chimenea : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for chimenea

Tip:

	Spanish	German
	la chimenea de descarga {f} [constr.]	Abluftkamin {m} [constr.]
	la chimenea {f}	Cheminée {n} [Schw.] (offener Kamin)
	deshollinar la chimenea	den Schornstein fegen
	deshollinar la chimenea	den Schornstein kehren
	la chimenea {f} [art.] (teatro)	der Seitenschacht an der Bühne {m} [art.] (Theater)
	la chimenea volcánica {f} (volcanismo)	Diatrema {n} (Vulkanismus, auch Vulkanschlot, Schlotgang, Durchschlagsröhre, Sprengtrichter, Eruptionsschlot)
	la chimenea volcánica {f} (volcanismo)	Durchschlagsröhre {f} (Vulkanismus, auch Vulkanschlot, Schlotgang, Sprengtrichter, Diatrema, Eruptionsschlot)
	la chimenea de hielo {f} [geogr.]	Eiskamin {m} [geogr.]
	la chimenea de hadas {f} [geol.]	Erdpyramide {f} [geol.]
	la chimenea volcánica {f} (volcanismo)	Eruptionsschlot {m} (Vulkanismus, auch Vulkanschlot, Schlotgang, Durchschlagsröhre, Sprengtrichter, Diatrema)
	la chimenea {f}	Esse {f}
	la chimenea {f} [constr.]	Feuerplatz {m} [constr.]
	el cañón de chimenea {m}	Flammrohr {n}
	la caperuza de la chimenea {f}	Kaminaufsatz {m}
	la cubierta de chimenea {f}	Kamindeckel {m}
	el rincón de la chimenea {m}	Kaminecke {f}
	el fuego de chimenea {m}	Kaminfeuer {n}
	el escote chimenea {m} [textil.]	Kaminkragen {m} [textil.] (auch Kaminausschnitt)
	la chimenea {f}	Kamin {m}
	el cañón de chimenea {m}	Kaminrohr {n}
	el vencejo de chimenea {m} [zool.]	Kaminsegler {m} [zool.] (Chaetura pelagica)
	el reloj de chimenea {m}	Kaminuhr {f}
	el escote chimenea {m} [textil.]	Kelchkragen {m} [textil.] (auch Kaminkragen)
	el rincón de la chimenea {m}	Ofenecke {f}
	la chimenea {f}	Rauchfang {m}
	la chimenea {f}	Rolloch {m} [min.] (Schacht)
	la chimenea volcánica {f} (volcanismo)	Schlotgang {m} (Vulkanismus, auch Vulkanschlot, Durchschlagsröhre, Sprengtrichter, Diatrema, Eruptionsschlot)
	la chimenea {f} (industria)	Schlot {m} (industria, Schornstein)
	el incendio de chimenea {m}	Schornsteinbrand {m}
	el cañón de chimenea {m} [constr.]	Schornstein {m} [constr.]
	la chimenea {f} [constr.]	Schornstein {m} [constr.]
	el vencejo de chimenea {m} [zool.]	Schornsteinsegler {m} [zool.] (Chaetura pelagica)
	el aparejo de chimenea {m} [constr.]	Schornsteinverband {m} [constr.] (Mauersteinverband)
	el tiro de chimenea {m}	Schornsteinzug {m}
	la campana de chimenea	Schurz {m} (architektonisch)
	la chimenea volcánica {f} (volcanismo)	Sprengtrichter {m} (Vulkanismus, auch Vulkanschlot, Schlotgang, Durchschlagsröhre, Diatrema, Eruptionsschlot)
	la chimenea volcánica {f} (volcanismo)	Vulkanschlot {m} (Vulkanismus, auch Schlotgang, Durchschlagsröhre, Sprengtrichter, Diatrema, Eruptionsschlot)
	el cañón de chimenea {m}	Zug {m} (Kamin)
Translations provided by www.myjmk.com.