A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for frita
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Spanish
Alternativ
kann
das
Trägergas
auch
über
eine
grobe
Fritte
und
eine
Blase
durch
die
Säule
mit
der
flüssigen
Prüfsubstanz
geleitet
werden
. [EU]
Alternativamente
,
se
puede
hacer
pasar
el
gas
de
arrastre
por
un
filtro
grosero
de
frita
y
hacer
que
borbotee
a
través
de
una
columna
de
la
sustancia
problema
líquida
.
anorganische
Erzeugnisse
,
die
als
Luminophore
verwendet
werden
,
der
Position
3206
;
Glasfritte
und
anderes
Glas
in
Form
von
Pulver
,
Granalien
,
Schuppen
oder
Flocken
der
Position
3207
[EU]
los
productos
inorgánicos
de
los
tipos
utilizados
como
luminóforos
,
de
la
partida
3206
;
frita
de
vidrio
y
demás
vidrios
,
en
polvo
,
gránulos
,
copos
o
escamillas
,
de
la
partida
3207
Bei
ausschließlicher
Brennstoff-Sauerstoff-Befeuerung
(
Oxy-fuel
)
werden
die
BVT-assoziierten
Emissionswerte
als
Emissionsfaktoren
(
kg/t
geschmolzener
Fritten
)
angegeben
. [EU]
Cuando
se
utilice
únicamente
la
oxicombustión
,
se
aplicarán
los
NEA-MTD
expresados
como
emisiones
de
masa
específicas
(kg/tonelada
de
frita
fundida
).
Bei
Befeuerung
mit
sauerstoffangereicherter
Luft
werden
die
BVT-assoziierten
Emissionswerte
entweder
als
Emissionskonzentration
(
mg/Nm3
)
oder
als
spezifische
Emissionsfaktoren
(
kg/t
geschmolzener
Fritten
)
angegeben
. [EU]
Cuando
se
utilice
la
combustión
por
mezcla
de
aire-combustible
enriquecida
con
oxígeno
se
aplicarán
los
NEA-MTD
expresados
como
la
concentración
de
las
emisiones
(mg/Nm3), o
bien
como
las
emisiones
de
masa
específica
(kg/tonelada
de
frita
fundida
).
Bei
den
genannten
Wertebereichen
wird
die
Kombination
der
Abgase
aus
den
Wannen
bei
Anwendung
verschiedener
Schmelzverfahren
und
mit
verschiedenen
Frittentypen
und
mit
Gemengerezepturen
mit
und
ohne
Nitraten
berücksichtigt
,
die
in
einen
einzigen
Abgasabzug
geleitet
werden
können
,
wobei
die
Möglichkeit
einer
Charakterisierung
des
jeweiligen
Schmelzverfahrens
und
der
verschiedenen
Produkte
allerdings
ausgeschlossen
ist
. [EU]
Los
rangos
tienen
en
cuenta
la
combinación
de
los
gases
de
salida
de
los
hornos
,
aplicando
diferentes
técnicas
de
fusión
y
produciendo
diversos
tipos
de
frita
,
con
o
sin
nitratos
en
las
formulaciones
de
mezcla
,
que
pueden
canalizarse
a
una
única
chimenea
,
excluyendo
la
posibilidad
de
conferir
características
especiales
a
cada
técnica
de
fusión
empleada
y a
los
diferentes
productos
.
Bei
dieser
Technik
wird
die
Fritte
auf
die
gewünschte
Partikelgröße
gemahlen
;
dabei
wird
hinreichend
Flüssigkeit
zugegeben
,
um
einen
Schlamm
herzustellen
. [EU]
La
técnica
consiste
en
el
triturado
de
la
frita
hasta
obtener
la
granulometría
deseada
,
con
líquido
suficiente
para
formar
barbotina
.
Blei
in
Glasfritten
von
Röntgenröhren
und
Bildverstärkern
und
Blei
in
Glasfritten-Bindern
zur
Befestigung
von
Gaslasern
und
für
Vakuumröhren
,
die
elektromagnetische
Strahlung
in
Elektronen
umwandeln
[EU]
Plomo
en
frita
de
vidrio
de
los
tubos
de
rayos
X e
intensificadores
de
imagen
y
plomo
en
aglutinante
de
frita
de
vidrio
para
el
ensamblaje
de
láseres
de
gas
y
tubos
de
vacío
que
conviertan
las
radiaciones
electromagnéticas
en
electrones
Bleioxid
in
Glasfritten
zur
Befestigung
von
Glasscheiben
für
Argon-
und
Krypton-
Laserröhren
." [EU]
El
óxido
de
plomo
en
la
frita
de
sellado
utilizada
para
hacer
montajes
de
ventana
para
tubos
láser
de
argón
y
criptón
.».
Bleioxid
in
Glasfritten
zur
Befestigung
von
Glasscheiben
für
Argon-
und
Krypton-Laserröhren
[EU]
Óxido
de
plomo
en
la
frita
de
sellado
utilizada
para
hacer
montajes
de
ventana
para
tubos
láser
de
argón
y
criptón
Bleioxid
in
Strukturelementen
von
Plasmadisplays
(
PDP
)
und
SED-Displays
(
surface
conduction
electron
emitter
displays
)
wie
der
dielektrischen
Schicht
von
Vorder-
und
Rückglas
,
der
Bus-Elektrode
,
dem
Black
Stripe
,
der
Adresselektrode
,
der
Trenn-Barriere
,
der
Glasfritte
für
die
Befestigung
(
seal
frit
)
und
dem
Glasfrittering
(
frit
ring
)
sowie
in
Druckpasten
. [EU]
Óxido
de
plomo
en
pantallas
de
plasma
(PDP) y
pantallas
de
emisores
de
electrones
con
conducción
en
superficie
(SED),
utilizado
en
elementos
estructurales
,
como
en
la
capa
dieléctrica
del
cristal
frontal
y
trasero
,
el
electrodo
de
bus
,
la
franja
negra
,
el
electrodo
de
direcciones
,
las
costillas
de
barrera
,
la
soldadura
frita
da
y
el
anillo
de
frita
,
así
como
en
las
pastas
de
impresión
.
Bleioxid
in
Strukturelementen
von
SED-Displays
(
surface
conduction
electron
emitter
displays
(
SED
),
insbesondere
in
der
Glasfritte
für
die
Befestigung
(
seal
frit
)
und
dem
Glasfrittering
(
frit
ring
) [EU]
Óxido
de
plomo
en
pantallas
de
emisores
de
electrones
con
conducción
en
superficie
(SED),
utilizado
en
elementos
estructurales
,
como
la
soldadura
frita
da
y
el
anillo
de
frita
BVT-assoziierte
Emissionswerte
für
NOX-Emissionen
aus
Schmelzwannen
in
der
Frittenbranche
[EU]
NEA-MTD
para
las
emisiones
de
NOX
del
horno
de
fusión
en
el
sector
del
vidrio
de
frita
CPA
20
.30.21:
Zubereitete
Pigmente
,
Trübungsmittel
,
Farben
,
Schmelzglasuren
,
Engoben
,
flüssige
Glanzmittel
usw
.
für
die
Keramik-
,
Emaillier-
oder
Glasindustrie
;
Glasfritte
[EU]
CPA
20
.30.21:
Pigmentos
,
opacificantes
y
colores
preparados
,
esmaltes
y
barnices
vitrificables
,
enlucidos
,
lustres
líquidos
y
similares
;
frita
de
vidrio
Die
Anwendbarkeit
ist
allgemein
auf
die
Frittenbranche
beschränkt
(
mögliche
Wiederverwendung
in
der
Keramikbranche
) [EU]
La
aplicabilidad
suele
limitarse
al
sector
de
la
frita
(posible
reutilización
en
la
industria
cerámica
).
Die
Technik
ist
vorbehaltlich
der
Einschränkungen
aufgrund
der
produzierten
Frittenart
und
der
Verfügbarkeit
von
Rohstoffen
allgemein
anwendbar
. [EU]
La
técnica
es
de
aplicación
general
,
respetando
las
restricciones
del
tipo
de
frita
producida
en
las
instalaciones
y
la
disponibilidad
de
materias
primas
.
Flüssige
Glanzmittel
u.ä.
Zubereitungen
;
Glasfritte
u.
and
.
Glas
in
Form
v.
Pulver
,
Granalien
,
Schuppen
od
.
Flocken
(z. B.
Überfangglas
) f. d.
Keramikindustrie
usw
. [EU]
Lustres
líquidos
y
preparaciones
similares
,
frita
de
vidrio
y
demás
vidrios
Flüssige
Glanzmittel
und
ähnliche
Zubereitungen
;
Glasfritte
und
anderes
Glas
in
Form
von
Pulver
,
Granalien
,
Schuppen
oder
Flocken
(z. B.
Überfangglas
)
für
die
Keramikindustrie
usw
. [EU]
Lustres
líquidos
y
preparaciones
similares
,
frita
de
vidrio
y
demás
vidrios
Glasfritte
und
anderes
Glas
in
Form
von
Pulver
,
Granalien
,
Schuppen
oder
Flocken
[EU]
Frita
de
vidrio
y
demás
vidrios
,
en
polvo
,
gránulos
,
copos
o
escamillas
Glasfritte
,
zur
Verwendung
beim
Herstellen
von
Kathodenstrahlröhren
[EU]
Frita
de
vidrio
,
destinada
a
utilizarse
en
la
fabricación
de
tubos
catódicos
[1]
Glassäule
(
Länge
300
bis
400
mm
,
Innendurchmesser
etwa
10
mm
)
mit
Sinterglasfritte
und
Auslaufhahn
[EU]
Columna
de
vidrio
(de
300
mm
a
400
mm
de
longitud
y
10
mm
aproximadamente
de
diámetro
interior
)
con
frita
de
vidrio
sinterizado
y
válvula
de
extracción
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "frita":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
