A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for perborato
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Aus
der
2007
veröffentlichten
Risikobewertung
ging
hervor
,
dass
die
Verwendung
von
Natriumperborat
in
Waschmitteln
und
Haushaltsreinigern
bei
getrennter
Betrachtung
als
Einzelquelle
für
die
Exposition
gegenüber
Bor
kein
unannehmbares
Risiko
für
die
breite
Öffentlichkeit
mit
sich
bringt
. [EU]
De
esa
evaluación
del
riesgo
,
publicada
en
2007
,
se
desprendió
que
el
uso
del
perborato
de
sodio
en
detergentes
para
ropa
y
productos
de
limpieza
domésticos
,
considerados
aisladamente
como
única
fuente
de
exposición
al
boro
,
no
presenta
ningún
riesgo
inaceptable
para
el
público
en
general
.
Beurteilung
und
Prüfung:
Der
Antragsteller
muss
Berichte
über
Prüfungen
nach
der
folgenden
Methode
einreichen:
EN
ISO
105
C06
(
einziger
Waschgang
bei
der
auf
dem
Erzeugnis
angegebenen
Temperatur
mit
Perboratpulver
). [EU]
Evaluación
y
comprobación:
el
solicitante
presentará
informes
de
la
prueba
realizada
según
la
norma
EN:
ISO
105
C06
(un
lavado
a
la
temperatura
indicada
en
el
producto
con
perborato
en
polvo
).
Der
Wasserstoffperoxid-
und
Perborat-Sektor
[EU]
El
sector
del
peróxido
de
hidrógeno
y
del
perborato
Der
zum
Berichterstatter
bestimmte
Mitgliedstaat
,
der
für
die
Durchführung
der
Risikobewertung
für
Natriumperborat
gemäß
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
793/93
des
Rates
vom
23
.
März
1993
zur
Bewertung
und
Kontrolle
der
Umweltrisiken
chemischer
Altstoffe
zuständig
ist
,
hat
gemäß
Artikel
136
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1907/2006
der
Europäischen
Chemikalienagentur
ein
Dossier
nach
Anhang
XV
dieser
Verordnung
vorgelegt
. [EU]
El
Estado
miembro
ponente
responsable
de
efectuar
la
evaluación
del
riesgo
del
perborato
de
sodio
con
arreglo
al
Reglamento
(CEE)
no
793/93
,
de
23
de
marzo
de
1993
,
sobre
evaluación
y
control
del
riesgo
de
las
sustancias
existentes
[6],
presentó
un
expediente
de
conformidad
con
el
anexo
XV
del
Reglamento
(CE)
no
1907/2006
a
la
Agencia
Europea
de
Sustancias
y
Mezclas
Químicas
,
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
el
artículo
136
de
dicho
Reglamento
.
Die
Adressaten
dieser
Entscheidung
beteiligten
sich
an
einer
einzigen
fortdauernden
Zuwiderhandlung
gegen
Artikel
81
EG-Vertrag
und
Artikel
53
EWR-Abkommen
im
Hinblick
auf
Wasserstoffperoxid
(
HP
)
und
sein
nachgelagertes
Erzeugnis
Natriumperborat
(
PBS
),
die
das
gesamte
Gebiet
des
EWR
umfasste
(
"die
Zuwiderhandlung"
). [EU]
Los
destinatarios
de
la
decisión
participaron
en
una
infracción
única
y
continua
del
artículo
81
del
Tratado
y
del
artículo
53
del
Acuerdo
EEE
relativa
al
peróxido
de
hidrógeno
(«PH») y a
su
producto
derivado
,
el
perborato
sódico
(«PS»),
que
abarcaba
todo
el
territorio
del
EEE
(denominada
en
lo
sucesivo
«la
infracción»
).
Die
folgenden
Unternehmen
haben
gegen
Artikel
81
Absatz
1
EG-Vertrag
sowie
gegen
Artikel
53
EWR-Abkommen
verstoßen
,
indem
sie
sich
in
den
genannten
Zeiträumen
an
einer
einzigen
und
fortdauernden
Zuwiderhandlung
vor
allem
in
Form
eines
Austauschs
von
Informationen
über
Preise
und
Absatzmengen
,
Preisabsprachen
,
Vereinbarungen
über
den
Abbau
von
Produktionskapazitäten
im
EWR
und
der
Überwachung
der
wettbewerbswidrigen
Absprachen
auf
den
EWR-Märkten
für
Wasserstoffperoxid
und
Natriumperborat
beteiligt
haben:
[EU]
Las
siguientes
empresas
han
infringido
el
artículo
81
,
apartado
1,
del
Tratado
y
el
artículo
53
del
Acuerdo
EEE
al
participar
,
durante
los
períodos
indicados
,
en
una
infracción
única
y
continua
relativa
al
peróxido
de
hidrógeno
y
al
perborato
sódico
,
que
abarcó
todo
el
territorio
del
EEE
y
que
consistió
principalmente
en
que
los
competidores
se
intercambiaron
información
sobre
precios
y
volúmenes
de
ventas
,
acordaron
los
precios
y
la
reducción
de
la
capacidad
de
producción
en
el
EEE
y
supervisaron
los
arreglos
anticompetitivos:
Natriumperborat
Monohydrat
[EU]
Perborato
de
sodio
monohidratado
Natriumperborat
;
Perborsäure
,
Natriumsalz
;
Perborsäure
,
Natriumsalz
,
Monohydrat
;
Natriumperoxometaborat
;
Perborsäure
(HBO(
O2
)),
Natriumsalz-Monohydrat
;
Natriumperoxoborat
CAS-Nr
. [EU]
Perborato
de
sodio
;
ácido
perbórico
,
sal
de
sodio
;
ácido
perbórico
,
sal
de
sodio
,
monohidratada
;
peroxometaborato
de
sodio
;
ácido
perbórico
[HBO(O2)],
sal
de
sodio
,
monohidratada
;
peroxoborato
de
sodio
Natriumperborat
Tetrahydrat
[EU]
Perborato
de
sodio
tetrahidratado
Natriumperoxometaborat/Natriumperborat
[EU]
Peroxometaborato
de
sodio/
perborato
de
sodio
Natriumperoxometaborat/Natriumperborat
Hydrat
[EU]
Peroxometaborato
de
sodio/
perborato
de
sodio
hidratado
(
Sache
Nr
.
COMP/F/C
.38.620 -
Wasserstoffperoxid
und
Perborat
) [EU]
Asunto
COMP/F/C
.38.620 -
Peróxido
de
hidrógeno
y
perborato
Salzen
wie
Ammoniumchlorid
,
Kaliumchlorat
,
Kaliumkarbonat
,
Natriumkarbonat
,
Perborat
,
Silbernitrat
[EU]
Sales
,
como
cloruro
de
amonio
,
clorato
potásico
,
carbonato
potásico
,
carbonato
sódico
,
perborato
y
nitrato
de
plata
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "perborato":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners