A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Elfmeterpfiff
Elfmeterpunkt
Elfmeterschießen
elfsilbig
elfte
Elftel
elftens
elfter
elftes
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
14 results for elfte
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Auf
die
acht
Antragsteller
entfielen
über
90
%
der
Unionsproduktion
.
Zwei
weitere
Unternehmen
unterstützten
den
Antrag
,
während
das
elfte
Unternehmen
weder
dafür
noch
dagegen
war
. [EU]
Los
ocho
denunciantes
representaban
más
del
90
%
de
la
producción
de
la
Unión
;
otros
dos
apoyaron
la
denuncia
,
mientras
que
la
undécima
empresa
no
la
apoyó
ni
se
opuso
a
ella
.
Das
sechste
Sozialgesetzbuch
(
SGB
VI
)
regelt
die
Rentenversicherung
,
das
dritte
Sozialgesetzbuch
(
SGB
III
)
die
Arbeitslosenversicherung
und
das
fünfte
Sozialgesetzbuch
(
SGB
V)
die
Krankenversicherung
;
das
Pflegeversicherungsgesetz
(
PflegeVG
)
sowie
das
elfte
Sozialgesetzbuch
(
SGB
XI
)
regeln
die
Pflegeversicherung
. [EU]
El
Código
Social
Sexto
(SGB
VI
)
regula
el
seguro
de
pensión
;
el
Código
Social
Tercero
(SGB
III
)
el
seguro
de
desempleo
y
el
Código
Social
Quinto
(SGB V),
el
seguro
de
enfermedad
;
la
Ley
del
seguro
de
cuidados
especiales
(PflegeVG) y
el
Código
Social
Undécimo
(SGB
XI
)
regulan
el
seguro
de
cuidados
especiales
.
Der
elfte
und
der
zwölfte
Gedankenstrich
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
El
texto
de
los
guiones
undécimo
y
duodécimo
se
sustituirá
por
el
siguiente:
Der
zehnte
,
elfte
,
zwölfte
,
dreizehnte
und
vierzehnte
Gedankenstrich
werden
gestrichen
. [EU]
Se
suprimen
los
guiones
décimo
,
undécimo
,
duodécimo
,
decimotercero
y
decimocuarto
.
Die
zehnte
und
elfte
Zeile
erhalten
folgende
Fassung
[EU]
Las
líneas
décima
y
undécima
se
sustituyen
por
el
texto
siguiente:
Elfte
Richtlinie
93/70/EWG
der
Kommission
vom
28
.
Juli
1993
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Analysemethoden
für
die
amtliche
Untersuchung
von
Futtermitteln
, [EU]
Undécima
Directiva
93/70/CEE
de
la
Comisión
,
de
28
de
julio
de
1993
,
por
la
que
se
fijan
métodos
de
análisis
comunitario
para
el
control
oficial
de
los
alimentos
para
animales
[10]
Für
die
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
durchgeführte
elfte
Einzelausschreibung
,
für
die
die
Frist
zur
Einreichung
der
Angebote
am
27
.
April
2011
abgelaufen
ist
,
sind
die
Beschlüsse
über
die
Verkaufspreise
nach
Getreideart
und
Mitgliedstaat
im
Anhang
zu
dieser
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
Con
respecto
a
las
undécimas
licitaciones
específicas
para
la
venta
de
cereales
en
el
ámbito
del
procedimiento
de
licitación
abierto
por
el
Reglamento
(UE)
no
1017/2010
,
cuyo
plazo
de
presentación
de
ofertas
finalizó
el
27
de
abril
de
2011
,
las
decisiones
relativas
al
precio
de
venta
por
cereal
y
Estado
miembro
figuran
en
el
anexo
del
presente
Reglamento
.
ICAO-Anhang
4
"Aeronautical
Charts"
(
elfte
Ausgabe
,
Juli
2009
,
einschließlich
aller
Änderungen
bis
Nummer
56
) [EU]
Anexo
4 -
Cartas
aeronáuticas
(11a
edición
,
julio
de
2009
,
incluyendo
todas
las
enmiendas
hasta
la
no
56
)
In
der
zweiten
Spalte
"Definition"
,
Code
"3
Spezialisierte
Dauerkulturbetriebe"
wird
die
elfte
Reihe
"tropische
Früchte
>
2/3"
durch
"Obst
der
subtropischen
Klimazonen
>
2/3"
ersetzt
; [EU]
En
la
segunda
columna
«Definición»
,
código
«3
Explotaciones
especializadas
en
cultivos
permanentes»
,
la
undécima
casilla
«Frutas
tropicales
>
2/3»
se
sustituye
por
«Frutas
de
zonas
subtropicales
>
2/3»
.
2/3" durch "Obst der subtropischen Klimazonen > 2/3" ersetzt; [EU]','En la segunda columna «Definición», código «3 Explotaciones especializadas en cultivos permanentes», la undécima casilla «Frutas tropicales > 2/3» se sustituye por «Frutas de zonas subtropicales > 2/3».','elfte','de','es',this);">
In
Tabelle
2.5
erhalten
die
zehnte
,
elfte
und
zwölfte
Zeile
folgende
Fassung:
[EU]
En
la
tabla
2.5,
las
líneas
décima
a
duodécima
se
sustituyen
por
el
texto
siguiente:
In
Tabelle
2.7
erhalten
die
siebte
,
achte
,
neunte
und
elfte
Zeile
folgende
Fassung:
[EU]
En
la
tabla
2.7,
las
líneas
séptima
,
octava
,
novena
y
undécima
se
sustituyen
por
el
texto
siguiente:
In
Zeile
10
erste
Spalte
erhalten
der
zehnte
und
elfte
Gedankenstrich
folgende
Fassung:
[EU]
En
la
línea
10
,
primera
columna
,
los
guiones
décimo
y
undécimo
se
sustituyen
por
el
texto
siguiente:
Richtlinie
92/91/EWG
des
Rates
vom
3.
November
1992
über
Mindestvorschriften
zur
Verbesserung
der
Sicherheit
und
des
Gesundheitsschutzes
der
Arbeitnehmer
in
den
Betrieben
,
in
denen
durch
Bohrungen
Mineralien
gewonnen
werden
(
Elfte
Einzelrichtlinie
im
Sinne
des
Artikels
16
Absatz
1
der
Richtlinie
89/391/EWG
) (
ABl
. L
348
vom
28
.11.1992, S. 9). [EU]
Directiva
92/91/CEE
del
Consejo
,
de
3
de
noviembre
de
1992
,
relativa
a
las
disposiciones
mínimas
destinadas
a
mejorar
la
protección
en
materia
de
seguridad
y
de
salud
de
los
trabajadores
de
las
industrias
extractivas
por
sondeos
(undécima
Directiva
específica
con
arreglo
al
artículo
16
,
apartado
1,
de
la
Directiva
89/391/CEE
) (DO L
348
de
28
.11.1992, p. 9).
über
Verkaufspreise
für
Getreide
für
die
elfte
Einzelausschreibung
im
Rahmen
der
Ausschreibung
nach
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1017/2010
[EU]
relativo
a
los
precios
de
venta
de
los
cereales
en
respuesta
a
las
undécimas
licitaciones
específicas
en
el
ámbito
del
procedimiento
de
licitación
abierto
por
el
Reglamento
(UE)
no
1017/2010
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "elfte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners