field : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for field

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Spanish
	FPLAs (Field Programmable Logic Arrays), [EU]	Conjunto Lógico Programable por el Usuario ["Field Programmable Logic Arrays" ("FPLAs")]
	FPLAs (Field Programmable Logic Arrays), [EU]	Conjuntos Lógicos Programables por el Usuario ( ())
	FPLAs (Field Programmable Logic Arrays), [EU]	Conjuntos Lógicos Programables por el Usuario ["Field Programmable Logic Arrays" («FPLAs»)]
	FPLAs und FPGAs werden auch FPLDs ('Field Programmable Logic Devices') genannt. [EU]	Los dispositivos lógicos programables por el usuario ("field programmable logic devices") se denominan asimismo como puerta programable por el usuario ("field programmable gate") o conjuntos lógicos programables por el usuario ("field programmable logic arrays").
	FPLAs und FPGAs werden auch FPLDs ('Field Programmable Logic Devices') genannt. [EU]	Los 'dispositivos lógicos programables por el usuario' () se conocen asimismo como puerta programable por el usuario () o conjuntos lógicos programables por el usuario ().
	HIRF- High Intensity Radiated Field [elektromagnetisches Feld hoher Intensität] [EU]	HIRF: Campo de radiación de alta intensidad.
	In Abstimmung mit den Exzellenzzentren der Europäischen Union werden zwei Experten für die Nichtverbreitung ballistischer Flugkörper in gezielt ausgewählten Ländern Unterstützungsmissionen vor Ort (field missions) durchführen. [EU]	En coordinación con los centros de excelencia de la Unión Europea, dos expertos en no proliferación de misiles balísticos llevarán a cabo misiones sobre el terreno en países escogidos.
	In den jüngsten OSI-Übungen wie der integrierten Feldübung 2008 (Integrated Field Exercise - IFE08) in Kasachstan, dem provisorischen Grobtest der Radioxenon-Ausrüstung im Jahr 2006 und dem Edelgasexperiment (Noble Gas Experiment - NG09) im Herbst 2009 in der Slowakei konnten wertvolle operative Erfahrungen im Hinblick auf die Anforderungen an ein OSI XeFDS gesammelt werden. [EU]	Los ejercicios recientes de IIS, como el ejercicio de campo integrado realizado en 2008 en Kazajstán (IFE08), la prueba bruta inicial del equipo de radioxenón en 2006, así como el ejercicio del experimento internacional de detección de gases nobles (NG09) realizado en Eslovaquia en el otoño de 2009, han aportado una experiencia operativa importante en lo que atañe a los requisitos de un sistema de detección de radioxenón (gas noble) destinado a las IIS.
	Instantaneous-field-of-view (Momentaner Bildfeldwinkel) [EU]	Radar de apertura sintética inversa
	Ist der Wert im "BPX Field 13.012" größer oder kleiner als "8", so ändert sich die Anzahl der Bytes, die einen Pixel enthalten. [EU]	Si en el campo BPX, 13.012, se introdujo un número inferior o superior a «8», el número de bytes necesarios para cada píxel será diferente.
	Ist der Wert im "BPX Field 15.012" größer oder kleiner als "8", so ändert sich die Anzahl der Bytes, die einen Pixel enthalten. [EU]	Si la entrada del campo BPX 15.012 es mayor o menor que 8, el número de bytes necesarios para abarcar un píxel será distinto.
	JFETs (Junction Field Effect Transistors) [EU]	Transistores de efecto campo de unión ()
	mit einem minimalen momentanen Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous-Field-of-View) in horizontaler oder vertikaler Richtung von mindestens 10 mrad pro Bildpunkt (milliradians/pixel) [EU]	Campo de visión instantáneo ("IFOV") mínimo, horizontal o vertical, de al menos 10 mrad/píxel (miliradianes/píxel)
	mit einem minimalen 'momentanen Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous-Field-of-View)' in horizontaler oder vertikaler Richtung von mindestens 10 mrad pro Bildpunkt (milliradians/pixel) [EU]	'Campo de visión instantáneo ()' mínimo, horizontal o vertical, de al menos 10 mrad/píxel (miliradianes/píxel)
	momentaner Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous Field Of View) kleiner als 200 µrad oder [EU]	Campo de visión instantáneo («IFOV») inferior a 200 microrradianes; o
	momentaner Bildfeldwinkel (IFOV, Instantaneous Field Of View) kleiner als 200 µrad oder [EU]	Campo de visión instantáneo () inferior a 200 microrradianes; o
	Momentaner Bildfeldwinkel (instantaneous-field-of-view) [EU]	Atmósfera Estándar Internacional
	Momentaner Bildfeldwinkel (instantaneous-field-of-view) [EU]	Sistema de aterrizaje por instrumentos
	MOSFETs (Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistors) [EU]	Transistores de efecto campo de unión con semiconductor de óxido metálico ()
	Nach den von Frankreich vorgelegten und auf der Website von Alstom einsehbaren Informationen umfasst die Sparte "Industriekessel" folgende Erzeugnisse (Originalbeschreibung nur in englischer Sprache: field erected boilers up to 300 ton/hour steam output; Fines Circulating Fluidised bed boiler FI CIRC™; up to 70 MWe output; package boilers for process steam up to 270 tot/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants). [EU]	Según la información proporcionada por Francia y disponible en el sitio Internet de Alstom, la actividad de «calderas industriales» incluye los productos siguientes (descripción original únicamente disponible en inglés: «field erected boilers up to 300 ton/hour steam output; Fines Circulating Fluidised bed boiler FI CIRCTM up to 70 MWe output; package boilers for process steam up to 270 tot/hour; fossil fuelled plants up to 100 MWe output; biomass fuelled plants up to 100 MWe output; thermal waste treatment plants)».
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.