A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for seismische
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Spanish
Aktive
seismische
Verfahren
-
sie
könnten
eingesetzt
werden
,
um
das
Vorhandensein
von
Hohlräumen
oder
zumindest
Änderungen
in
den
charakteristischen
Eigenschaften
des
Felsens
rund
um
den
Ort
der
Detonation
einer
unterirdischen
Nuklearexplosion
aufzuspüren
. [EU]
Levantamientos
sismológicos
activos
–
;
podrían
emplearse
para
descubrir
la
presencia
de
cavidades
, o
al
menos
de
modificaciones
de
las
rocas
en
torno
al
punto
de
detonación
de
una
explosión
nuclear
subterránea
,
Bei
Verwendung
von
drei
einachsigen
Beschleunigungsmessern
muss
die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A
stehen
(
siehe
Abbildung
3),
und
seine
seismische
Masse
muss
sich
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
befinden
. [EU]
Los
acelerómetros
se
posicionarán
de
acuerdo
con
lo
dispuesto
en
los
puntos
3.4.1 y 3.4.2. 3.4.1.
Si
se
utilizan
tres
acelerómetros
uniaxiales
,
el
eje
sensible
de
uno
de
los
acelerómetros
será
perpendicular
a
la
cara
de
montaje
A (véase
la
figura
3), y
su
masa
sísmica
deberá
situarse
en
un
campo
de
tolerancia
cilíndrico
de
1
mm
de
radio
y
20
mm
de
longitud
.
Bei
Verwendung
von
drei
einachsigen
Beschleunigungsmessern
muss
die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A
stehen
(
siehe
Abbildung
4),
und
seine
seismische
Masse
muss
sich
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
befinden
. [EU]
Si
se
utilizan
tres
acelerómetros
uniaxiales
,
el
eje
sensible
de
uno
de
los
acelerómetros
será
perpendicular
a
la
cara
de
montaje
A (véase
la
figura
4), y
su
masa
sísmica
deberá
situarse
en
un
campo
de
tolerancia
cilíndrico
de
1
mm
de
radio
y
20
mm
de
longitud
.
Die
empfindliche
Achse
eines
der
Beschleunigungsmesser
liegt
senkrecht
zur
Befestigungsfläche
A (
siehe
Bild
15
),
und
seine
seismische
Masse
ist
innerhalb
eines
zylindrischen
Toleranzbereichs
von
1
mm
Radius
und
20
mm
Länge
zu
positionieren
. [EU]
Uno
de
los
acelerómetros
deberá
tener
su
eje
sensible
perpendicular
a
la
cara
de
montaje
A (figura
15
), y
su
masa
sísmica
deberá
colocarse
dentro
de
un
campo
de
tolerancia
cilíndrico
de
1
mm
de
radio
y
20
mm
de
longitud
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
geologischen
Besonderheiten
ihrer
Länder
,
beispielsweise
die
seismische
Aktivität
,
bei
der
Auswahl
von
Speicherstätten
möglichst
objektiv
und
wirksam
berücksichtigen
. [EU]
Los
Estados
miembros
deben
tener
en
cuenta
sus
características
geológicas
,
por
ejemplo
,
su
sismicidad
,
de
la
manera
más
objetiva
y
eficaz
posible
al
seleccionar
los
emplazamientos
de
almacenamiento
.
Drei
dieser
Verfahren
,
nämlich
die
multispektrale
Bildgewinnung
,
aktive
seismische
Verfahren
und
Bohrverfahren
,
stecken
noch
in
den
Kinderschuhen
,
was
ihre
Anwendung
bei
OSIs
betrifft
,
obwohl
sie
im
Bereich
der
geophysikalischen
Schürfverfahren
,
der
kommerziellen
Nutzung
und
der
Forschung
bereits
weit
entwickelt
sind
. [EU]
Tres
de
estas
técnicas
,
concretamente
la
obtención
de
imágenes
multiespectrales
,
el
levantamiento
sismológico
activo
y
las
perforaciones
están
en
pañales
en
el
contexto
concreto
de
las
IIS
,
pese
a
estar
bien
desarrolladas
en
los
entornos
de
prospección
geofísica
,
comerciales
y
de
investigación
.
Exploration
von
Erdöl-
und
Erdgasfeldern
,
geophysikalische
,
geologische
und
seismische
Messungen
(s.
74
.20) [EU]
La
prospección
de
yacimientos
de
petróleo
y
gas
natural
y
los
estudios
geofísicos
,
geológicos
o
sísmicos
(véase
74
.20)
geografische
Lage
(z. B.
Erdrutsch-
,
Überschwemmungs-
und
Lawinengefahr
),
jahreszeitliche
und
klimatische
Bedingungen
sowie
seismische
Aktivitäten
[EU]
localización
geográfica
(por
ejemplo
,
exposición
a
corrimientos
de
tierras
,
inundaciones
,
aludes
),
condiciones
estacionales
y
climáticas
y
actividad
sísmica
Schiffe
für
seismische
Messungen
[EU]
Barcos
de
reconocimiento
sísmico
seismische
Aktivitäten
. [EU]
actividad
sísmica
.
Seismische
Ausrüstung
[EU]
Equipo
sísmico
verstärkte
seismische
Aktivität
und
Aufwerfung
der
Oberfläche
. [EU]
incremento
de
la
sismicidad
y
elevación
al
nivel
de
superficie
.
Vom
Menschen
verursachter
Lärm
kann
von
kurzer
Dauer
sein
(z. B.
Impulslärm
durch
seismische
Untersuchungen
und
Rammen
für
Windparks
und
Plattformen
sowie
Explosionen
)
oder
anhaltend
(z. B.
andauernde
Geräuschbelastung
durch
Ausbaggerungen
,
Schifffahrt
und
Energieanlagen
),
und
je
nach
Dauer
ist
die
Wirkung
auf
Organismen
eine
andere
. [EU]
Los
ruidos
de
origen
antropogénico
pueden
ser
de
corta
duración
(por
ejemplo
,
ruidos
impulsivos
procedentes
de
estudios
sísmicos
,
de
explosiones
o
de
la
instalación
de
tablestacas
para
estaciones
eólicas
y
plataformas
) o
de
larga
duración
(por
ejemplo
,
ruidos
continuos
ocasionados
por
operaciones
de
dragado
,
por
la
navegación
o
por
instalaciones
energéticas
),
afectando
a
los
organismos
de
diferentes
formas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "seismische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners