microesferas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

43 results for microesferas

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Spanish
	Hohle Mikrokugeln aus einem Copolymer von Isooctylacrylat und Acrylsäure, mit einem Durchmesser von 10 µm oder mehr, jedoch nicht mehr als 1000 µm, in Wasser dispergiert [EU]	Microesferas huecas de un copolímero de acrilato de isooctilo y ácido acrílico, con un diámetro de 10 µm o más pero no superior a 1000 µm, dispersadas en agua
	Im Fall einer negativen Probe bleibt die Suspension homogen ohne Perlenaggregate. [EU]	Si es negativa, la suspensión se mantiene homogénea y no se forman agregados de microesferas.
	Im Fall einer positiven Probe müssen sich Perlenaggregate zeigen. [EU]	Si la muestra es positiva, aparecen agregados de microesferas.
	Keramische Mikrokügelchen, durchsichtig, erhalten aus Siliciumdioxid und Zirconiumdioxid, mit einem Durchmesser von mehr als 125 μ;m [EU]	Microesferas de cerámica, transparentes, obtenidas a partir de dióxido de silicio y de dióxido de zirconio, de diámetro superior a 125 μ;m
	Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Divinylbenzol und Styrol, mit einem durchschnittlichen Durchmesser von 220 μ;m bis 575 μ;m [EU]	Microesferas de un copolímero de divinilbenceno y estireno, de diámetro medio superior o igual a 220 μ;m pero inferior o igual a 575 μ;m
	Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 μ;m bis 80 μ;m [EU]	Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o igual a 4,5 μ;m pero inferior o igual a 80 μ;m
	Mikrokügelchen aus einem Divinylbenzol-Polymer, mit einem Durchmesser von 4,5 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 μ;m [EU]	Microesferas de polímero de divinilbenceno, de diámetro superior o igual a 4,5 μ;m pero inferior o igual a 80 μ;m
	Mikrokügelchen aus Polyalkylsiloxan, auf denen organische Verbindungen kovalent gebundenen sind, mit einem Durchmesser von 1 μ;m bis 30 μ;m [EU]	Microesferas de polialquilosiloxano, sobre las que hay enlazados covalentemente compuestos orgánicos, de diámetro superior o igual a 1 μ;m pero inferior o igual a 30 μ;m
	Mikrokügelchen aus Polyalkylsiloxan, auf denen organische Verbindungen kovalent gebunden sind, mit einem Durchmesser von 1 µm bis 30 µm [EU]	Microesferas de polialquilosiloxano, sobre las que hay enlazados covalentemente compuestos orgánicos, de diámetro superior o igual a 1 µm pero inferior o igual a 30 µm
	Mikrokugeln aus amorphem Silicium mit einer Partikelgröße von 5 μ;m (± 1 μ;m), zum Herstellen kosmetischer Produkte [EU]	Microesferas de silicona amorfa de un tamaño de partícula igual a 5 μ;m (± 1 μ;m), destinadas a la fabricación de productos cosméticos [1]
	Mikrokugeln aus amorphem Silizium mit einer Partikelgröße von 5 μ;m (± 1 μ;m), zur Verwendung bei der Herstellung kosmetischer Mittel [EU]	Microesferas de silicona amorfa de un tamaño de partícula igual a 5 μ;m (± 1 μ;m), destinadas a la fabricación de productos cosméticos [1]
	Mikrokugeln aus Glas, mit einem Durchmesser von <= 1 mm [EU]	Microesferas de vidrio con un diámetro ≤; 1 mm
	Mikrokugeln mit einem Durchmesser von 1 mm oder weniger [EU]	Microesferas de vidrio con un diámetro inferior o igual a 1 mm
	Mikrokugeln mit einer Metallbeschichtung, auch mit Goldlegierung [EU]	Microesferas revestidas de metal, incluidas las aleadas con oro
	Nicht expandierbare Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Acrylonitril, Methacrylonitril und Isobornylmethacrylat, mit einem Durchmesser von 3 μ;m bis 4,6 μ;m [EU]	Microesferas no expansibles de un copolímero de acrilonitrilo, metacrilonitrilo y metacrilato de isobornilo, de diámetro superior o igual a 3 μ;m pero inferior o igual a 4,6 μ;m
	Nicht expandierbare Mikrokügelchen aus einem Copolymer aus Acrylonitril, Methacrylonitril und Isobornylmethacrylat, mit einem Durchmesser von 3 μ;m oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,6 μ;m [EU]	Microesferas no expansibles de un copolímero de acrilonitrilo, metacrilonitrilo y metacrilato de isobornilo, de diámetro superior o igual a 3 μ;m pero inferior o igual a 4,6 μ;m
	nicht oxidierender Grit mit 5 % Cobaltcarbonat: 1 % [EU]	Microesferas de acero inoxidable con un contenido del 5 % de carbonato de cobalto al 1 %
	Obwohl die Polyesterschicht die dickste Schicht ist, ist eine Einreihung in die Position 3920 als Platte aus thermoplastischem Polyester ausgeschlossen, da das Elastomer, in das die Mikroglaskugeln eingesetzt sind, der für den Zusammenhalt der Mikroglaskugeln und damit die Übertragung der Reflektoreigenschaft auf die Ware wesentliche Bestandteil ist. [EU]	Aunque la capa de poliéster es la de mayor espesor, se excluye la clasificación en la partida 3920 como láminas de polímero termoplástico porque el elastómero, en el que están inmersas las microesferas de vidrio, es el componente más esencial para la cohesión de las microesferas de vidrio y, en consecuencia, para conferir al producto sus propiedades catadióptricas.
	Puffer mit Polystyrolpartikeln, beschichtet mit Antikörpern und ergänzt durch einen Konservierungsstoff (Latexperlen) aus dem Trichin-L-Antigen-Test-Kit, das unter dem Code EURLP_D_001/2011 validiert wurde; [EU]	Solución tampón con partículas de poliestireno recubiertas de anticuerpos, y con conservante (microesferas de látex) del kit de prueba para la detección del antígeno L de la triquina, validada con el código no EURLP_D_001/2011.
	Reflektierende Verbundfolie bestehend aus einer Poly(methlymethacrylat)folie, auf der auf einer Seite ein regelmäßiges Muster eingeprägt ist, einer Folie, welche Mikrokugeln aus Glas enthält, einer Klebeschicht und einer abziehbaren Schutzfolie [EU]	Hoja reflectante estratificada compuesta por una película de poli(metacrilato de metilo) grabada en una de sus superficies con un motivo regular, una película que contiene microesferas de vidrio, una capa adhesiva y una hoja despegable
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.