A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
oligofrénico
oligomérico
oliscar
olisquear
oliva
oloroso
olvidadizo
olvidado
olvidar
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
782 results for
oliva
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
1524
EUR/t
für
Lampantöl
mit
einem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
von
2
Grad
,
abzüglich
36
,70
EUR/t
für
jeden
weiteren
Säuregrad
. [EU]
1524
EUR/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
lampante
de
dos
grados
de
acidez
libre
,
importe
que
se
reducirá
36
,70
EUR/tonelada
por
cada
grado
de
acidez
suplementario
.
1524
EUR/Tonne
bei
Lampantöl
mit
einem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
von
2
Grad
,
abzüglich
36
,70
EUR/Tonne
für
jeden
weiteren
Säuregrad
. [EU]
1524
EUR
por
tonelada
,
en
el
del
aceite
de
oliva
lampante
con
una
acidez
libre
de
2
grados
,
importe
que
se
reducirá
en
36
,70
EUR
por
tonelada
por
cada
grado
de
acidez
de
más
.
1524
EUR/t
bei
Lampantöl
mit
einem
Gehalt
an
freien
Fettsäuren
von
2
Grad
,
abzüglich
36
,70
EUR/t
für
jeden
weiteren
Säuregrad
. [EU]
a
1524
euros/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
lampante
con
una
acidez
libre
de
2
grados
;
este
importe
se
reducirá
en
36
,70
euros/tonelada
por
cada
grado
de
acidez
suplementario
.
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
[EU]
1710
EUR/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
1710
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
1710
EUR
por
tonelada
,
en
el
del
aceite
de
oliva
virgen
, o
1710
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
oder
[EU]
a
1710
euros/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
, o
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
[EU]
1779
EUR/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
extra
1779
EUR/Tonne
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
1779
EUR
por
tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
extra
;
1779
EUR/t
bei
nativem
Olivenöl
extra
oder
[EU]
a
1779
euros/tonelada
,
en
el
caso
del
aceite
de
oliva
virgen
extra
,
[18]
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1019/2002
der
Kommission
vom
13
.
Juni
2002
mit
Vermarktungsvorschriften
für
Olivenöl
(
ABl
. L
155
vom
14
.6.2002, S.
27
). [EU]
Reglamento
(CE)
no
1019/2002
de
la
Comisión
,
de
13
de
junio
de
2002
,
sobre
las
normas
de
comercialización
del
aceite
de
oliva
(DO L
155
de
14
.6.2002, p.
27
).
1-Propanaminium
,
N-Carboxymethyl-N
,N-dimethyl-3-amino-,
N-Oliven-Acylderivate
,
Hydroxide
,
innere
Salze
[EU]
1-propanaminio
,
N-carboximetil-N
,N-dimetil-3-amino-,
derivados
N-
acílicos
de
oliva
,
hidróxidos
,
sales
internas
68708032
,11– g
der
Obergrenze
zur
Festsetzung
der
tatsächlichen
Olivenölerzeugung
für
die
Wirtschaftsjahre
1998/1999
und
1999/2000
[EU]
68708032
,11–
del
límite
que
fija
la
producción
real
de
aceite
de
oliva
para
las
campańas
1998/99
y
1999/2000
Abbildung
1
zeigt
ein
Chromatogramm
der
Wachse
in
einem
nativen
Olivenöl
. [EU]
La
figura
1
representa
un
cromatograma
de
las
ceras
de
un
aceite
de
oliva
virgen
.
Ab
dem
1.
Januar
jedes
Jahres
kann
das
in
Artikel
3
Absatz
1
des
Protokolls
Nr
. 1
des
Europa-Mittelmeer-Assoziationsabkommens
zwischen
den
Europäischen
Gemeinschaften
und
ihren
Mitgliedstaaten
einerseits
und
der
Tunesischen
Republik
andererseits
vorgesehene
Zollkontingent
für
die
Einfuhr
von
56700
Tonnen
nicht
behandeltem
Olivenöl
der
KN-Codes
15091010
und
15091090
,
das
vollständig
in
Tunesien
hergestellt
worden
ist
und
aus
diesem
Land
unmittelbar
in
die
Gemeinschaft
befördert
wird
,
zum
Zollsatz
Null
eingeführt
werden
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
cada
ańo
,
el
contingente
arancelario
de
56700
toneladas
correspondiente
a
la
importación
de
aceite
de
oliva
sin
tratar
de
los
códigos
NC
15091010
y
15091090
,
que
se
obtenga
íntegramente
en
Túnez
y
se
transporte
directamente
desde
ese
país
a
la
Comunidad
,
establecido
en
el
artículo
3,
apartado
1,
del
Protocolo
no
1
del
Acuerdo
Euromediterráneo
entre
la
Comunidad
Europea
y
sus
Estados
miembros
,
por
una
parte
, y
la
República
de
Túnez
,
por
otra
,
podrá
importarse
con
derecho
de
aduana
cero
.
