A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
8 results for trocknet
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Charakteristisch
für
die
Gegend
um
Parma
ist
die
Luft
,
die
vom
Meer
der
Versilia
herüberweht
,
den
Duft
der
Oliven-
und
Pinienhaine
des
Val
di
Magra
aufnimmt
und
sich
ihrer
Feuchtigkeit
entledigt
,
wenn
sie
die
Gipfel
des
Apennin
erreicht
.
Sie
streicht
durch
duftende
Kastanienwälder
und
trocknet
die
Schinkenkeulen
,
was
dem
"Prosciutto
di
Parma"
seine
einzigartige
Milde
verleiht
. [EU]
Debido
a
su
situación
,
esta
microzona
se
caracteriza
por
unas
condiciones
ecológicas
,
climáticas
y
ambientales
únicas
sometidas
a
la
influencia
del
aire
del
mar
que
llega
desde
Versilia
y
que
,
suavizándose
a
través
de
los
olivares
y
pinedas
del
Val
di
Magra
,
secándose
a
través
de
los
pasos
de
los
Apeninos
y
enriqueciéndose
con
el
aroma
de
los
castaños
,
sirve
para
curar
los
jamones
de
Parma
,
confiriéndoles
una
suavidad
exclusiva
.
Das
betroffene
Produkt
trocknet
schnell
und
verklumpt
anschließend
;
deshalb
produzieren
die
Hersteller
nur
Waren
für
den
sofortigen
Versand
. [EU]
El
producto
afectado
se
seca
rápidamente
y
se
endurece
,
por
lo
que
los
productores
lo
fabrican
para
su
envío
inmediato
.
Die
Milcherzeugung
sowie
die
Herstellung
und
die
Reifung
des
Käses
müssen
in
der
geografischen
Region
erfolgen
.
Für
die
Herstellung
dieses
Käses
werden
Milchsäurebakterien
zugefügt
;
er
trocknet
langsam
und
von
selbst
. [EU]
Queso
de
predominio
láctico
,
escurrido
espontáneo
y
lento
y
exclusivamente
de
leche
de
vaca
madurada
a
la
que
después
se
le
añade
el
cuajo
.
Falls
ein
Unternehmen
auch
andere
Erzeugnisse
als
Trockenfutter
künstlich
trocknet
oder
behandelt
,
führt
es
für
diese
anderen
Trocknungs-
oder
Behandlungstätigkeiten
getrennte
Bücher
. [EU]
Las
empresas
que
también
deshidraten
o
elaboren
otros
productos
además
de
los
forrajes
desecados
llevarán
una
contabilidad
separada
de
sus
otras
actividades
de
deshidratación
o
elaboración
.
Falls
ein
Unternehmen
auch
andere
Erzeugnisse
als
Trockenfutter
künstlich
trocknet
oder
behandelt
,
führt
es
für
diese
anderen
Trocknungs-
oder
Behandlungstätigkeiten
getrennte
Bücher
. [EU]
Las
empresas
transformadoras
que
deshidraten
o
transformen
otros
productos
además
de
forrajes
desecados
llevarán
una
contabilidad
separada
de
sus
otras
actividades
de
deshidratación
o
transformación
.
Falls
notwendig
,
sollten
sie
mit
heißer
Chromschwefelsäure
und
anschließend
mit
sirupartiger
Phosphorsäure
(
83
bis
98
Gew
.- %
H3PO4
)
gewaschen
,
sorgfältig
mit
Leitungswasser
gespült
und
schließlich
nochmals
mit
doppelt
destilliertem
Wasser
ausgewaschen
werden
,
bis
man
eine
neutrale
Reaktion
erhält
.
Daraufhin
trocknet
man
das
Gefäß
oder
spült
es
mit
der
zu
untersuchenden
Probenlösung
aus
. [EU]
Si
es
necesario
se
lavarán
con
mezcla
sulfocrómíca
caliente
y, a
continuación
,
con
ácido
fosfórico
viscoso
(83 a
98
%
en
peso
de
H3PO4
);
se
enjuagarán
abundantemente
con
agua
corriente
y
luego
con
agua
bidestilada
hasta
el
momento
en
que
se
obtenga
reacción
neutra
;
finalmente
,
se
secarán
o
bien
se
enjuagarán
con
parte
del
líquido
que
se
va
a
medir
.
gefroren:–
;
trocknet
,
gesalzen
oder
in
Salzlake
;
Krebstiere
in
ihrem
Panzer
,
in
Wasser
oder
Dampf
gekocht
,
auch
gekühlt
,
gefroren
,
ge
trocknet
,
gesalzen
oder
in
Salzlake
;
Mehl
,
Pulver
und
Pellets
von
Krebstieren
,
genießbar:
[EU]
Congelados:–
; ,
secos
,
salados
o
en
salmuera
;
crustáceos
sin
pelar
,
cocidos
en
agua
o
vapor
,
incluso
refrigerados
,
congelados
,
secos
,
salados
o
en
salmuera
;
harina
,
polvo
y
"pellets"
de
crustáceos
,
aptos
para
la
alimentación
humana:
Wird
ein
anderes
Gerät
als
der
Filtertiegel
verwendet
,
so
trocknet
man
im
Trockenofen
,
um
das
Trockengewicht
der
Fasern
ohne
Verlust
zu
bestimmen
. [EU]
Si
se
utiliza
un
instrumento
distinto
del
crisol
filtrante
,
las
operaciones
de
secado
en
la
estufa
se
llevarán
a
cabo
de
manera
que
la
masa
seca
de
las
fibras
pueda
determinarse
sin
pérdida
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trocknet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners