miligramos : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

82 results for miligramos

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	10 Milligramm Fluorescein, CAS-Nr. 2321-07-05." [EU]	10 miligramos de fluoresceína, CAS: 2321-07-05.».
	150 mg/l bei Rotwein [EU]	150 miligramos por litro en el caso de los vinos tintos
	175 mg/l bei Rotwein [EU]	175 miligramos por litro para los vinos tintos
	185 mg/l für alle Kategorien von Qualitätsschaumwein und [EU]	185 miligramos por litro, en el caso de todas las categorías de vinos espumosos de calidad, y
	200 mg/l bei Qualitätsschaumwein. [EU]	para los vinos espumosos de calidad, 200 miligramos por litro.
	200 mg/l bei Rotwein und [EU]	200 miligramos por litro en el caso de los vinos tintos;
	200 mg/l bei Weißwein und Roséwein. [EU]	200 miligramos por litro en el caso de los vinos blancos y rosados.
	225 mg/l bei Weißwein und Roséwein [EU]	225 miligramos por litro para los vinos blancos y rosados
	235 mg/l für die übrigen Schaumweine. [EU]	235 miligramos por litro, en el caso de los demás vinos espumosos.
	250 mg/l bei Schaumwein [EU]	para los vinos espumosos, 250 miligramos por litro
	Abweichend von Absatz 1 dürfen Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit für Säuglinge und Kleinkinder vorgesehenen Lebensmitteln gemäß den Richtlinien 2006/141/EG der Kommission und 2006/125/EG [16] in Berührung zu kommen, ihre Bestandteile in Lebensmittelsimulanzien nicht in Mengen von mehr als 60 mg der gesamten abgegebenen Bestandteile je kg Lebensmittelsimulanz übertragen. [EU]	No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los materiales y objetos plásticos destinados a entrar en contacto con alimentos para lactantes y niños de corta edad, tal como se definen en las Directivas 2006/141/CE [15] y 2006/125/CE [16] de la Comisión, no cederán sus constituyentes a los simulantes alimentarios en cantidades que superen en total los 60 miligramos de constituyentes liberados por kilogramo de simulante alimentario.
	abweichend von den Buchstaben a und b bei Weinen, die einen in Invertzucker berechneten Restzuckergehalt von 5 g/l oder mehr haben, 225 mg/l bei Rotwein und 275 mg/l bei Weißwein und Roséwein. [EU]	no obstante lo dispuesto en las letras a) y b), cuando se trate de vinos con un contenido de azúcares residuales expresado en azúcar invertido igual o superior a 5 gramos por litro, 225 miligramos por litro para los vinos tintos y 275 miligramos por litro para los vinos blancos y rosados.
	Alle Konzentrationen der Prüfsubstanz sind in Gewicht/Volumen (mg.l-1) anzugeben. [EU]	Todas las concentraciones de las sustancia de ensayo se expresan en peso por volumen (miligramos por litro).
	Amnesie hervorrufende Algentoxine (Amnesic Shellfish Poison - ASP): 20 Milligramm Domoinsäuren je Kilogramm [EU]	En el caso de las toxinas amnésicas de molusco («Amnesic Shellfish Poison»: ASP), 20 miligramos de ácido domoico por kilogramo
	Analysenwaage, Genauigkeit 0,1 mg. [EU]	Balanza de análisis de una precisión de 0,1 miligramos.
	Auf der Lagerungsstätte ist ein System zur kontinuierlichen Überwachung der Quecksilberdämpfe mit einer Empfindlichkeit von mindestens 0,02 mg Quecksilber/m3 zu installieren. [EU]	En el emplazamiento del almacenamiento se instalará un sistema de control permanente de los vapores de mercurio con una sensibilidad de al menos 0,02 miligramos de mercurio por metro cúbico.
	Aus der unten angeführten Tabelle wird die Menge Glucose in mg abgelesen, die der Differenz der Ergebnisse beider Titrationen, ausgedrückt in ml Natriumthiosulfatlösung (0,1 mol/l), entspricht. [EU]	Establecer, con ayuda de la tabla, la cantidad de glucosa en miligramos que corresponde a la diferencia entre los valores de las dos titulaciones, expresados en miligramos de tiosulfato de sodio de 0,1 mol/l.
	Aus der unten angeführten Tabelle wird die Menge Lactose in mg abgelesen, die der Differenz der Ergebnisse beider Titrationen, ausgedrückt in ml Natriumthiosulfatlösung (0,1 mol/l), entspricht. [EU]	Establecer, con ayuda de la tabla aneja, la cantidad de lactosa en miligramos que corresponde a la diferencia entre los resultados de las dos titulaciones, expresados en mililitros de tiosulfato de sodio de 0,1 mol/l.
	AW (i) ist der Abbauwert und TW chronisch (i) der Wert für die chronische Toxizität des Inhaltsstoffes (in Milligramm/Liter). [EU]	DF (i) es el factor de degradación y TF crónica (i) es el factor de toxicidad del ingrediente (en miligramos por litro).
	Besondere Vorsicht ist geboten, wenn repräsentative Proben von nur wenigen mg von Mischungen bzw. Substanzen, die reich an Verunreinigungen sind, benötigt werden. [EU]	Debe prestarse una atención especial cuando se necesiten muestras representativas de unos miligramos tomadas de mezclas de sustancias químicas o de sustancias con grandes cantidades de impurezas.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.