Abfüllbetriebe
,
die
im
Hoheitsgebiet
ein
und
desselben
Mitgliedstaats
über
eine
Abfüllkapazität
von
mindestens
6
Tonnen
Öl
je
achtstündigen
Arbeitstag
verfügen
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
Olivenöl
abgefüllt
haben
. [EU]
Una
empresa
de
envasado
que
tenga
,
en
el
territorio
de
un
mismo
Estado
miembro
,
una
capacidad
mínima
de
6
toneladas
de
aceite
envasado
por
jornada
laboral
de
ocho
horas
y
en
la
que
,
durante
las
dos
campańas
de
comercialización
anteriores
,
se
haya
envasado
por
lo
menos
un
total
de
500
toneladas
de
aceite
de
oliva
.
Abfüllbetriebe
,
die
im
Hoheitsgebiet
ein
und
desselben
Mitgliedstaats
über
eine
Abfüllkapazität
von
mindestens
6
Tonnen
Öl
je
achtstündigen
Arbeitstag
verfügen
und
die
in
den
zwei
vorangegangenen
Wirtschaftsjahren
insgesamt
mindestens
500
Tonnen
Olivenöl
abgefüllt
haben
. [EU]
Una
empresa
de
envasado
que
tenga
,
en
el
territorio
de
un
mismo
Estado
miembro
,
una
capacidad
mínima
de
seis
toneladas
de
aceite
envasado
por
jornada
laboral
de
ocho
horas
y
en
la
que
,
durante
las
dos
campańas
de
comercialización
anteriores
,
se
haya
envasado
por
lo
menos
un
total
de
500
toneladas
de
aceite
de
oliva
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
werden
die
in
den
Zeiträumen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
beantragten
Einfuhrlizenzen
für
Olivenöl
vorbehaltlich
der
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
der
Kommission
erlassenen
Maßnahmen
zu
den
in
demselben
Anhang
genannten
Zeitpunkten
erteilt
.Artikel 5 [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
apartado
3,
del
Reglamento
(CE)
no
1918/2006
,
los
certificados
de
importación
de
aceite
de
oliva
que
se
soliciten
durante
los
períodos
mencionados
en
el
anexo
I
del
presente
Reglamento
se
expedirán
en
las
fechas
correspondientes
que
figuran
en
él
,
sin
perjuicio
de
las
medidas
adoptadas
en
aplicación
del
artículo
7,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
1301/2006
de
la
Comisión
[18].Artículo 5
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
werden
die
in
den
Zeiträumen
gemäß
Anhang
I
der
vorliegenden
Verordnung
beantragten
Einfuhrlizenzen
für
Olivenöl
vorbehaltlich
der
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
erlassenen
Maßnahmen
zu
den
in
demselben
Anhang
genannten
Zeitpunkten
erteilt
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
apartado
3,
del
Reglamento
(CE)
no
1918/2006
,
los
certificados
de
importación
de
aceite
de
oliva
que
se
soliciten
durante
los
períodos
mencionados
en
el
anexo
I
del
presente
Reglamento
se
expedirán
en
las
fechas
correspondientes
que
figuran
en
él
,
sin
perjuicio
de
las
medidas
adoptadas
en
aplicación
del
artículo
7,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
1301/2006
.
Abweichend
von
Artikel
3
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1918/2006
werden
die
in
den
Zeiträumen
gemäß
Anhang
IV
der
vorliegenden
Verordnung
beantragten
Einfuhrlizenzen
für
Olivenöl
vorbehaltlich
der
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1301/2006
erlassenen
Maßnahmen
zu
den
in
demselben
Anhang
genannten
Zeitpunkten
erteilt
. [EU]
No
obstante
lo
dispuesto
en
el
artículo
3,
apartado
3,
del
Reglamento
(CE)
no
1918/2006
,
los
certificados
de
importación
de
aceite
de
oliva
que
se
soliciten
durante
los
períodos
mencionados
en
el
anexo
IV
del
presente
Reglamento
se
expedirán
en
las
fechas
correspondientes
que
figuran
en
él
,
sin
perjuicio
de
las
medidas
adoptadas
en
aplicación
del
artículo
7,
apartado
2,
del
Reglamento
(CE)
no
1301/2006
.
Aceton
darf
nicht
bei
der
Raffinierung
von
Oliventresteröl
verwendet
werden
. [EU]
Se
prohíbe
la
utilización
de
acetona
en
el
refino
de
aceite
de
orujo
de
oliva
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "oliva":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners