die
Anschaffungskosten
für
Lotsenschiffe
aus
dem
Fonds
gedeckt
werden
können
,
wenn
die
Bedingungen
im
Hafen
und
in
der
Nähe
des
Hafens
solche
Sicherheitsvorkehrungen
erfordern
(
"initial
costs
for
pilot
vessels
where
conditions
in
and
near
the
harbour
require
such
safety
equipment"
). [EU]
Embarcaciones
de
prácticos
una
disposición
con
arreglo
al
artículo
24
,
apartado
2,
letra
a),
de
la
Ley
de
puertos
de
2003
(«la
Ley
de
2003»
),
con
arreglo
a
la
cual
los
«costes
iniciales
para
las
embarcaciones
de
prácticos
cuando
las
condiciones
en
el
puerto
y
sus
alrededores
requieran
dicho
equipo
de
seguridad»
pueden
ser
abonados
con
cargo
al
Fondo
.
Siehe
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
(
Den
Handel
mit
Handelsschiffen
berührende
Maßnahmen
),
WT/DS301/R
,
Nummer
7.21. [EU]
Véase
CE
-
Measures
affecting
TRADE
en
comercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
punto
7.21.
Siehe
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
(
Den
Handel
mit
Handelsschiffen
berührende
Maßnahmen
),
WT/DS301/R
,
Nummern
7.184 - 7.222
und
8.1(d). [EU]
Véase
CE
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
puntos
7.184-7.222 y 8.1(d).
Siehe
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
Abschnitt
7.21. [EU]
Véase
EC
–
;
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
punto
7.21.
Siehe
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
Abschnitte
7184-7222
und
8.1
Buchstabe
d. [EU]
Véase
EC
–
;
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
puntos
7184–
;7222 y 8.1(d).
Siehe
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
Abschnitte
7.184-7.222
und
8.1
Buchstabe
d. [EU]
Véase
el
documento
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
[WT/DS301/R, ap. 7.184-7.222 y 8.1(d)].
Siehe
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
,
WT/DS301/R
,
Abschnitt
7.21. [EU]
Véase
el
documento
EC
-
Measures
affecting
trade
in
commercial
vessels
(WT/DS301/R,
ap
. 7.21).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vessels":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners